| Subject | Russian | English |
| construct. | алюминиевый несущий элемент | aluminum load-bearing member |
| O&G, sakh. | вертикальные несущие элементы | vertical support members (VSM) |
| Makarov. | вертикальный несущий элемент | upright (конструкции) |
| tech. | вспомогательный несущий элемент | subsidiary bearer |
| bridg.constr. | главный основной несущий элемент | primary member |
| tech. | главный элемент несущей конструкции | principal |
| construct. | горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| construct. | деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon framing |
| avia. | кольцевой элемент диска несущего винта | rotor disk annulus |
| gas.proc. | конструктивный элемент, несущий нагрузку | load-bearing structural member (Aiduza) |
| seism.res. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций | Displacement amplification factor (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| archit. | листовое заполнение между несущими элементами | filler plate (напр., в каркасной перегородке) |
| aerodyn. | метод элемента аэродинамической несущей поверхности | aerodynamic strip theory |
| construct. | не несущийся элемент | non-load-bearing element |
| tech. | несущие деревянные элементы | first fixings |
| Makarov. | несущие деревянные элементы | first fixing |
| gen. | несущие конструктивные элементы | load-bearing structural elements (ABelonogov) |
| fire. | несущие элементы | supporting members |
| oil | несущие элементы | load bearing members |
| dril. | несущие элементы | bearing elements (Alexander Demidov) |
| railw. | несущий бетонный элемент | structural concrete element (Кунделев) |
| mech.eng. | несущий конструктивный элемент | load-bearing structural element (Sergei Aprelikov) |
| construct. | несущий конструктивный элемент | bearing structural member |
| telecom. | несущий силовой элемент | core strength member (кабеля triumfov) |
| construct. | несущий стеновой элемент | structural wall element |
| Makarov. | несущий стержневой элемент | bearing rib |
| Makarov. | несущий элемент | main member |
| energ.ind. | несущий элемент | bearing element (конструкции) |
| mil., tech. | несущий элемент | load-carrying element (конструкции) |
| mil., tech. | несущий конструктивный элемент | load-carrying unit |
| tech. | несущий элемент | load-carrying member |
| tech. | несущий элемент | load-bearing element |
| tech. | несущий элемент | bearing element |
| tech. | несущий элемент | strength member |
| tech. | несущий элемент | bearing member |
| tech. | несущий элемент | bearer |
| seism. | несущий элемент | load-carrying element |
| seism. | несущий элемент | structural element (конструкции) |
| seism. | несущий элемент | force-resisting element (конструкции, здания) |
| tech. | несущий элемент | load-bearing member |
| construct. | несущий элемент | supporter |
| construct. | несущий элемент | structural unit (конструкции) |
| construct. | несущий элемент | bearing element (здания, конструкции) |
| construct. | несущий элемент | structure support bar |
| construct. | несущий элемент | supporting part |
| construct. | несущий элемент | load bearing element |
| construct. | несущий элемент | bearing component (строительной конструкции) |
| construct. | несущий элемент | structural element |
| construct. | несущий элемент | load bearing element (конструкции) |
| construct. | несущий элемент | structural panel |
| ling. | несущий элемент | basic element |
| auto. | несущий элемент | supporting mechanized (напр. двигателя) |
| auto. | несущий элемент | bearing component |
| archit. | несущий элемент | structural member |
| road.wrk. | несущий элемент | lightweight unit |
| ling. | несущий элемент | head (element/word) |
| bridg.constr. | несущий элемент | load-bearing member (конструкции) |
| build.struct. | несущий элемент | supporting element (igisheva) |
| bridg.constr. | несущий элемент | bearer (конструкции) |
| bridg.constr. | несущий элемент | strength member (конструкции) |
| bridg.constr. | несущий элемент | bearing component (конструкции) |
| oil | несущий элемент | supporting member |
| el. | несущий элемент | load-carrying unit |
| automat. | несущий элемент | load element |
| railw. | несущий элемент | supporting member (конструкции) |
| tech. | несущий элемент | stress member (masizonenko) |
| tech. | несущий элемент | carrier |
| mil., tech. | несущий элемент | load-carrying unit (конструкции) |
| mil., tech. | несущий элемент | load-carrying member (конструкции) |
| mil., tech. | несущий элемент | carrier (конструкции) |
| Makarov. | несущий элемент | carrier (конструкции, системы) |
| Makarov. | несущий элемент | strain member (конструкции) |
| avia. | несущий элемент | lifting element |
| seism. | несущий элемент каркаса | framing member |
| O&G, sakh. | несущий элемент конструкции | carrier |
| tech. | несущий элемент конструкции | bearing member |
| mil. | несущий элемент конструкции | load-carrying unit |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural member |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural component |
| construct. | несущий элемент конструкции | LBE (User) |
| construct. | несущий элемент конструкции | load-bearing element |
| construct. | несущий элемент конструкции | bearing carrier |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural unit (aldrignedigen) |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural unit |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying member |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying mechanized |
| road.wrk. | несущий элемент конструкции | supporting member |
| archit. | несущий элемент конструкции | bearer |
| O&G, oilfield. | несущий элемент конструкции | load-carrying structure component |
| gen. | несущий элемент конструкции | structural element (Alexander Demidov) |
| construct. | несущий элемент плиты перекрытия | slab bearing (element) |
| construct. | несущий элемент покрытия | bearing element of the roof |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | structural unit |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | load bearing structural component |
| tech. | основной несущий элемент | main member |
| tech. | основной несущий элемент | primary bearing member |
| tech. | основной несущий элемент | primary member |
| road.wrk. | применение в качестве несущего элемента | load-bearing application (конструкции) |
| construct. | применение в качестве несущего элемента | loadbearing application (конструкции) |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкции | structural use |
| construct. | применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкционного материала | structural use |
| road.wrk. | прогон, горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| construct. | сборный несущий конструктивный элемент | prefabricated structural element |
| construct. | стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки | dead shore (собственный вес) |
| seism. | стойка крепления, несущая только элемент | dead shore (без нагрузки) |
| transp. | элемент конструкции, несущий большую нагрузку | strength member |
| construct. | элемент крепления несущей балки пола | header joist hanger |
| avia. | элемент несущей конструкции | load-carrying structural member |
| construct. | элемент, несущий дополнительную нагрузку | subsidiary bearer |
| media. | элемент, несущий информацию | information digit |
| adv. | элемент, несущий информацию | informative element |
| qual.cont. | элемент конструкции, несущий большую нагрузку | strength member |
| polygr. | элемент, несущий скрытое изображение | latent-image carrying member |
| media. | элементы цветного ТВ-изображения, несущие информацию, связанную с цветом изображения | chrominance components |
