Terms containing носиться в воздухе

Subject	Russian	English
gen.	в воздухе носились обрывки бумаги	loose pieces of paper were flying in the air
gen.	в воздухе носятся комары	the air is alive with mosquitoes
fig.of.sp.	в воздухе что-то носится	there is something in the wind
gen.	в воздухе что-то носится	there is something in the wind
Makarov.	в самом воздухе носился аромат мошенничества	the very air scents of knavery
gen.	"носиться в воздухе"	in the wind
gen.	носиться в воздухе	in the wind
gen.	носиться в воздухе	об идее, чувстве и т.п. be about to occur
gen.	носиться в воздухе	об идее, чувстве и т.п. be in the wind
gen.	носиться в воздухе	be in the air
Makarov.	носиться в воздухе	be in the air
Makarov.	носиться в воздухе	be in the wind (о первых признаках того, что вот-вот должно произойти)
Makarov., inf.	носиться в воздухе	float around (об идеях, слухах и т. п.)
Makarov.	носиться в воздухе	rumours are in the air
fig.	носиться в воздухе	be rumored
busin.	носиться в воздухе	be in the air (о слухах)
Gruzovik, fig.	носиться в воздухе	be rumored
fig.	носиться в воздухе	be rumoured
gen.	носиться в воздухе	idle in the air (о пёрышке)
gen.	носиться в воздухе	float in air
gen.	носиться в воздухе	об идее, чувстве и т.п. be in wide circulation
gen.	носиться в воздухе	об идее, чувстве и т.п. be about to take place
gen.	носиться в воздухе	об идее, чувстве и т.п. be about to happen
gen.	носиться в воздухе	be in the air (rumours are in the air – ходят слухи)
gen.	"носиться в воздухе"	be in the wind
Makarov.	носиться в воздухе как пух	fluff
Makarov.	птицы носятся в воздухе	birds are flying in the air
Makarov.	пыль вихрями носилась в воздухе	the dust swirled through the air
Makarov.	пыль вихрями носилась в воздухе	dust swirled through the air
Makarov.	пыль носится в воздухе	dust floats in the air
gen.	шар носится в воздухе	the balloon rides in the air