 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см | floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness |
| ice.form. | светлый нилас | light nilas |
| nautic. | светлый нилас | light nilas (толщиной более 5 см) |
| oil | тёмный нилас | dark nilas |
| navig. | тёмный нилас | black ice |
| nautic. | тёмный нилас | dark nilas (толщиной до 5 см) |
| Makarov. | тёмный нилас | ice rind |
| ocean. | тёмный нилас и склянка | ice-rind (по международному коду; тонкая эластичная корка льда до 5 см па спокойном море) |