Terms containing ни с места

Subject	Russian	English
gen.	ни с места	stick fast (тж. перен.)
gen.	ни с места!	Hold it right there (Hold it right there, buddy. ART Vancouver)
gen.	ни с места	stay put!
gen.	ни с места	getting nowhere
gen.	ни с места!	don't make a move!
gen.	ни с места	making no progress
gen.	ни с места	as a command don't move!
Makarov., fig.	ни с места	stick fast
Makarov.	ни с места!	keep where you are!
fig.	ни с места	not to budge (не сдвинуться; он ни с места – he didn't budge Franka_LV)
police	ни с места!	freeze!
emph.	ни с места	stand still! (Franka_LV)
torped.	Ни с места!	Stay put! (команда)
torped.	Ни с места!	Don't move! (команда)
mil.	ни с места!	stop right there! (4uzhoj)
fig.	ни с места	stand dead in his tracks (не сдвинуться; он ни с места – he stood dead in his tracks Franka_LV)
gen.	ни с места!	stay put! (Anglophile)
gen.	ни с места!	don't move!
gen.	ни с места, а то стрелять буду!	don't move or I'll shoot!
gen.	ни с места, буду стрелять	don't move or I'll shoot
gen.	ни с места — буду стрелять!	don't move! you are covered!
police	ни с места или я стреляю!	one move and I'll shoot!
Makarov.	он ни с места	he didn't budge
Makarov.	он ни с места	he stood dead in his tracks
gen.	он ни с места	he stood stock-still
gen.	он ни с места	he didn't budge