| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | автомат-нивелир | automatic level |
| mil., tech. | барометрический нивелир | barometric level |
| mil., tech. | барометрический нивелир | barometrical level |
| construct. | берущий отсчёты нивелиром | taking the level |
| tech. | бинокулярный нивелир | binocular level |
| geol. | бинокулярный ручной нивелир с уровнем | binocular hand level |
| survey. | брать отсчёт нивелиром | take a level |
| road.wrk. | брать отсчёты нивелиром | take the sights |
| road.wrk. | брать отсчёты нивелиром | take the levels |
| construct. | брать отсчёты нивелиром | take levels |
| construct. | брать отсчёты нивелиром | take the level |
| road.wrk. | брать отсчёты по нивелиру | take the sights |
| road.wrk. | брать точки высоты нивелиром | take the elevation |
| navig. | буссоль, прикрепляемая к трубе нивелира | tubular compass |
| construct. | взятие отсчётов нивелиром | taking the level |
| gen. | вилкообразный нивелир | y level (ватерпас) |
| mining. | винкель нивелира | levelling pole |
| mining. | винкель нивелира | level pole |
| cartogr. | винт нивелира | levelling screw (элевационный) |
| construct. | волоски в окуляре нивелира | stadia points |
| geol. | волоски нивелира | stadia wires |
| construct. | волоски нивелира | cross-hairs |
| construct. | волоски нивелира | cross hairs |
| geol. | волоски нивелира | stadia hairs |
| bridg.constr. | высокоточный нивелир | firing-order level |
| tech. | высокоточный нивелир | first-order level |
| construct. | высокоточный нивелир | high-precision level |
| tech. | высокоточный нивелир | precise level |
| construct. | гидростатический нивелир | hydrostatical level |
| construct. | гидростатический нивелир | hydrostatic level |
| cartogr., amer. | глухой нивелир | Fischer level (употребляемый в Службе береговой и геодезической съёмки) |
| tech. | глухой нивелир | dumpy level |
| construct. | глухой нивелир | dimpy level |
| construct. | глухой нивелир | dumb level |
| tech. | глухой нивелир | builder's level |
| Makarov. | глухой нивелир | dumpy level (нивелир с закреплённой зрительной трубой) |
| navig. | дальномерные нити нивелира | stadia lines |
| railw. | доска нивелира | sighting board |
| mining. | задний отсчёт нивелиром | backsight |
| mining. | задний отсчёт нивелиром | backward sight |
| road.wrk. | задний отсчёт нивелиром | back-sight |
| construct. | задний отсчёт нивелиром | back sight |
| mil., tech. | колышек на станции нивелира | main station peg |
| construct. | лазерный нивелир | laser level |
| laser. | лазерный нивелир | leveling laser |
| construct. | лазерный нивелир | cross line laser (paulik) |
| construct. | линейный лазерный нивелир | line laser (Pothead) |
| construct. | лучевой лазерный нивелир | point laser (Pothead) |
| Makarov. | наклонять нивелир | tilt a level |
| construct. | нивелир-автомат | self-aligning level |
| cartogr. | нивелир-автомат | self-levelling instrument |
| construct. | нивелир-автомат | automatic level |
| cartogr. | нивелир для работ I класса | precise level |
| cartogr. | нивелир для работ I класса | first-order level |
| el. | нивелир для работы I класса | precise level |
| mining. | нивелир маркшейдерский безуровневый | no-level mine surveyor alignment sight (Voledemar) |
| cartogr. | нивелир с автоматическим визированием | self-levelling instrument |
| construct. | нивелир с компенсатором | self-leveling level |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-adjusting level |
| tech. | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы | self-leveling level |
| construct. | нивелир с перекладной зрительной трубой | Y-level |
| geol. | нивелир с перекладной трубой | Y-level |
| construct. | нивелир с перекладной трубой | dumpy level |
| construct. | нивелир с перекладной трубой | wye level |
| gen. | нивелир с перекладной трубой | y level |
| tech. | нивелир с перекладной трубой и уровнем при подставке | Egault level |
| tech. | нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе | Y level |
| tech. | нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе | Y-level |
| tech. | нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе | wye level |
| cartogr. | нивелир с перекладной трубой и уровнем, прикреплённым к подставке трубы | Egault level |
| construct. | нивелир с перекладываемой трубой | wye level |
| tech. | нивелир с подзорной трубой | telescopic level |
| tech. | нивелир с подъёмными винтами | tilting level |
| mining. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | alignment sight with self-aligning sighting line (Voledemar) |
| navig. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | self-aligning level |
| Makarov. | нивелир с самоустанавливающейся линией визирования | self-levelling level |
| cartogr. | нивелир с тремя подъёмными винтами | three-screw level (глухой) |
| cartogr. | нивелир с тремя подъёмными винтами | three-screw dumpy level (глухой) |
| nautic. | нивелир с трубой, перекладывающейся в лагерах | y level |
| construct. | нивелир с фиксированной оптической трубой | dumpy level |
| nautic. | нивелир с элевационным винтом | tilting level |
| tech. | нивелир с элевационными винтами | tilting level |
| mining. | нивелир со зрительной трубой | stadia hand level |
| tech. | нивелир со спиртовым уровнем | spirit leveling instrument |
| Makarov. | нивелир со спиртовым уровнем | spirit levelling instrument |
| tech. | нивелир со штативом | transit level with tripod (Stefan S) |
| construct. | нивелир-теодолит | level theodolite |
| geol. | нивелир-теодолит | level-theodolite |
| Makarov. | нивелир Эго | Egault level |
| mining. | нивелирование глухим нивелиром | dumpy levelling |
| cartogr. | Y-образные лагеры нивелира | wyes |
| cartogr. | Y-образные опоры нивелира | wyes |
| construct. | основание для приведения в горизонтальное положение нивелира | levelling base |
| tech. | основание нивелира | leveling base |
| construct. | отсчёт по нивелиру | sight |
| mining. | передний отсчёт нивелиром | foresight |
| mining. | передний отсчёт нивелиром | forward sight |
| construct. | передний отсчёт нивелиром | fore sight |
| construct. | Плиту выверяйте при помощи уровня и нивелира | Bring the plate to true using a plumb and a level |
| Makarov. | поверить нивелир | test the adjustment of a level |
| construct. | поверка нивелира | peg adjustment |
| construct. | поверять нивелир | test adjustment of a level |
| cartogr. | подставка трубы в нивелире | level bar |
| cartogr. | постоянная нивелира | level constant |
| construct. | Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром | Check the upper position of the blocks using a level |
| Makarov. | призматический нивелир | prism level |
| construct. | приставной уровень нивелира | striding level |
| tech. | пузырьковый уровень нивелира | bubble (level) |
| mil., tech. | работать с нивелиром | run the level |
| nautic. | разность отсчётов по дальномерным нитям нивелира | stadia interval |
| tech. | расстояние от нивелира до рейки | length of sight |
| cartogr., amer. | регулирование нивелира | peg adjustment |
| construct. | регулировочный винт нивелира | levelling screw |
| tech. | ротационный лазерный нивелир | rotary laser (AleksNik) |
| el. | ручной нивелир | hand-level |
| tech. | ручной нивелир | Abney level |
| tech. | ручной нивелир | hand level |
| avia. | ручной нивелир | hand lever |
| tech. | ручной нивелир-клинометр | Abney level |
| Makarov. | ручной нивелир Локке | Locke hand level |
| construct. | самоустанавливающийся нивелир | self-adjusting level |
| transp. | самоустанавливающийся нивелир | automatic level |
| tech. | самоустанавливающийся нивелир | self-leveling level |
| avia. | сетка нивелира | level graticule |
| pmp. | слесарный нивелир | fitter's level (NatZ) |
| construct. | стоянка нивелира | transit station |
| el. | теодолит-нивелир | transit-level |
| tech. | теодолит-нивелир | level theodolite |
| Gruzovik, tech. | теодолит-нивелир | theodolite level |
| navig. | теодолит-нивелир | transit level |
| tech. | теодолит-нивелир | theodolite-level |
| gen. | теодолит-нивелир | theodolite level |
| cartogr. | теодолит-нивелир с перекладной трубой | convertible transit level |
| el. | теодолит-нивелир с перекладной трубой | transit levelling instrument |
| Gruzovik | технический нивелир | engineer's level |
| mil. | топ нивелир | level |
| Makarov. | требуется несколько установок нивелира | several level settings may be necessary |
| Makarov. | требуется несколько установок нивелира | several level set-ups may be necessary |
| Makarov. | тренога нивелира | leveling tripod |
| geol. | тренога нивелира | levelling tripod |
| navig. | труба нивелира | level telescope |
| construct. | угловая константа нивелира | level constant |
| construct. | угловая константа нивелира | C constant |
| construct. | Уклоны спланированной поверхности проверьте нивелиром | Check the gradient of the graded surface with a level |
| navig. | У-образные опоры нивелира | wyes |
| oil | уровень -нивелир | spirit level |
| oil | уровень -нивелир | level |
| tech. | устанавливать нивелир | set up a level |
| Makarov. | устанавливать уровень нивелира в нуль-пункт | centre the level bubble |
| Makarov. | установить пузырьковый уровень нивелира в нуль-пункт | centre the bubble |
| Makarov. | установка нивелира | level setting |
| cartogr., amer. | установка нивелира | peg adjustment |
| Makarov. | установка нивелира | level set-up |
| construct. | установочный винт нивелира | levelling screw |
| mining. | шкала нивелира | limb |
| goldmin. | электронные тахеометры и нивелиры | electronic total stations and levels (Leonid Dzhepko) |
