| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акселерометр, нечувствительный к направлению ускорения | omnidirectional accelerometer |
| Makarov. | антагонисты нечувствительных к стрихнину глицин-связывающих центров | antagonists of the strychnine-insensitive glycine-binding sites |
| mil., avia. | боеприпас с нечувствительным взрывчатым веществом | insensitive munition |
| gen. | быть нечувствительным | have gross nerves |
| Makarov. | быть нечувствительным | have a thick |
| gen. | быть нечувствительным | have a thick skin |
| med. | вазопрессин-нечувствительный | vasopressin insensitive (Semelina) |
| Makarov. | вещество, нечувствительное к облучению | radiation-resistant material |
| mil. | ГСН, нечувствительная к изменениям условий видимости | visibility insensitive seeker |
| gen. | делать нечувствительным | deaden (к чему-либо) |
| gen. | делать нечувствительным | harden |
| gen. | делать нечувствительным | obdurate |
| gen. | делать нечувствительным | stone |
| gen. | делать нечувствительным | stane |
| obs. | делать нечувствительным | stean |
| gen. | делать нечувствительным | indurate |
| gen. | делать нечувствительным | case-harden |
| gen. | делать нечувствительным | benumb |
| gen. | делать нечувствительным | cauterize |
| gen. | делать нечувствительным к аллергенам | desensitize |
| gen. | делаться нечувствительным | harden |
| gen. | делаться нечувствительным | indurate |
| gen. | делаться нечувствительным | deaden |
| mil. | динамическая броня с нечувствительным ВВ | insensitive reactive armor |
| auto. | карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля | cross-country carburetor |
| el. | лидар, нечувствительный к солнечному освещению | solar-blind lidar |
| gen. | малочувствительный или нечувствительный к повреждению | fault-tolerant |
| O&G | нечувствителен к регистру символов | not case sensitive |
| nano | нечувствительная динамическая броня | insensitive reactive armor |
| tech. | нечувствительная к крену поплавковая камера | aerotype float chamber (карбюратора) |
| comp. | нечувствительная к отказам вычислительная система | fault-tolerant computer system |
| sec.sys. | нечувствительная к отказам цепь | fail-safe circuit |
| med. | нечувствительная молекула | antisense molecule (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нечувствительная область | inactive region (полупроводникового датчика) |
| nano | нечувствительная реактивная броня | insensitive reactive armor |
| cables | нечувствительное к изгибу волокно | bend insensitive fibre (rex astennu) |
| astronaut. | нечувствительный датчик | insensitive sensor |
| gen. | нечувствительный к | insensitive to (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | нечувствительный к боли | insusceptible to pain |
| biol. | нечувствительный к боли | indolent |
| med. | нечувствительный к боли | analgic |
| med. | нечувствительный к боли | impassible |
| med. | нечувствительный к боли | analgetic |
| med. | нечувствительный к боли | analgesic |
| gen. | нечувствительный к боли | insensible to pain |
| automat. | нечувствительный к воздействию ядерных излучений | radiation-resistant |
| telecom. | нечувствительный к времени задержки | delay insensitive (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | нечувствительный к гамма-излучению | gamma-insensitive |
| med. | нечувствительный к гормональной терапии | hormone insensitive prostate cancer (Glebova) |
| nano | нечувствительный к загрязнению | contamination-insensitive |
| nano | нечувствительный к загрязнению на орбите КА | contamination-insensitive spacecraft |
| nano | нечувствительный к загрязнению материал | contamination-insensitive material |
| nano | нечувствительный к изменению фазы | phase-insensitivity |
| media. | нечувствительный к изменениям фазы | phase-insensitive |
| endocr. | нечувствительный к инсулину | insulin-resistant (igisheva) |
| house. | нечувствительный к искусственным радиопомехам приёмник | anti-jam receiver |
| horticult. | нечувствительный к фунгициду мефеноксаму | mefenoxam insensitive (о линии патогена typist) |
| biol. | нечувствительный к надрезу | notch-insensitive (при исследовании механических свойств биологических тканей Игорь_2006) |
| automat. | нечувствительный к отказам | fault-tolerant |
| nano | нечувствительный к отказам | fault-tolerant sensor |
| nano | нечувствительный к отказам | defect-tolerant |
| Makarov. | нечувствительный к повреждению | fault-tolerant |
| telecom. | нечувствительный к поляризации | polarization-insensitive |
| nano | нечувствительный к примесям травитель | impurity-insensitive etchant |
| telecom. | нечувствительный к регистру | non-case-sensitive (oleg.vigodsky) |
| IT | нечувствительный к регистру | case insensitive |
| telecom. | нечувствительный к регистру | non case sensitive (oleg.vigodsky) |
| el. | нечувствительный к сбоям | error-tolerant (Andrey Truhachev) |
| automat. | нечувствительный к сбоям | fault-tolerant |
| automat. | нечувствительный к свету | photonegative |
| gen. | нечувствительный к свету | insensitive to light |
| libr. | нечувствительный к сине-фиолетовым лучам спектра | non actinic |
| med. | нечувствительный к соли | salt insensitive (Если при значительном изменении потребления соли артериальное давление меняется всего на несколько миллиметров ртутного столба, этого человека называют нечувствительным к соли (salt insensitive). bartov-e) |
| house. | нечувствительный к солнечной радиации приёмник УФ-излучения | solar-blind photodetector |
| el. | нечувствительный к солнцу приёмник УФ-излучения | solar-blind photodetector |
| el. | нечувствительный к старению | insusceptible to ageing |
| el. | нечувствительный к старению | insusceptible to aging |
| med. | нечувствительный к строфантину | ouabain-insensitive |
| mining. | нечувствительный к трению | friction-resistant (о взрывчатом веществе) |
| mining. | нечувствительный к удару | shock-resistant (о взрывчатом веществе) |
| tech. | нечувствительный к удару | insensitive to shock |
| tech. | нечувствительный к фазе | phase-insensitive |
| acoust. | нечувствительный к фазовым изменениям | phase insensitive |
| Gruzovik | нечувствительный к цвету | colorblind |
| gen. | нечувствительный к цвету | colourblind |
| nano | нечувствительный к поражающим факторам компонент | hard component |
| comp., MS | нечувствительный курсор | insensitive cursor (A cursor that does not reflect data modification made to the underlying data by other users while the cursor is open) |
| nano | нечувствительный к облучению материал | nonsensitive material |
| automat. | нечувствительный прибор | insensitive instrument |
| el. | нечувствительный слой | dummy layer |
| el. | нечувствительный слой | dead layer |
| progr. | нечувствительный указатель | insensitive cursor (указатель, нечувствительный к операциям вставки, изменения и удаления базовых строк таблицы результатов после материализации таблицы результатов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| el. | оптическое распознавание образов, нечувствительное к повороту | rotation-invariant optical pattern recognition |
| avia. | параметрически нечувствительный | parameter-insensitive |
| avia. | параметрически нечувствительный метод | parameter-insensitive technique |
| mil., avia. | перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом | insensitive munition advanced development |
| mil. | пластина нечувствительного ВВ | insensitive sheet (динамической брони) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке синхронизирующих импульсов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке синхросигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | подход, нечувствительный к расфазировке тактовых сигналов | clock-skew insensitive approach (ssn) |
| antenn. | поляризационно-нечувствительный фазовращатель | polarization-insensitive phaser |
| med. | рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone refractory prostate cancer (Glebova) |
| med. | рак предстательной железы, нечувствительный к гормональной терапии | hormone insensitive prostate cancer (Glebova) |
| oncol. | рак предстательной железы, нечувствительный к гормону | hormone insensitive prostate cancer (VladStrannik) |
| oncol. | рак предстательной железы, нечувствительный к химиотерапии | chemotherapy insensitive prostate cancer (VladStrannik) |
| mil. | реактивная броня с нечувствительным ВВ | insensitive reactive armor |
| gen. | сделать нечувствительным к | make unapprehensive of (чему-л.) |
| comp., net. | система, нечувствительная к отказам | fault-tolerant system |
| media. | система, нечувствительная к сдвигам | shift invariant system |
| gen. | становиться нечувствительным | dozen |
| el. | структура нечувствительная | insensitive structure |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS — a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| mil., avia. | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом | insensitive munition fuze technology |
| el. | толщина нечувствительного слоя | dead layer thickness |
| Makarov. | трёхконтурный частотный детектор, нечувствительный к амплитудной модуляции | locked-oscillator detector |
| el. | УФ детектор, нечувствительный к видимому свету | visible-blind detector (вовка) |
