| Subject | Russian | English |
| gen. | Автоматическая система слежения за номенклатурой товаров | CCATS (Commodity Classification Automated Tracking System DmitrySim) |
| Makarov. | аддитивная номенклатура | additive nomenclature |
| med. | Анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica |
| med. | анатомическая номенклатура | anatomical nomenclature (Andrey Truhachev) |
| polym. | ассортимент, номенклатура | slate (марок ПЭ Mus) |
| Makarov. | "а"-термины, используемые в заменительной номенклатуре в порядке убывающего старшинства | a terms used in replacement nomenclature, in decreasing order of priority |
| med. | Базельская анатомическая номенклатура | Baseal Nomina Anatomica |
| biol. | бинарная номенклатура | binominalism |
| geol. | бинарная номенклатура | binomeny nomenclature (lxu5) |
| ecol. | бинарная номенклатура | binary nomenclature |
| geol. | бинарная номенклатура | double-naming |
| ecol. | биномиальная номенклатура | binomial nomenclature |
| Makarov. | биноминальная номенклатура | binominal nomenclature |
| Makarov. | биноминальная номенклатура | binomial nomenclature |
| med. | Бирмингемская пересмотренная анатомическая номенклатура | Birmingham Revision |
| med. | Бирмингемская ревизия анатомической номенклатуры | Birmingham Revision |
| polit. | ближний круг номенклатуры | establishment cronies (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | бороться с номенклатурой | be fighting the political establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| bot. | ботаническая номенклатура | botanical nomenclature (vitatel) |
| gen. | Брюссельская номенклатура | Brussels Tariff Nomenclature (Yuriy83) |
| stat. | Брюссельская тарифная номенклатура | Brussels Tariff Nomenclature (принята в 1913 г.; ныне действующая – в 1955 г.; служит основным документом для установления таможенных ставок, товары классифицируются по признаку исходного материала, из которого они изготовлены, напр., сырьевые материалы, химические продукты, машиностроительное и транспортное оборудование) |
| tax. | Брюссельская тарифная номенклатура | Brussels tariff nomenclature (dimock) |
| econ. | Брюссельская торговая номенклатура | Brussels Trade nomenclature (BTN) |
| polit. | быть не из номенклатуры | be outside the establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | величина товарной номенклатуры | product mix length |
| tech. | включены в номенклатуру Канадской Лаборатории по технике безопасности | CUL Listed (CUL – Underwriters' Laboratories of Canada VickyD) |
| O&G, sakh. | включены в номенклатуру Лаборатории по технике безопасности | UL listed |
| busin. | вся номенклатура | full and comprehensive range of (в полном объёме translator911) |
| polit. | высшая номенклатура | establishment elite (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшая номенклатура Республиканской партии | GOP elites (США; CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | высший круг номенклатуры | mandarins (USA Today Alex_Odeychuk) |
| polit. | высший круг номенклатуры | establishment cronies (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | гармонизированная номенклатура груза | Harmonized system code (babichjob) |
| law, ADR | Гармонизированная номенклатура грузов | Harmonized nomenclature of cargoes (Karabas) |
| busin. | гармоничность товарной номенклатуры | harmony of goods nomenclature |
| adv. | гармоничность товарной номенклатуры | product mix consistency |
| automat. | гибкость номенклатуры выпускаемой продукции | delivery flexibility |
| automat. | гибкость по объёму номенклатуры обрабатываемых деталей | production flexibility (определяется объёмом номенклатуры, обрабатываемой без дополнительного оборудования) |
| automat. | гибкость при переходе на новую номенклатуру изделий | product flexibility (напр., в ГПС) |
| busin. | глубина номенклатуры товаров | depth of commodity nomenclature |
| busin. | глубина товарной номенклатуры | depth of commodity nomenclature |
| adv. | глубина товарной номенклатуры | product mix depth |
| ling. | грамматическая номенклатура | grammatical nomenclature (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | группа дополнительных номенклатур | supplementary item group |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| med. | группа охвата номенклатуры изделий | grouping within the nomenclature (ssn) |
| comp., MS | группа скидок по номенклатуре | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| econ. | группа товаров, близких по номенклатуре | product line group |
| geol. | двойная номенклатура | binomeny nomenclature (lxu5) |
| geol. | двойная номенклатура | binary nomenclature |
| gen. | дизайнер изделий широкой номенклатуры | product designer |
| mil. | донесение об изменениях в номенклатуре материальных средств | inventory change report |
| comp., MS | дополнительная номенклатура | supplementary item |
| audit. | дополнительные ряды продукции, дополнительная номенклатура | complimentary product ranges (kim1976) |
| mil. | Европейская номенклатура стандартных предметов снабжения | European Standard Inventory List |
| mil. | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения | military standard item identification coding system |
| busin. | единая номенклатура | uniform nomenclature |
| mil., avia. | единая система номенклатуры изделий электронной связи | joint electronic communications nomenclature system |
| mil. | единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| law | единая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | combined nomenclature (A systematic list of goods descriptions based on the Harmonized System, serving for the purposes of the Common Customs Tariff, external trade statistics, and other Community policies (Art. 1 Reg. [EEC] No 2658/87, OJ 1987 No L 256, p.1) EU Customs Glossary. Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987, creates the goods nomenclature called the Combined Nomenclature, or in abbreviated form "CN", established to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the European Union. WK Alexander Demidov) |
| tax. | Единая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза | Eurasian Economic Union's Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity (EAEU CN of FEA  eurasiancommission.org Jenny1801) |
| chem. | женевская номенклатура | Geneva nomenclature |
| busin. | закреплённая номенклатура | fixed range |
| chem. | заместительная номенклатура | substitutive nomenclature (muzungu) |
| pharma. | зашифрованная номенклатура свойств | property-encoded nomenclature (peregrin) |
| med. | зубная номенклатура | odontonomy |
| mil., avia. | идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number (last 7 digits of FSN) |
| mil., avia. | изделие номенклатуры вооружённых сил | defense materiel item |
| mil. | изменение в номенклатуре вспомогательного оборудования | support equipment change |
| industr. | изменение номенклатуры продукции | shift |
| econ. | изменение номенклатуры продукции | shifts in product mix |
| econ. | изменения номенклатуры ассортимента изделий | shifts in product mix |
| econ. | изменения номенклатуры продукции | shifts in product mix |
| econ. | изменения номенклатуры продукции изделий | shifts in product mix |
| econ. | изменения номенклатуры продукции или ассортимента изделий | shifts in product mix |
| med. | Индийская номенклатура лекарственных средств | Indian Pharmacopoeial List |
| mil. | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide |
| mil. | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества | federal item identification guide for supply cataloging |
| comp., MS | искусственная номенклатура | phantom item (An item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | искусственная номенклатура спецификации | phantom bill of materials item (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| anat. | Йенская анатомическая номенклатура | Jenaer Nomina Anatomica (Dimpassy) |
| anat. | Йенская анатомическая номенклатура | Jena Nomina Anatomica (Dimpassy) |
| med. | Йенская анатомическая номенклатура | Iena Nomina Anatomica (1935, 1935) |
| polit. | кандидат от номенклатуры | establishment candidate (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | класс номенклатуры | nomenklatura class (Супру) |
| comp., MS | ключ распределения номенклатуры | item allocation key (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| fr. | Код Гармонизированной номенклатуры грузов | NHM code (NHM = Nomenclature Harmonisée Marchandises) alboru) |
| econ. | код международной стандартной товарной номенклатуры ООН | United Nations code |
| law | код номенклатуры | code of nomenclature (Лорина) |
| comp., MS | код номенклатуры | item number (A number that identifies one type of inventory item) |
| law | код номенклатуры | nomenclature code (Лорина) |
| account. | код номенклатуры гармонизированной системы | HSN (Harmonized System of Nomenclature Code Izuminka2008) |
| cust. | код по комбинированной номенклатуре | CN code (Ася Кудрявцева) |
| gen. | код по товарной номенклатуре ВЭД; код по ТН ВЭД | harmonic code (annach) |
| law, ADR | код товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности | HS code (ines_zk) |
| mil. | кодирование предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification |
| mil. | кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number |
| EU. | комбинированная номенклатура | combined nomenclature (тарифная и статистическая классификация, основанная на международной классификации Гармонизированной системы, введенная в действие в 1989 г. 25banderlog) |
| med. | Комиссия по биологической номенклатуре | Commission on Biological Nomenclature |
| tech. | комиссия по разработке символов, единиц измерения и технической номенклатуры | commission of symbols, units and nomenclature (SUN) |
| org.name. | Комитет по номенклатуре | Nomenclature Committee |
| med. | Комитет по номенклатуре антигенов главного комплекса гистосовместимости у человека | Nomenclature Committee |
| life.sc. | Комитет по номенклатуре, определениям и единицам | C-NPU (iwona) |
| comp., MS | комментарии к номенклатуре | item comment (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| mil. | комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide system |
| org.name. | Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| comp., MS | контрольная номенклатура | inspection item (An itemized product that participates in an inspection process) |
| polit. | коррумпированная номенклатура | corrupt establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| lat. | Ленинградская гистологическая номенклатура | Leningrad Nomenclature Histologica |
| lat. | Ленинградская эмбриологическая номенклатура | Leningrad Nomenclature Embryologica |
| law | материалы номенклатуры | inventory materials (Alexander Demidov) |
| med. | Международная анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica |
| med. | Международная анатомическая номенклатура | Basle Nomina Anatomica (sudmed) |
| med. | Международная анатомическая номенклатура | NA (MichaelBurov) |
| busin. | Международная гармонизированная система тарифной номенклатуры | HS (International Harmonized System of Tariff Nomenclature (code of) Углов) |
| med. | Международная гистологическая номенклатура | Nomina Histologica |
| zool. | Международная комиссия по зоологической номенклатуре | ICZN (International Commission of Zoological Nomenclature Ying) |
| ecol. | Международная комиссия по номенклатуре зоологических видов | International Commission on Zoological Nomenclature |
| gen. | Международная комиссия по номенклатуре культурных растений | International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants (Великобритания) |
| med. | Международная номенклатура болезней | International Nomenclature of Diseases |
| med. | Международная номенклатура заболеваний | International Nomenclature of Diseases |
| avia. | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти | International Classification System of Diseases |
| tech. | Международная Номенклатура косметических ингредиентов | International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Валерия 555) |
| cosmet. | международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI name (leo_messi) |
| gen. | Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients Mali_CN) |
| econ. | международная номенклатура товаров | international commodity classification |
| med. | Международная эмбриологическая номенклатура | Nomina Embryologica |
| ecol. | международный код номенклатуры | international code of nomenclature |
| med. | Международный кодекс ботанической номенклатуры | International Code of Botanical Nomenclature |
| med. | Международный кодекс номенклатуры бактерий | International Code of Nomenclature of Bacteria |
| org.name. | Международный кодекс номенклатуры культурных растений | International Code of Nomenclature of Cultivated Plants |
| ecol. | Международный комитет по номенклатуре бактерий | International Committee on Nomenclature of Bacteria |
| Makarov. | может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру | the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful |
| Makarov. | название по заместительной номенклатуре | substitutive name |
| Makarov. | название по заместительной номенклатуре | replacement name ("a" name; "a" название) |
| Makarov. | название по субстрактивной номенклатуре | subtractive name |
| med. | наиболее широкая группа охвата номенклатуры изделий | broadest grouping within the nomenclature (категория изделия ssn) |
| comp., MS | налоговая группа номенклатур | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| hist. | направленный против номенклатуры | anti-establishment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | нефасованная номенклатура | bulk item (A formula item input into a product delivery activity) |
| petrogr. | новая номенклатура пластов | new zone nomenclature |
| gen. | номенклатур изделий | listed products |
| gen. | номенклатур карты | map sheet designation |
| gen. | номенклатур листа | sheet number |
| gen. | номенклатур серии карт | series number |
| EBRD | номенклатура активов | asset mix (raf) |
| biol. | номенклатура антигенов | antigenic formula |
| mil., BrE | номенклатура артиллерийско-технического имущества СВ | Vocabulary of Army ordnance stores |
| Makarov. | номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds |
| polit. | номенклатура в государственном и партийном аппарате | establishment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | номенклатура в запасах | stock item (An itemized product item that participates in a stock tracking process) |
| mil. | номенклатура военного имущества | munitions list |
| mil. | номенклатура военных запасов | war reserve stockage list |
| mil. | номенклатура вооружения | weapons list |
| progr. | номенклатура выбора | selection set (ssn) |
| mil., avia. | номенклатура выпускаемой продукции | production data sheet |
| Makarov. | номенклатура выпускаемых изделий | product line |
| nat.res. | номенклатура горизонтов | horizon designation |
| nat.res. | номенклатура горизонтов | nomenclature of horizons |
| agrochem. | номенклатура горизонтов | horizon terminology (почвы) |
| O&G, sakh. | номенклатура груза | cargo classification |
| busin. | номенклатура грузов | freight nomenclature (dimock) |
| gen. | номенклатура дел | File Register (Dimash) |
| polit. | номенклатура Демократической партии | Democratic establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | номенклатура деталей | parts variety |
| tech. | номенклатура деталей | components variety |
| tech. | номенклатура деталей | work mix |
| tech. | номенклатура деталей вращения | turned-parts spectrum |
| tech. | номенклатура деталей вращения | spectrum of turned parts (типа тел) |
| gen. | номенклатура должностей | nomenclature of positions (ROGER YOUNG) |
| gen. | номенклатура должностей | staffing nomenclature (ROGER YOUNG) |
| polit. | номенклатура должностей в государственном и партийном аппарате | key administrative posts (Alex_Odeychuk) |
| mil. | номенклатура заменяемых деталей | replacement items |
| product. | номенклатура запасных частей | spare parts assortment (Yeldar Azanbayev) |
| product. | номенклатура запасных частей | full-range spare parts (Yeldar Azanbayev) |
| wareh. | номенклатура запасных частей | parts inventory (avp5022) |
| mil. | номенклатура запасных частей | parts authorization list |
| busin. | номенклатура запасов | stock items (translator911) |
| account. | номенклатура затрат на производство по элементам | specified manufacturing expenses list |
| microel. | номенклатура изделий | product mix |
| automat. | номенклатура обрабатываемых изделий | production mix |
| adv. | номенклатура изделий | product lineup |
| med. | номенклатура изделий | nomenclature (ssn) |
| econ. | номенклатура изделий | systematic classification of products |
| math. | номенклатура изделий | assortment of production |
| forestr. | номенклатура изделий | full mill bid |
| busin. | номенклатура изделий | product range |
| automat. | номенклатура выпускаемых изделий | product line |
| gen. | номенклатура изделий | listed products |
| automat. | номенклатура инструментов | tooling variety |
| automat. | номенклатура режущих инструментов | population of tools |
| mach. | номенклатура инструментов | tool variety (translator911) |
| account. | номенклатура калькуляционных статей расходов | manufacturing and distribution costs list |
| chem. | номенклатура Кана – Ингольда – Прелога | Cahn-Ingold-Prelog (tanik812) |
| chem. | номенклатура Кана Ингольда Прелога | Cahn-Ingold-Prelog (tanik812) |
| construct. | номенклатура карты | map numbering system |
| tech. | номенклатура карты | sheet letter |
| navig. | номенклатура карты | chart number |
| tech. | номенклатура карты | map sheet designation |
| Makarov. | номенклатура карты | index |
| anim.husb. | номенклатура качества шерсти | sort outwool |
| agric. | номенклатура качества шерсти | wool sorts |
| O&G, sakh. | номенклатура, качество, конкурентоспособность, технический уровень продукции | range of products, quality, competitiveness |
| microel. | номенклатура компонентов | parts range |
| mil. | номенклатура контролируемых предметов снабжения | commodity control list |
| med. | Номенклатура лекарственных средств, принятых в США | United States Adopted Names |
| Makarov. | номенклатура лесоматериалов для строительства | nomenclature of timber for construction purposes |
| tech. | номенклатура листа | sheet number |
| mil. | номенклатура листа | sheet number (карты) |
| navig. | номенклатура листов карты | sheet numbering system |
| construct. | номенклатура листового стекла | availability of sheet glass |
| polym. | номенклатура марок | grade slate (обычно наиболее сжатая основная информация по маркам ПЭ, изготавливаемых на одном определенном катализаторе Mus) |
| automat. | номенклатура обрабатываемых материалов | material mix |
| account. | номенклатура материалов | material mix |
| law | номенклатура мероприятий по охране труда | nomenclature of labour protection measures |
| auto. | номенклатура моделей | lineup |
| nautic. | номенклатура морских льдов | sea ice nomenclature (Julchonok) |
| med. | номенклатура мышц | myonymy |
| gen. | номенклатура насосов | line of pumps (It also applies to the non-approved
Food Grade line of pumps Maeldune) |
| econ. | номенклатура непроизводственных услуг | non-material services nomenclature |
| construct. | номенклатура оборудования | equipment range |
| construct. | номенклатура оборудования | equipment nomenclature |
| gen. | номенклатура оборудования | range of solutions (Alexey Lebedev) |
| mil. | номенклатура оборудования системы | system equipment inventory |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | part population |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | parts population |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | component spectrum |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | parts spectrum |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | set of part types |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | component variety |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | part variety |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | work mix |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | workpieces spectrum |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | spectrum of workpieces |
| tech. | номенклатура обрабатываемых деталей | part spectrum |
| automat. | номенклатура обрабатываемых деталей | workpiece variety |
| automat. | номенклатура обрабатываемых деталей | machined component population |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей | component population |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | rotational part spectrum |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | spectrum of turned parts |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | rotation part spectrum |
| automat. | номенклатура обрабатываемых изделий | product variety |
| automat. | номенклатура обрабатываемых изделий | number of product kinds |
| Makarov. | номенклатура обрабатываемых призматических деталей | prismatic part spectrum |
| biol. | номенклатура органов | organonymy |
| med. | номенклатура органов тела | organonymy |
| polit. | номенклатура партии | party establishment (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | номенклатура партии | party insiders (Alex_Odeychuk) |
| econ. | номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма | biddable market |
| comp., MS | номенклатура покупки | purchase item (An itemized product that participates in a procurement process) |
| manag. | Номенклатура поставки | Deliverables (Yurii Karpinskyi) |
| mil. | номенклатура потребностей в инвентарном имуществе | inventory equipment requirement specification |
| ecol. | номенклатура почв | soil nomenclature |
| Makarov. | номенклатура почв | soil terminology |
| ecol. | номенклатура почвенной микроструктуры | soil fabric nomenclature |
| agrochem. | номенклатура почвенных горизонтов | soil horizon nomenclature |
| mil. | номенклатура предметов снабжения | item identification |
| mil. | номенклатура предметов снабжения | catalog supply manual |
| mil. | номенклатура предметов снабжения МП | Marine Corps supply list |
| mil. | номенклатура предметов снабжения НАТО | NATO item identification |
| microel. | номенклатура программируемых логических ИС | programmable logic spectrum |
| comp., MS | номенклатура продажи | sales item (An itemized product that participates in a sales process) |
| comp., MS | номенклатура Продукт | product item (An item that is a type of product) |
| tech. | номенклатура продукции | product lineup |
| account. | номенклатура продукции | sales mix |
| tech. | номенклатура продукции | range of products |
| tech. | номенклатура продукции | product line |
| auto. | номенклатура продукции | lineup |
| busin. | номенклатура продукции | nomenclature of products |
| tech. | номенклатура продукции | line |
| econ. | номенклатура продукции | product mix |
| econ. | номенклатура продукции | range of production |
| gen. | номенклатура продукции | product portfolio (ssn) |
| gen. | номенклатура продукции | product nomenclature (twinkie) |
| econ. | номенклатура производства | range of manufacture |
| product. | номенклатура промышленной продукции | manufactured products range |
| med. | номенклатура психических состояний | psychiatric status schedule |
| Makarov. | номенклатура регулярных одноцепочечных органических полимеров | nomenclature of regular single-strand organic polymers |
| polit. | номенклатура Республиканского национального комитета Республиканской партии США | GOP establishment (CNN; the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | номенклатура Республиканской партии | establishment Republicans (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | номенклатура Республиканской партии | Republican establishment (США; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | номенклатура с родовым и видовым обозначением растений и животных | binominal nomenclature |
| tech. | номенклатура серии карт | series number |
| PPE | номенклатура СИЗ | PPE range (средств индивидуальной защиты translator911) |
| gen. | Номенклатура совета по таможенному сотрудничеству | Customs Cooperation Council Nomenclature (CCCN Lavrov) |
| cust. | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества | CCCN (lain) |
| cust. | Номенклатура Совета таможенного сотрудничества | Customs Cooperation Council Nomenclature (lain) |
| tech. | номенклатура соединителей | connector assortment |
| comp., MS | номенклатура спецификации | bill of materials item (An itemized product defined by a bill of materials) |
| mil., avia. | номенклатура стандартных предметов снабжения | standard equipment nomenclature list |
| mil. | номенклатура стандартных предметов снабжения | standard nomenclature list |
| econ. | номенклатура статей затрат | list of expenses |
| econ. | номенклатура статей калькуляции | nomenclature of calculation items (dimock) |
| mil. | номенклатура табельного имущества | stores vocabulary |
| mil. | номенклатура табельного имущества | vocabulary of stores |
| mil. | номенклатура табельного складского запаса | authorized depot stockage list |
| tax. | номенклатура таможенного сотрудничества | customs cooperation council nomenclature (dimock) |
| tax. | номенклатура таможенного сотрудничества | CCCN (dimock) |
| gen. | Номенклатура территориальных единиц | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics (Chortenia) |
| polit. | Номенклатура территориальных единиц для статистического учёта | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics (lyrarosa) |
| stat. | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | номенклатура техники и материальных средств плавбазы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine tender load list |
| construct. | номенклатура типов зданий | nomenclature of building types |
| construct. | номенклатура типов зданий | nomenclature of types of buildings |
| Makarov. | номенклатура товаров | range of items |
| busin. | номенклатура товаров | commodity nomenclature |
| econ. | номенклатура товаров | bill of goods |
| econ. | номенклатура товаров | goods nomenclature |
| EBRD | номенклатура товаров | product range |
| EBRD | номенклатура товаров | product mix |
| EBRD | номенклатура товаров | product slate |
| fin. | номенклатура товаров | line of goods |
| econ. | номенклатура товаров | bill of products |
| busin. | номенклатура товаров | nomenclature of goods |
| gen. | номенклатура товаров | product coverage |
| Makarov. | номенклатура товаров | range of commodities |
| gen. | номенклатура товаров | commodity classification |
| Makarov. | номенклатура удобрений | fertilizer terminology |
| Makarov. | номенклатура удобрений | fertilizer nomenclature |
| construct. | номенклатура унифицированных конструкций | list of unified components |
| busin. | номенклатура услуг | nomenclature of services |
| comp., MS | номенклатура Услуга | service item (An itemized service that participates in an operations process) |
| busin. | номенклатура услуга | nomenclature of services |
| comp., MS | номенклатура-формула | formula item (An output of a batch process controlled by a formula) |
| chem. | номенклатура Штока | Stock nomenclature |
| busin. | номенклатура экспортно-импортных поставок | nomenclature of export and import deliveries |
| tech. | номенклатура электрических зажимов | electrical terminal assortment |
| gen. | номенклатура ЮНЕСКО | UNESCO nomenclature (vikki_leto) |
| Makarov. | номенклатура ядохимикатов | chemicals terminology |
| construct. | Номенклатуру конструктивных элементов можно укрупнить | the construction elements list can be grouped into larger categories |
| mil. | номер предмета снабжения по национальной номенклатуре | national stock number |
| mil. | номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal stock number |
| mil., avia. | обозначение предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification |
| econ. | общая номенклатура товаров | overall mix of goods (производимых или закупаемых) |
| pharm. | Объединённая комиссия по биохимической номенклатуре | Joint Commission on Biochemical Nomenclature (peregrin) |
| OHS | объёмы и номенклатура резервов для ликвидации ЧС | emergency response resources (Leonid Dzhepko) |
| construct. | описательная номенклатура компонентов заполнителей | Descriptive Nomenclature of Constituents of Nature aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | ответственные работники партии и номенклатура партии | party leaders and establishment party members (Alex_Odeychuk) |
| account. | отклонение по номенклатуре материалов | materials mix variance |
| account. | отклонение по номенклатуре материалов | direct materials mix variance |
| account. | отклонение по номенклатуре продукции | sales mix variance |
| account. | отклонение прибыли по номенклатуре продукции | sales mix profit variance |
| obs. | относящийся к номенклатуре | nomenclatural |
| biol. | официальная номенклатура | official nomenclature |
| anat. | Парижская анатомическая номенклатура | Parisiensia Nomina Anatomica (Dimpassy) |
| med. | Парижская анатомическая номенклатура | Paris Nomina Anatomica |
| med. | Парижская анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica Parisiensia |
| mil. | перечень изменений в номенклатуре военного имущества | list of changes in war material |
| comp., MS | Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки | Print items reported as finished that were not cost accounted. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | планирование номенклатуры изделий | product planning |
| adv. | планирование товарной номенклатуры | product planning |
| polit. | поддержка номенклатуры | establishment support (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | позиции товарной номенклатуры | commodity items |
| econ. | позиция товарной номенклатуры | commodity item |
| polit. | полагаться на поддержку номенклатуры | rest on establishment support (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый хранящийся теперь в номенклатуруе ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| Makarov. | полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый теперь в номенклатуру ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| Makarov. | полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, хранящийся теперь в номенклатуре ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| adv. | политика цен в отношении всей товарной номенклатуры | product-mix pricing |
| polit. | политическая номенклатура | elite who controls politics (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | политическая номенклатура | elites who control politics (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | положение в церковной номенклатуре | clericature |
| comp., MS | полученная номенклатура | receipt item (An itemized product that is received in an operations process) |
| comp., MS | потребление номенклатуры | item consumption (The items used to process an order) |
| comp., MS | потребность в номенклатуре | item requirement (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| econ. | правило: 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры | 80/20 principle (Olegus Semerikovus) |
| econ. | правило: 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры | 20/80 Law ) (Olegus Semerikovus) |
| econ. | правило: 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры | law of the trivial many and the critical few (80-20 law Olegus Semerikovus) |
| econ. | правило: 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры | law of the trivial many and the critical few (80-20 law (Olegus Semerikovus) |
| polit. | правящая номенклатура | establishment (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| nautic. | предметы установленной номенклатуры | authorized articles (вк) |
| pharma. | предпочтительное название по номенклатуре IUPAC | preferred IUPAC name (Wakeful dormouse) |
| polit. | представители номенклатуры партии | party establishment figures (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | представители партийной номенклатуры | party establishment figures (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | представитель номенклатуры | member of the establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | претендент от номенклатуры | establishment nominee (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приставки, используемые в неорганической номенклатуре | affixes used in inorganic nomenclature |
| avia. | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки | realization of developments in order to increase the product group list (Konstantin 1966) |
| automat. | прогнозирование номенклатуры обрабатываемых изделий | product-mix forecast |
| econ. | продуктовая номенклатура | business portfolio (совокупность продуктов, которые хозяйственная единица предлагает потребителям bojana) |
| nautic. | продукты установленной номенклатуры | authorized articles (вк) |
| tech. | разбивка номенклатуры деталей | parts classification (на технологические семейства) |
| tech. | разбиение номенклатуры деталей | parts classification (на технологические семейства) |
| econ. | раздел номенклатуры счетов | class of accounts |
| econ. | расширение номенклатуры продукции | product differentiation (с выходом за пределы отрасли) |
| busin. | расширение номенклатуры продукции | product differentation |
| econ. | расширение номенклатуры товаров | expansion of nomenclature of goods |
| gen. | расшифровать по номенклатуре | itemize (Alexander Demidov) |
| med. | "Руководство по номенклатуре и кодированию опухолей" | Manual of Tumor Nomenclature and Coding |
| busin. | самая широкая номенклатура | broadest portfolio (продукции translator911) |
| polit. | связи с номенклатурой | establishment links (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | связь номенклатуры | item relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule. Rori) |
| comp., MS | связь номенклатуры | item relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| geol. | североамериканская стратиграфическая номенклатура | North American Stratigraphic Code (lxu5) |
| geol. | Северо-американский кодекс по стратиграфической номенклатуре | North American code on stratigraphic nomenclature |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| Makarov. | система номенклатуры и классификации почв | soil system |
| product. | Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения | Occupational safety standards system. Fire and explosion hazard of substances and materials. Nomenclature of indices and methods of their determination (ГОСТ 12.1.044-89 Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности | parts specification management for reliability |
| med. | "Систематизированная медицинская номенклатура" | Systematized Nomenclature of Medicine (Чикаго, 1976) |
| med. | Систематизированная медицинская номенклатура | Systematized Nomenclature of Medicine (Alex_Odeychuk) |
| health. | Систематизированная номенклатура медицинских терминов | Systematized Nomenclature of Medicine (Игорь_2006) |
| health. | систематизированная номенклатура медицины-клиническая терминология | Systematized Nomenclature of Medicine – Clinical Terms (один из самых больших стандартных, структурированных словарей медицинской терминологии Игорь_2006) |
| med. | "Систематизированная номенклатура патоморфологических изменений" | Systematized Nomenclature of Pathology (Чикаго, 1965) |
| econ. | сквозной грузовой состав с ограничениями по категориям вагонов и номенклатуре грузов | manifest freight train |
| adv. | скидка дилеру за включение товара в номенклатуру | merchandise allowance |
| mil. | склад с запасами установленного количества и номенклатуры материальных средств | balanced depot |
| comp., MS | складируемая номенклатура | inventory item (An itemized product that participates in an inventory process) |
| adv. | совершенствование номенклатуры | product development |
| O&G, sakh. | согласованная номенклатура обозначений химических реагентов для применения на морских платформах | harmonised offshore chemical notification format (HOCNF) |
| dipl. | сокращение номенклатуры | variety reduction (продукции) |
| econ. | сокращение номенклатуры | variety reduction |
| econ. | сокращение номенклатуры близких по назначению продуктов | product simplification |
| EBRD | сокращение товарной номенклатуры | product pruning (oVoD) |
| gen. | составитель номенклатуры | nomenclator |
| obs. | составительница номенклатуры | nomenclatress |
| geol. | состоящая из двух терминов номенклатура | double-naming |
| mil. | специальные металлы для военного производства особой номенклатуры | speciality metals (НАТО) |
| mil. | справочник по номенклатуре предметов снабжения НАТО | NATO item identification guide |
| econ. | Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List |
| mil. | справочник по основной номенклатуре предметов МТО СВ | Army Principal Item list |
| gen. | стандарт на номенклатуру показателей | standard on data to be provided (ABelonogov) |
| mil., avia. | стандартная номенклатура | standard classification list |
| med. | "Стандартная номенклатура болезней и операций" | Standard Nomenclature of Diseases and Operations (руководство, США) |
| stat. | Стандартная номенклатура товаров для целей транспортной статистики | NST/R (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics Orwald) |
| med. | Стандартная психиатрическая номенклатура | Standard Psychiatric Nomenclature (нормативные психиатрические термины) |
| petrogr. | старая номенклатура пластов | old zone nomenclature |
| EBRD | стратегия обновления товарной номенклатуры | product innovation strategy (маркетинг oVoD) |
| tech. | стратегия сокращения номенклатуры изделий | convergence strategy (напр., путём унификации) |
| Makarov. | стратегия сокращения номенклатуры изделий | convergence strategy (напр., путём унификации) |
| gen. | стратегия сокращения номенклатуры изделий | convergence strategy (напр., путем унификации) |
| pharm. | таксономическая номенклатура | taxonomic nomenclature (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | тарифная номенклатура | tariff nomenclature |
| Makarov. | теоретико-графовая логика номенклатуры органической химии | graph theoretical logic of organic chemistry nomenclature |
| busin. | товарная номенклатура | commodity nomenclature (Alexander Demidov) |
| commer. | товарная номенклатура | product code listing (Фартовый) |
| EBRD | товарная номенклатура | product mix |
| EBRD | товарная номенклатура | product range |
| EBRD | товарная номенклатура | product slate |
| EBRD | товарная номенклатура | trade classification |
| EBRD | товарная номенклатура | production spectrum (oVoD) |
| EBRD | товарная номенклатура | range of products (raf) |
| commer. | товарная номенклатура | stock list (упорядоченный перечень имеющихся на складе или в ассортименте товаров Nyufi) |
| gen. | товарная номенклатура | product portfolio (Victor Parno) |
| gen. | товарная номенклатура | goods nomenclature (ABelonogov) |
| adv. | товарная номенклатура | commodity classification (AD Alexander Demidov) |
| busin. | товарная номенклатура | product combination |
| busin. | товарная номенклатура | nomenclature of goods |
| gen. | товарная номенклатура | commodity code listing (129.132, 129.132 Ihor Sapovsky) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | TRIEC (Alexander Demidov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Trade Import and Export Classification (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (ТН ВЭД ЕАЭС) – классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. WK. The Trade Import and Export Classification (TRIEC), has been developed by the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) as a means of classifying Australia's and international merchandise imports and exports by level of processing. ... Other goods – mainly Non-monetary gold and Confidential trade. Alexander Demidov) |
| gen. | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | import and export commodity classification (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature (ТН ВЭД Lavrov) |
| econ. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | FEACC (Foreign Economic Activity Commodity Classification Сардарян Арминэ) |
| econ. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | FEACN (Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature Georgy Moiseenko) |
| EBRD | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | foreign economic activity – classification ol goods (ТНВЭД) |
| EBRD | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | foreign trade nomenclature of goods (ТНВЭД) |
| EBRD | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | foreign economic activity commodity nomenclature (ТНВЭД) |
| econ. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Foreign Economic Activity Commodity Classification |
| commer. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Commodity Classifier for Foreign Economic Activities (code numbers; коды MichaelBurov) |
| commer. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | code numbers (MichaelBurov) |
| cust. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Harmonized Commodity Description and Coding System (The Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) of tariff nomenclature is an internationally standardized system of names and numbers for classifying traded products developed and maintained by the World Customs Organization (WCO) (formerly the Customs Co-operation Council), an independent intergovernmental organization with over 170 member countries based in Brussels, Belgium. WK wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Import and Export Commodity Classification System (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Product Classifier for Foreign Economic Activities (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Import/Export Commodity Nomenclature (Alexander Demidov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities (E&Y ABelonogov) |
| gen. | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | foreign trade classification of goods (Alexander Demidov) |
| gen. | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Nomenclature of Goods subject to Foreign Trade (inn) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Goods Classifier for Foreign Economic Activity (ABelonogov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности | Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities (ABelonogov) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации | Foreign Trade Commodity Nomenclature (Ihor Sapovsky) |
| gen. | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации | Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| econ. | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза | Foreign Trade Goods Classification of the Customs Union (minsk resident) |
| busin. | товарная номенклатура ВЭД | custom code (larsi) |
| busin. | товарная номенклатура ВЭД | customs code (larsi) |
| busin. | товары широкой номенклатуры | broad range of goods |
| econ. | торговая номенклатура | trade nomenclature |
| polit. | узкий круг номенклатуры | establishment cronies (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | укрупнённая номенклатура выпускаемой продукции | list in summary of goods manufactured (ABelonogov) |
| pharm. | Улучшенная британская номенклатура препаратов | BANM (British Approved Name Modified yegorij) |
| comp., MS | упаковка номенклатуры | item package (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| tech. | управляющий по вопросам номенклатуры продукции | production-line manager |
| adv. | управляющий по товарной номенклатуре | products manager |
| mil., avia. | Федеральная номенклатура предметов снабжения | federal item identification guide |
| adv. | фирма с широкой номенклатурой производства | multiproduct company |
| chem. | формула по номенклатуре Хилла | formula Hill (chemnet.ru chajnik) |
| tech. | химическая номенклатура | chemical nomenclature |
| adv. | ценообразование в рамках товарной номенклатуры | product-mix pricing |
| Makarov. | центральные атомы определяются в соответствии с номенклатурой координационных соединений | the central atoms are defined according to the nomenclature of coordination compounds |
| O&G, sakh. | чайвинская номенклатура | Chaivo equivalent |
| construct. | широкая номенклатура | wide range of products |
| econ. | широкая номенклатура | wide range of goods |
| tech. | широкая номенклатура | comprehensive range (оборудования translator911) |
| tech. | широкая номенклатура | broad portfolio (устройств translator911) |
| gen. | широкая номенклатура | wide assortment (of goods tavost) |
| construct. | широкая номенклатура бетонных изделий | extended concrete product range |
| econ. | широкая номенклатура товаров | wide range of goods |
| account. | широта номенклатуры | variety |
| product. | широта товарной номенклатуры | width of product mix |
| adv. | широта товарной номенклатуры | product mix width |
