 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вонзить нож кому-либо в сердце | stab a knife into heart |
| Makarov. | всадить нож кому-либо в сердце | stab a knife into someone's heart |
| Makarov. | каждое доказательство измены как нож вонзалось в его сердце | every proof of the treachery struck like a knife into his heart |
| idiom. | нож в сердце | stab to the heart (My dear sister, the cancellation of our reunion hit me like a stab to the heart. 4uzhoj) |
| Gruzovik | нож в сердце | a thorn in someone's flesh |
| gen. | нож в сердце | a thorn in someone's flesh |
| gen. | это мне нож в сердце | it lacerates my heart |