| Subject | Russian | English |
| gen. | быть одержимым нечистой силой | be possessed (felog) |
| gen. | в этом доме водится нечистая сила | the house is haunted |
| gen. | вера в оборотней, нечистую силу, магию | zombiism |
| relig. | вера в существование нечистых сил | demonism (The belief in demons) |
| gen. | вера в существование нечистых сил | demonism |
| obs. | влияние нечистой силы | demonocracy |
| relig. | вселить нечистую силу | diabolize |
| Makarov. | вызывать нечистую силу | call forth demons |
| hist. | выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой | witch-hunt |
| Gruzovik, inf. | знаться с нечистой силой | practice witchcraft |
| gen. | знаться с нечистой силой | practice witchcraft |
| gen. | изгнание нечистой силы | exorcism |
| relig. | изгонять нечистую силу | drive out the evil spirit (But what is necessary for him is that when he goes into a situation with demonic activity, he has authority in the name of Jesus to pray for the afflicted person and drive out the evil spirit.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik | изгонять нечистую силу | exorcize |
| relig. | изгонять нечистую силу | drive out demons |
| relig. | изгонять нечистую силу | exorcise (To expel an evil spirit by adjuration) |
| relig. | изгонять нечистую силу | exorcise demons |
| gen. | изгонять нечистую силу | exorcise |
| relig. | нападение нечистой силы | demonic attack (Cornelius phoned in to describe a demonic attack that occurred during a council meeting in Alexandria, Louisiana. -- которое произошло во время заседания муниципального совета (coasttocoastam.com) • He recounted his own traumatic events from his childhood, detailing demonic attacks on his family, his near-destruction, and the miraculous transformation that occurred in his life. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| coll. | нечистая сила | devildom |
| relig. | нечистая сила | deuce |
| Gruzovik, relig. | нечистая сила | the Evil Spirit |
| Gruzovik, relig. | нечистая сила | the Evil one |
| idiom. | нечистая сила | unclean spirit (Yeldar Azanbayev) |
| folk. | нечистая сила | tricksters (Through his research, he concluded that voices like this could be tied to cases where people vanish without a trace. Supernatural entities or "tricksters" inhabiting forested areas may seek to lull a person by calling out their name and are setting up a kind of trap, he posited. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| parapsych. | нечистая сила | supernatural entities (His interest in this subject began as a 12-year-old, when out in the woods, he heard a voice calling him by name along with strange digital beeps. The voice seemed to mimic his father's, yet he could tell it was not him. "Come here, I found something," the voice beckoned, but Marczenko resisted going to it. Through his research, he concluded that voices like this could be tied to cases where people vanish without a trace. Supernatural entities or "tricksters" inhabiting forested areas may seek to lull a person by calling out their name and are setting up a kind of trap, he posited. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| relig. | нечистая сила | dark forces (демоны: Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. This transformation marked the beginning of his journey into demonology, spiritual warfare, and helping others break free from dark forces. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| relig. | нечистая сила | dickens |
| coll. | нечистая сила | deviltry |
| Игорь Миг | нечистая сила | undead (ткж. нечисть, нежить, нечисики – wiki) |
| gen. | нечистая сила | the Evil Spirit |
| gen. | нечистая сила | demon |
| gen. | нечистая сила | the Evil one |
| gen. | нечистая сила | evil spirit (Anglophile) |
| coll. | нечистая сила | devilry |
| gen. | нечистая сила | zombi |
| inf. | нечистая сила дернет | be possessed (to do something) |
| Gruzovik, inf. | нечистая сила дёрнет | be possessed to do something |
| inf. | нечистая сила дёрнула | be possessed (to do something) |
| Gruzovik, inf. | нечистая сила дёрнула | be possessed to do something |
| relig. | нечистой силы | devilish |
| relig. | одержимый нечистой силой | obsessed by demons |
| relig. | одержимый нечистой силой | possessed with demons |
| relig. | одержимый нечистой силой | energumen |
| relig. | охранять заговором от нечистой силы | sain |
| relig. | охранять молитвой от нечистой силы | sain |
| relig. | призывать нечистую силу | call forth demons |
| relig. | проделка нечистой силы | devilry |
| idiom. | упомяни силу нечистую | speak of the devil (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Чёрная кошка в значении "нечистая сила" | spookycat (nehristoff) |
