Terms containing нечто среднее между

Subject	Russian	English
lat.	Молчание – нечто среднее между согласием и несогласием	Tacere medium quoddam est inter contradicere et consentire (Leonid Dzhepko)
gen.	нечто среднее между ...	midway between (felixina)
gen.	нечто среднее между ...	cross between (a cross between) – A mixture or compromise of two things. : ‘the system is a cross between a monorail and a conventional railway' Bullfinch)
Makarov.	нечто среднее между	anywhere from to
math.	нечто среднее между	is a cross between ... and (a mule is a cross between a horse and an ass мул – помесь лошади с ослом; this is a cross between a sermon and a fable это смесь проповеди с басней. ORD Alexander Demidov)
cliche.	нечто среднее между	along the continuum between (olyanick)
Makarov.	нечто среднее между	anywhere from ... to
gen.	нечто среднее между	something between (по-русски хочется добавить something+average, напр., (этого делать не стоит, так носители языка так не говорят, это самое "среднее" подразумевает и включает в себя 'something') jodrey)
gen.	нечто среднее между	anywhere from ... to
Makarov.	раздалось нечто среднее между смешком и лаем	it was a cross between a laugh and a bark
Makarov.	это нечто среднее между креслом и кушеткой	it is something between an armchair and a sofa
lit.	Я играю роль второго злодея. Он представляет из себя нечто среднее между Долговязым Джоном Сильвером и капитаном Крюком — носит шпагу и золочёную повязку на глазу.	I play the assistant villain. He's a cross between Long John Silver and Captain Hook, with a sword and a gold eyepatch. (Times, 1981)