Terms containing нормальное функционирование

Subject	Russian	English
astronaut.	вероятность нормального функционирования взрывателя	fuze function probability
sec.sys.	восстановление нормального функционирования службы безопасности	security recovery (после нарушения)
econ.	временное нарушение нормального функционирования национальной экономики	temporary dislocation of national economies
construct.	испытания на способность к восстановлению нормального функционирования оборудования здания в случае частичного или полного отключения электроэнергии	black-building testing (The purpose of a ‘Black Building Test ‘ is to demonstrate that under a part or full mains power failure all the electrical and mechanical emergency backup support systems have been installed, commissioned and interfaced successfully to maintain resiliance (способность к восстановлению нормального функционирования) to all critical equipment and their operational environment. site-maint.com Dorian Roman)
media.	мероприятия по обеспечению нормального функционирования панели	sample maintenance (bookworm)
astronaut.	надёжность нормального функционирования	reliability figure
media.	наименьшая мощность на входе оптического приёмника, необходимая для его нормального функционирования	receiver optical sensitivity
mil.	нарушение нормального функционирования	dislocation
labor.org.	нарушение нормального функционирования	malfunction (igisheva)
avia.	нарушение нормального функционирования	anomaly
sec.sys.	нарушение нормального функционирования системы безопасности	compromise
sec.sys.	нарушение нормального функционирования системы безопасности	security compromise
med.	нормальное развитие и функционирование челюстей и зубов	eugnathia
adv.	нормальное функционирование	adequate performance
med.	нормальное функционирование	competence
progr.	нормальное функционирование	smooth running (системы ssn)
gen.	нормальное функционирование	normal operation (rotwell)
cables	нормальное функционирование	appropriate functioning
oil	нормальное функционирование	successful performance
med.	нормальное функционирование	orthergasia
law	нормальное функционирование	proper functioning (Elina Semykina)
gen.	нормальное функционирование	healthy state (rozoviy_slon)
med.	нормальное функционирование когнитивной системы	healthy cognitive performance (bigmaxus)
med.	нормальное функционирование коры надпочечников	eucorticalism
med.	нормальное функционирование коры надпочечников	eucortism
product.	нормальное функционирование основных систем	normal operations of basic systems (Yeldar Azanbayev)
progr.	нормальное функционирование системы автоматизации	smooth running of an automation system (ssn)
progr.	нормальное функционирование услуг	normal service operation (состояние эксплуатации, в котором услуги и конфигурационные единицы работают в рамках согласованных уровней услуг ssn)
Makarov.	нормальное функционирование щитовидной железы	euthyroidism
mus.	нормальный режим функционирования	normal mode
med.	ожирение, препятствующее нормальному функционированию организма	morbid obesity
sec.sys.	операция по восстановлению нормального функционирования	recovery operation (системы)
busin.	постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании	capital requirements
gen.	при нормальном режиме функционирования	in normal operation (Alexander Demidov)
sec.sys.	программное обеспечение, предназначенное для нарушения нормального функционирования компьютера	bogusware
gen.	системы обеспечения нормального функционирования общества	normal services of a functioning society (kee46)
sec.sys.	способность к восстановлению нормального функционирования	resilience
sec.sys.	средства восстановления нормального функционирования	recovery facilities (системы, предприятия и т. п.)
telecom.	угроза замедления нормального функционирования сервера	delay threat (Alex Lilo)
telecom.	угроза отказа нормального функционирования сервера	delay threat (Alex Lilo)
busin.	уровень цены, при отклонении от которого может нарушиться нормальное функционирование рынка	resistance barrier
econ.	уровень цены, при отклонении от которого нарушается нормальное функционирование рынка	resistance barrier