Terms containing неустойчивость

Subject	Russian	English
tech.	абсолютная неустойчивость	absolute instability
busin.	акции, выделяющиеся неустойчивостью	soft spot
amer., st.exch.	акции, выделяющиеся среди других своей неустойчивостью	soft spot (падением курса)
Makarov.	анализ неустойчивости	instability analysis
avia.	апериодическая неустойчивость	divergence
avia.	апериодическая неустойчивость	divergence instability
tech.	апериодическая неустойчивость	aperiodic instability
avia.	апериодическая неустойчивость	aperiodic divergence
avia.	апериодическая неустойчивость бокового движения	lateral-directional divergence
tech.	аэродинамическая неустойчивость	aerodynamic instability
construct.	аэродинамическая неустойчивость	aerodynamic instability (напр., висячего моста)
avia.	аэродинамическая неустойчивость	aerodynamic unsteadiness
construct.	аэродинамическая неустойчивость вентилятора	fan instability
avia.	аэромеханическая неустойчивость	aeromechanical instability
tech.	аэроупругая неустойчивость	aeroelastic instability
tech.	бароклинная неустойчивость	baroclinic instability
Makarov.	бета-неустойчивость	beta instability
tech.	боковая колебательная неустойчивость	dutch-roll instability
tech.	боковая неустойчивость	lateral instability
avia.	боковая неустойчивость	skid-roll instability (ЛА)
avia.	боковая неустойчивость	lateral-directional instability
astr.	вековая неустойчивость	secular instability
construct.	вентилятор с характеристикой, не имеющей зон аэродинамической неустойчивости	antistall fan
dril.	вертикальная неустойчивость	vertical instability
Makarov.	вести к неустойчивости	lead to instability
energ.ind.	взрывная неустойчивость	explosive instability (напр., плазмы)
tech.	взрывная неустойчивость	explosive instability
Makarov.	взрывная неустойчивость	burst instability
tech.	вибрационная неустойчивость	vibrational instability
auto.	вибрация, неустойчивость	bodyroll (Приходько)
energ.ind.	вид неустойчивости	instability mode
Makarov.	винтовая неустойчивость	kink instability (плазмы)
energ.ind.	влияние неустойчивости	instability effects
math.	внешняя неустойчивость	external instability
math.	внутренняя неустойчивость	internal instability
tech.	внутренняя неустойчивость	inherent instability
avia.	возникновение неустойчивости	instability onset
math.	волна неустойчивости	instability wave
nano	волна неустойчивости в ламинарном течении	laminar-instability wave
Makarov.	вызывать неустойчивость	create instability
mil., avia.	высокочастотная неустойчивость	radio frequency instability
aerodyn.	вязкостная неустойчивость пограничного слоя	viscous instability of a boundary layer (при трении)
nautic.	гидродинамическая неустойчивость	hydromagnetic instability
refrig.	гидродинамическая неустойчивость	hydrodynamic instability
electr.eng.	гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе	coupled hydrodynamic-neutronic instability
energ.ind.	гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом	coupled hydrodynamic-neutronic instability
mil., avia.	гидромагнитная неустойчивость	hydromagnetic instability
nautic.	гидростатическая неустойчивость	hydrostatic instability
nano	гидроупругая неустойчивость	hydroelastic instability
nano	гидроупругая неустойчивость	fluidelastic instability
tech.	горизонтальная неустойчивость	heave instability
tech.	гравитационная неустойчивость	gravitational instability
avia.	граница допустимой неустойчивости	instability limit
avia.	граница неустойчивости	instability boundary
Makarov.	граница области неустойчивости	instability region boundary
Makarov.	границы неустойчивости	instability bounds
nano	датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости	pogo pressure transducer
Makarov.	диапазон неустойчивости	instability region
tech.	динамическая неустойчивость	transient instability
tech.	динамическая неустойчивость	dynamic instability
nano	динамическая неустойчивость под действием внезапного нагрева	suddenly-heated dynamic instability
nano	динамическая неустойчивость под действием внезапного скачка температуры	suddenly-heated dynamic instability
microel.	диокотронная неустойчивость	diocotron instability (in a relativistic electron beam вовка)
Makarov.	диссипативная неустойчивость	dissipative instability
energ.ind.	диффузионно-термическая неустойчивость	diffusion-thermal instability
math.	докритическая неустойчивость	subcritical instability (alexeyaxim)
energ.ind.	долговременная неустойчивость	long-term instability
nano	дрейфовая неустойчивость	drift-induced instability
tech.	дрейфовая неустойчивость	drift instability
nano	дрейфовая циклотронная неустойчивость	drift-cyclotron instability
tech.	дрожание строк, обусловленное неустойчивостью чересстрочной развёртки	interlace jitter
tech.	естественная неустойчивость	inherent instability
math.	закон неустойчивости	instability law
tech.	замороженная неустойчивость	built-in instability (плазмы)
avia.	запас статической неустойчивости ЛА, равный 35% САХ	-35% static margin
media.	зона неустойчивости	busy area
tech.	зона неустойчивости	instability zone
energ.ind.	зона неустойчивости	instability zone (напр., потока)
Makarov.	идейная неустойчивость	ideological inconsistency
Makarov.	идейная неустойчивость	ideologic inconsistency
construct.	изгибная неустойчивость	bending instability
tech.	изгибная неустойчивость	wriggle instability (плазмы)
construct.	изгибно-крутильная неустойчивость	flexural-torsional instability
Makarov.	инкремент неустойчивости	instability increment (напр., лазерного пучка)
Makarov.	инкремент неустойчивости	instability increment
Makarov.	инкремент неустойчивости	growth rate of the instability (напр., лазерного пучка)
Makarov.	интервал неустойчивости	instability region
Makarov.	ионизационная неустойчивость	ionization instability
Makarov.	ионно-звуковая неустойчивость	ion-acoustic instability
math.	карман неустойчивости	instability pocket
nano	квадрупольная неустойчивость	quadrupole instability
tech.	кинетическая неустойчивость	kinetic instability
tech.	колебательная неустойчивость	oscillatory instability
mil., avia.	колебательная неустойчивость расходимость	divergence
tech.	коллоидальная неустойчивость	colloidal instability
geogr.	конвективная неустойчивость	potential instability
tech.	конвективная неустойчивость	convective instability
ecol.	конвективная неустойчивость второго рода	convective instability of the second kind
Makarov.	константа неустойчивости	instability constant
Makarov.	константы неустойчивости	instability constants
Makarov.	конусная неустойчивость	loss cone instability
media.	коэффициент неустойчивости	wobble factor
tech.	кратковременная неустойчивость	short-term instability
econ.	краткосрочная неустойчивость	short-term instability
energ.ind.	кризис теплоотдачи при кипении в условиях неустойчивости потока	flow instability burnout
Makarov.	критерий неустойчивости	instability criterion
astr.	критерий неустойчивости Джинса	Jeans instability criterion
astr.	критерий приливной неустойчивости	criterion of tidal instability
avia.	критическая скорость неустойчивости	instability speed
energ.ind.	ксеноновая неустойчивость ядерного реактора	xenon instability
auto.	курсовая неустойчивость	wander
Makarov.	курсовая неустойчивость	wander (автомобиля)
avia.	ЛА со значительной степенью неустойчивости	highly unstable aircraft
Makarov.	лазерно-индуцированная неустойчивость	laser-induced instability
meteorol.	ливень неустойчивости	instability showers
math.	линейная неустойчивость	linear instability
meteorol.	линия неустойчивости	instability line
meteorol.	линия неустойчивости	line instability
Makarov.	линия неустойчивости	showery trough
math.	локальная неустойчивость	local instability
astr.	магнитогидродинамическая неустойчивость	hydromagnetic instability
dril.	магнитогидродинамическая неустойчивость	MHD instability
Makarov.	магнитогидродинамическая неустойчивость	magnetohydrodynamic instability (МГД-неустойчивость)
nano	магнитодинамическая неустойчивость	magnetodynamic instability
nano	МГД-неустОйчивость	MHD instability
Makarov.	МГД-неустойчивость	magnetohydrodynamic instability (магнитогидродинамическая неустойчивость)
construct.	местная неустойчивость	local instability
meteorol.	метеорологическая неустойчивость	meteorological instability
Makarov.	модель неустойчивости	model of instability
energ.ind.	модель неустойчивости связи	ligament instability model
nano	модовая неустойчивость	mode instability
Makarov.	модуляционная неустойчивость	modulation instability
gen.	моральная неустойчивость	frailty
math.	на грани неустойчивости	be on the verge of instability
tech.	небольшая неустойчивость	slow instability
math.	нелинейная неустойчивость	nonlinear instability
nano	нелинейная резонансная неустойчивость ПС	boundary-layer nonlinear resonant instability
med.	нервная неустойчивость	nervous instability
NATO	нервно-психическая неустойчивость	anxiety disorder (Yeldar Azanbayev)
auto.	неустойчивость автомобиля	vehicle instability (или потеря устойчивости автомобиля – в зависимости от контекста translator911)
auto.	неустойчивость автомобиля при движении на заданном курсе	wander
hi.energ.	неустойчивость аксиальных колебаний	axial instability
met.	неустойчивость аустенита	austenite instability
meteorol.	неустойчивость бароклинной атмосферы	baroclinic instability
avia.	неустойчивость без системы повышения устойчивости	passive instability
nano	неустойчивость Бенара-Марангони	Benard-Marengoni's instability
Makarov.	неустойчивость типа бифуркации	bifurcation instability
avia.	неустойчивость в движении крена	rolling instability
avia.	неустойчивость в движении крена	roll instability
avia.	неустойчивость ЛА в длиннопериодическом движении	phugoid instability
nano	неустойчивость в ПС	boundary-layer instability
busin.	неустойчивость в ценах	fluctuation in pricing
econ.	неустойчивость валютного курса	instability of currency exchange rate
econ.	неустойчивость валютного курса	exchange rate uncertainty
econ.	неустойчивость валютного курса	exchange rate volatility
econ.	неустойчивость валютного курса	exchange-rate instability
econ.	неустойчивость валютной системы	instability of the monetary system
dipl.	неустойчивость валютных курсов	instability of currencies
econ.	неустойчивость валюты	instability of currency
gen.	неустойчивость взглядов	inconsistency of views
gen.	неустойчивость взглядов	vagaries of the mind
Makarov.	неустойчивость во времени	time instability
avia.	неустойчивость напр. ЛА во время эксперимента	experimental instability
avia.	неустойчивость воздушного винта	propeller instability
avia.	неустойчивость вращения	rotational instability
tech.	неустойчивость вследствие автоколебаний	self-excited instability
nano	неустойчивость вследствие потерь на излучение	radiation loss-driven instability
tech.	неустойчивость вследствие резкого изменения параметров	chugging instability
avia.	неустойчивость вследствие совпадения частот	frequency coalescence instability (колебаний)
avia.	неустойчивость работы входного устройства	inlet instability
tech.	неустойчивость, вызванная резким превышением параметров	excursive instability (каналов активной зоны ядерного реактора)
tech.	неустойчивость, вызванная струйным течением	jet stream-generated instability
electr.eng.	неустойчивость выходного уровня	output level instability
tech.	неустойчивость выходного уровня	output-level instability
tech.	неустойчивость выходной мощности	output-power instability
Makarov.	неустойчивость вычислений	instability of computations
Makarov.	неустойчивость вычислений из-за ошибок округления	instability due to rounding-off errors
avia.	неустойчивость горения	combustion instability
tech.	неустойчивость границ	edge busyness (изображения)
nautic.	неустойчивость грузопотоков	fluctuations in traffic (вк)
Makarov.	неустойчивость движения	instability of motion
refrig.	неустойчивость движения потока	flux motion instability
quant.el.	неустойчивость домена	domain instability
media.	неустойчивость изображения	unsteadiness of the picture
media.	неустойчивость изображения	picture weaving (на экране)
gen.	неустойчивость изображения	weaving
tech.	неустойчивость изображения	image instability
cinema	неустойчивость изображения	weaving (на экране)
media.	неустойчивость изображения	image unsteadiness
adv.	неустойчивость изображения	picture movement
gen.	неустойчивость изображения	weaving of image (на экране)
tech.	неустойчивость изображения кадра	frame instability
gen.	неустойчивость изображения по вертикали	bouncing
math.	неустойчивость к	instability to small perturbations (disturbances)
math.	неустойчивость к возмущениям	instability to perturbations (disturbances)
phys.chem.	неустойчивость к гидролизу	water sensitivity (igisheva)
adv.	неустойчивость кадра	rate of jump
media.	неустойчивость кадра	picture dancing
media.	неустойчивость кадра	picture jumping
tech.	неустойчивость кадра	picture unsteadiness
tech.	неустойчивость кадра	frame unsteadiness
media.	неустойчивость кадра по вертикали	vertical jumping
media.	неустойчивость кадра по горизонтали	horizontal jumping
math.	неустойчивость Кельвина-Гельмгольца	Kelvin–Helmholtz instability (Inkon11)
nano	неустойчивость Кельвина-Гельмгольца	Kelvin-Helmholtz instability
math.	неустойчивость Кельвина-Гельмгольца	Kelvin–Helmholtz instability (Inkon11)
ecol.	неустойчивость климата	vagaries of climate
avia.	неустойчивость колебаний типа "голландский шаг"	Dutch roll instability
Makarov.	неустойчивость конструкции	structural instability
construct.	неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой	coupled structure-propulsion instability
tech.	неустойчивость контура регулирования	loop instability (следящей системы)
media.	неустойчивость контуров	edge business (изображения)
media.	неустойчивость контуров	edge busyness (изображения)
EBRD	неустойчивость конъюнктуры	seesaw market (raf)
med.	неустойчивость кровообращения	circulatory lability (wolferine)
avia.	неустойчивость ЛА	vehicle instability
relig.	неустойчивость межрелигиозных отношений	religious instability (Alex_Odeychuk)
gen.	неустойчивость мнений	vagaries of the mind
tech.	неустойчивость мод	mode instability
Makarov.	неустойчивость моды	mode instability
avia.	неустойчивость на больших углах атаки	high-angle-of-attack instability
nautic.	неустойчивость на курсе	restlessness
avia.	неустойчивость на малых частотах	low-frequency instability
avia.	неустойчивость на резонансной частоте	frequency coalescence instability
tech.	неустойчивость на среднем газу	part throttle instability
tech.	неустойчивость на холостом ходу	idle instability
nano	неустойчивость накопленного пучка	stored beam instability
avia.	неустойчивость несуще-тянущего винта	proprotor instability
dipl.	неустойчивость обменных курсов	uncertainty of the exchange rates
fin.	неустойчивость обменных курсов	un-certainty of the exchange rates
econ.	неустойчивость обменных курсов	uncertainty of exchange rates
avia.	неустойчивость, обусловленная влиянием опоры	support related instability
avia.	неустойчивость, обусловленная влиянием системы подвески	support related instability
avia.	неустойчивость, обусловленная влиянием системы управления	control system-induced instability
avia.	неустойчивость, обусловленная влиянием скачка уплотнения	shock induced instability
avia.	неустойчивость, обусловленная конструктивной конусностью	precone instability
avia.	неустойчивость опоры	support instability
auto.	неустойчивость относительно продольной оси	rolling instability
nano	неустойчивость отрыва ламинарного течения	laminar separation instability
energ.ind.	неустойчивость переходных процессов	transient instability
energ.ind.	неустойчивость переходных режимов	transient instability
tech.	неустойчивость плазмы	plasma instability
Makarov.	неустойчивость пластического деформирования	plastic instability
shipb.	неустойчивость плоской формы изгиба	flexural instability
tech.	неустойчивость по высоте полёта	heave instability
nautic.	неустойчивость по высоте полёта	heave instability (СВП, экраноплана)
meteorol.	неустойчивость по Гельмгольцу	Helmholtz instability
nano	неустойчивость по Гёртлеру	Gortler instability
energ.ind.	неустойчивость по деформации	ballooning instability (оболочки активной зоны ядерного реактора)
nano	неустойчивость обусловленная движением по крену	roll-induced instability
nano	неустойчивость обусловленная движением по крену	roll instability
tech.	неустойчивость по крену	rolling instability
tech.	неустойчивость по крену	roll instability
nautic.	неустойчивость по крену	roll instability (СВП, экраноплана)
astr.	неустойчивость по отношению к изгибам	kink instability
astr.	неустойчивость по отношению к перепускам	sausage instability
nano	неустойчивость обусловленная движением по рысканию	yaw-induced instability
nano	неустойчивость обусловленная движением по рысканию	yaw instability
avia.	неустойчивость по рысканию	yaw instability
tech.	неустойчивость по скорости	speed instability
tech.	неустойчивость по тангажу	pitch instability
nautic.	неустойчивость по тангажу	pitch instability (СВП, экраноплана)
Игорь Миг	неустойчивость погоды	vagaries of the weather
mil.	неустойчивость политического курса	political instability
dipl.	неустойчивость политического положения	political instability
construct.	неустойчивость полки балки	flange instability
tech.	неустойчивость пород	poor ground condition
O&G, oilfield.	неустойчивость потока	flow instability
energ.ind.	неустойчивость потока в условиях естественной циркуляции	flow instability in natural circulation
energ.ind.	неустойчивость потока в условиях принудительной циркуляции	flow instability in forced circulation
media.	неустойчивость правительства	fragility of government (bigmaxus)
energ.ind.	неустойчивость при возмущениях	excursive instability (напр., режимных параметров при кипении, параметров каналов активной зоны ядерного реактора, рассматривается с использованием критериев Лединегга и др.)
tech.	неустойчивость при изгибе	lateral instability due to bending
construct.	неустойчивость при кручении	torsional instability
avia.	неустойчивость при наличии системы	system-on instability (напр., повышения устойчивости)
avia.	неустойчивость при наличии системы повышения устойчивости	augmented instability
energ.ind.	неустойчивость при опрокидывании потока	flow reversal instability
nautic.	неустойчивость при отсутствии трения	inviscid instability
nautic.	неустойчивость при отсутствии трения	frictionless instability
nano	неустойчивость при параллельной накачке	parallel pumped instability
avia.	неустойчивость при работающей системе	system-on instability (напр., повышения устойчивости)
avia.	неустойчивость при ручном управлении ЛА	piloted instability
meteorol.	неустойчивость при сдвиге	shearing instability (ветра)
nautic.	неустойчивость при трении	viscous instability
avia.	неустойчивость ЛА при фиксированном переднем горизонтальном оперении	canard-fixed instability
med.	неустойчивость при ходьбе	instability when walking (Min$draV)
agric., econ.	неустойчивость продовольственного рынка	food market volatility
nano	неустойчивость прохождения пучка	propagation instability
refrig.	неустойчивость процесса	process instability
nano	неустойчивость прохождения пучка	beam instability
Makarov.	неустойчивость пучка	beam instability
construct.	неустойчивость работы компрессора	compressor instability
Makarov.	неустойчивость равновесия	instability of equilibrium
EBRD	неустойчивость развития	non-sustainability (raf)
tech.	неустойчивость развёртки	time-base flutter
tech.	неустойчивость развёртки	time flutter
seism.	неустойчивость разности фаз	phase oscillation
nano	неустойчивость, разрушающая пучок	destructive instability
avia.	неустойчивость процесса разрушения	fracture instability
nano	неустойчивость распространения волн	propagation instability
avia.	неустойчивость распространения трещины	crack instability
energ.ind.	неустойчивость Релея-Тейлора	Rayleigh-Taylor instability
tech.	неустойчивость решётки	lattice instability (кристаллической)
O&G, sakh.	неустойчивость рынка	market fluctuations
econ.	неустойчивость рынка	market risks
econ.	неустойчивость рынка	market instability
gen.	неустойчивость рынков	fluctuation of markets
avia.	неустойчивость с неограниченным возрастанием амплитуды колебаний	divergent instability
avia.	неустойчивость самолёта схемы "летающее крыло"	flying-wing instability
nano	неустойчивость самостягивающегося пинч-разряда	pinch instability
nano	неустойчивость самостягивающегося разряда	pinch instability
nano	неустойчивость сгустка	bunch instability
tech.	неустойчивость сдвига	shear instability
media.	неустойчивость синхронизации	timing jitter
tech.	неустойчивость синхронизации	synchronization instability
construct.	неустойчивость системы	system instability
avia.	неустойчивость системы крыло-фюзеляж	wing-body instability
avia.	неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон	proprotor-pylon instability
avia.	неустойчивость системы подвески	support instability
Makarov.	неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний	self-excited instability
dril.	неустойчивость скважины	well instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость скважины	drillhole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость скважины	borehole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость скважины	hole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость скважины	wellbore instability (MichaelBurov)
tech.	неустойчивость слоя с поперечным сдвигом	shear-layer instability (о потоке)
energ.ind.	неустойчивость слоя с поперечным сдвигом в потоке	shear-layer instability
avia.	неустойчивость спирального движения	spiral divergence
dril.	неустойчивость ствола скважины	well instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость ствола скважины	drillhole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость ствола скважины	hole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость ствола скважины	borehole instability (MichaelBurov)
dril.	неустойчивость ствола скважины	wellbore instability (Glebson)
nano	неустойчивость реактивной струи	jet instability
avia.	неустойчивость струи	jet instability
avia.	неустойчивость как абсолютно твёрдого тела	rigid body instability
astr.	неустойчивость Тейлора	Taylor instability
nautic.	неустойчивость тейлоровского типа	Taylor instability
nautic.	неустойчивость течения	flow instability
avia.	неустойчивость течения в воздухозаборнике	intake airflow instability
Makarov.	неустойчивость типа бифуркации	bifurcation instability
antenn.	неустойчивость типов волн	mode instability
tech.	неустойчивость типов колебаний	mode instability
tech.	неустойчивость трещины	crack instability
Makarov.	неустойчивость трещины	instability of crack
Makarov.	неустойчивость управления	control instability
Makarov.	неустойчивость упругого деформирования	elastic instability
avia.	неустойчивость упругого ЛА	flexible aircraft instability
mining.	неустойчивость уступа	bench instability
seism.	неустойчивость начальной фазы	phase oscillation
tech.	неустойчивость фазы	phase instability (среды)
Makarov.	неустойчивость формы	mode instability
econ.	неустойчивость цен	instability of prices
econ.	неустойчивость цен	price volatility (grafleonov)
gen.	неустойчивость цен	fluctuation of prices
avia.	неустойчивость центра давления	center-of-pressure instability
math.	неустойчивость шейки	necking instability (Alexander Oshis)
tech.	неустойчивость экологической системы	ecosystem instability
econ.	неустойчивость экономической системы	instability in the economic system
avia.	неустойчивый в продольном отношении, обладающий продольной неустойчивостью	longitudinally unstable
avia.	обладающий собственной неустойчивостью	inherently unstable
meteorol.	область неустойчивости	unstable area
Makarov.	область неустойчивости	instability domain
Makarov.	область неустойчивости	instability region
meteorol.	область неустойчивости	instability area
math.	область неустойчивости	instability region (domain)
math.	область неустойчивости	unstable region
avia.	область неустойчивости	instable area
Makarov.	обменная неустойчивость	interchange instability (II)
therm.eng.	обменная неустойчивость	interchange instability
construct.	обрушение вследствие аэродинамической неустойчивости	collapse from aerodynamic instability
chem.	общая константа неустойчивости	overall instability constant
meteorol.	общая неустойчивость, обусловленная вертикальным перемешиванием	general vertical overturning instability
avia.	ортостатическая неустойчивость	orthostatic intolerance
pharm.	осмотическая неустойчивость	osmotically unstable (NeoGumanist)
tech.	относительная неустойчивость	relative instability
tech.	параметрическая неустойчивость	parametric instability
med.	Пациент описывает любые ощущения, кроме вращения: туман в голове, неустойчивость, страх упасть и другие	lightheadedness (Feeling dizzy, disoriented, lightheaded, or anxious? WAHinterpreter)
med.	Пациент описывает любые ощущения, кроме вращения: туман в голове, неустойчивость, страх упасть и другие	lightheaded (Feeling dizzy, disoriented, lightheaded, or anxious? WAHinterpreter)
med.	Пациент описывает любые ощущения, кроме вращения: туман в голове, неустойчивость, страх упасть и другие	light in the head (Feeling dizzy, disoriented, lightheaded, or anxious? WAHinterpreter)
math.	перегревная неустойчивость	overheat instability (вовка)
Makarov.	перестановочная неустойчивость	interchanging instability
energ.ind.	периодическая неустойчивость	oscillating instability (в двухфазном потоке)
energ.ind.	периодическая неустойчивость	density wave instability (напр., при распространении кинематических волн в двухфазном потоке)
avia.	пик неустойчивости	unstable peak
avia.	пилотажные характеристики при статической неустойчивости	RSS flying qualities
nano	плазменная неустойчивость	plasma instability
tech.	плазменно-пучковая неустойчивость	plasma-beam instability
tech.	пластическая неустойчивость	plastic instability
invest.	подразумеваемая неустойчивость	implied volatility
Makarov.	поздняя стадия развития неустойчивости рихтмайера-Мешкова	the late-time development of the Richtmyer-Meshkov instability
econ.	показатель неустойчивости ценных бумаг инвестора	portfolio beta score
hi.energ.	полоса неустойчивости	instability stop band
hi.energ.	полоса неустойчивости	stopband
hi.energ.	полоса неустойчивости	unstable stop band
tech.	полоса неустойчивости	stop band
avia.	поперечная неустойчивость	roll unsteadiness
tech.	поперечная неустойчивость	lateral instability
nano	поперечная неустойчивость	roll-induced instability
nautic.	поперечная неустойчивость	roll instability
avia.	поперечная неустойчивость	negative dihedral effect (ЛА)
math.	порог неустойчивости	threshold of instability
Makarov.	порог неустойчивости	instability threshold
med.	постуральная фобическая неустойчивость	phobic postural vertigo (Vilesov)
meteorol.	потенциальная неустойчивость	potential instability
tech.	потоковая неустойчивость	beam instability (плазмы)
math.	принятие решений в условиях неустойчивости	decision making under instability
gen.	причина неустойчивости	cause of instability
nano	пробивная неустойчивость	disruptive instability
tech.	продольная неустойчивость	longitudinal instability
nautic.	продольная неустойчивость	pitch instability
math.	пространственная неустойчивость	spatial instability
dipl., amer.	проявлять неустойчивость	float (во взглядах)
med.	психическая неустойчивость	mental instability
med.	психологическая неустойчивость	psychological instability (wolferine)
astr.	пульсационная неустойчивость	pulsational instability
tech.	путевая неустойчивость	directional divergence
nano	путевая неустойчивость	yaw-induced instability
tech.	путевая неустойчивость	directional instability
tech.	пучковая неустойчивость	beam instability (плазмы)
construct.	разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости	collapse from aerodynamic instability
tech.	распадная неустойчивость	decay instability
avia.	расчётная неустойчивость	calculated instability
nano	режим продольной колебательной неустойчивости	pogo condition
tech.	резонансная неустойчивость	resonance instability
tech.	ротационная неустойчивость	rotation instability
fin.	рыночная неустойчивость	market volatility (Alexander Matytsin)
nano	с высокой степенью неустойчивости	highly-unstable
avia.	с высокой степенью неустойчивости	highly unstable
avia.	с умеренной степенью неустойчивости	moderately unstable
Makarov.	свойство неустойчивости	necking behaviour (деформирования)
energ.ind.	Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин	NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery (США)
geol.	сила, приводящая в состояние неустойчивости	labilizing force
math.	сильная неустойчивость	strong instability
energ.ind.	Симпозиум НАСА по проблемам неустойчивости вращающегося оборудования	NASA Symposium on Instability in Rotating Machinery
adv.	скрытая неустойчивость	latent instability
energ.ind.	сложная неустойчивость в связанных каналах	complex coupled channel instability (напр., пульсации волн плотности при соединении нескольких труб коллекторами на входе и выходе)
nautic.	собственная неустойчивость	intrinsic instability
math.	собственная неустойчивость	inherent instability
avia.	собственная неустойчивость	inherent instability (напр., стрингера)
avia.	собственная неустойчивость ЛА	airframe instability (без автоматики)
energ.ind.	совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик	coupled hydrodynamic-neutronic instability (ядерного реактора)
astr.	сосисочная неустойчивость	sausage instability
adv.	социальная неустойчивость	anomie
dipl.	социально -экономическая неустойчивость	social and economic upheaval
meteorol.	статическая неустойчивость	static unbalance
meteorol.	статическая неустойчивость	statical unbalance
tech.	статическая неустойчивость	steady-state instability
nautic.	статическая неустойчивость	statical instability
tech.	статическая неустойчивость	static instability
avia.	статическая неустойчивость	relaxed static stability
auto.	степень неустойчивости	degree of irregularity
math.	степень неустойчивости	degree of instability
Makarov.	степень неустойчивости эмульсии	demulsibility
Makarov.	столкнуться с неустойчивостью	face instability
tech.	стохастическая неустойчивость	stochastic instability
math.	строгая неустойчивость	strong instability
refrig.	температурная неустойчивость	temperature instability
tech.	тепловая неустойчивость	thermal instability
tech.	термическая неустойчивость	thermal instability
tech.	термогидравлическая неустойчивость	thermal-hydraulic instability
energ.ind.	термоупругая неустойчивость	thermoelastic instability
Makarov.	токовая неустойчивость	current instability
st.exch.	точки неустойчивости рынка	market instabilities (Alex_Odeychuk)
media.	угловая неустойчивость	angular jitter
math.	ускорение неустойчивости	instability acceleration
construct.	условие неустойчивого неустойчивости	condition of instability
construct.	условие неустойчивости	condition of instability
tech.	условная неустойчивость	conditional instability
tech.	фазовая неустойчивость	phase instability (среды)
nano	фазовая неустойчивость	phase oscillations
quant.el.	фазовая неустойчивость	phase oscillation
busin.	финансовая неустойчивость	financial imbalance
avia.	флаттерная неустойчивость	flutter instability
Makarov.	форма неустойчивости	instability mode
nano	хаотическая неустойчивость	chaotic instability
math.	характер неустойчивости	nature of instability
med.	характеризующийся неустойчивостью нервной системы	nervous
fin.	ценовая неустойчивость	price volatility (Alexander Matytsin)
meteorol.	центробежная неустойчивость	centrifugal instability
econ.	циклическая неустойчивость	cyclical instability
math.	частичная неустойчивость	partial instability
nano	частотная неустойчивость	frequency instability
nano	число Струхаля при возникновении неустойчивости течения	instability Strouhal number
med.	чувство неустойчивости походки	sense of gait instability (irinaloza23)
Makarov.	шланговая неустойчивость	kink instability
chem.	щелочная неустойчивость	alkalinity imbalance
gen.	щелочная неустойчивость	alcalinity imbalance
adv.	экономическая неустойчивость	economical instability
econ.	экономическая неустойчивость	turbulence (A.Rezvov)
adv.	экономическая неустойчивость	economic instability
Makarov.	электрическая неустойчивость	electrical instability
microel.	эллиптическая неустойчивость ЦМД	bubble runout
Makarov.	эмоциональная неустойчивость	emotional imbalance
Makarov.	эмоциональная неустойчивость	emotional lability
avia.	эмоциональная неустойчивость	emotional instability
meteorol.	энергия неустойчивости	instability energy
tech.	энергия неустойчивости	lability energy
Makarov.	ян-теллеровская неустойчивость	Jahn-Teller instability
Makarov.	ян-теллеровская неустойчивость 2-го порядка	2nd-order Jahn-Teller instability