| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | виброразжижение грунта – потеря несущей способности вследствие резкого повышения порового давления при динамических воздействиях | soil liquefaction |
| mil., tech. | грунт определённой несущей способности | holding ground (выдерживающий данную нагрузку) |
| construct. | грунт определённой несущей способности | holding ground |
| road.wrk. | грунт определённой несущей способности | bolding ground |
| energ.ind. | грунт определённой несущей способности | holding ground (учитывается при строительстве особо экологически опасных объектов) |
| forestr. | грунт с низкой несущей способностью | low-load-bearing capacity soil |
| Makarov. | грунт с хорошей несущей способностью | good bearing earth |
| tech. | грунты со слабой несущей способностью | soft terrain (напр., в контексте проходимости tannin) |
| O&G | испытание грунта на несущую способность | soil bearing test |
| construct. | испытание грунта на несущую способность | bearing test of soil |
| tech. | испытание грунта на несущую способность | soil-bearing test |
| tech. | испытание несущей способности грунта | soil bearing test |
| construct. | Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию | proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved (Bre) |
| seism. | испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | plate-loading test |
| construct. | испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | plate-bearing test |
| gen. | > Испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты | Plate Loading test (gulnara11) |
| avia. | калифорнийский показатель несущей способности грунта | California bearing ratio |
| oil | калифорнийское число несущей способности грунта | californian bearing ratio |
| mil., tech. | не превышающее несущей способности грунта | flotation |
| mil., tech. | не превышающее несущей способности грунта | floatation |
| tech. | несущая способность грунта | load carrying capacity of terrain (translator911) |
| mil., tech. | несущая способность грунта | soil-bearing capacity |
| seism. | несущая способность грунта | efficiency of subgrade soil (основания) |
| mil., tech. | несущая способность грунта | soil capacity |
| construct. | несущая способность грунта | soil bearing capacity |
| construct. | несущая способность грунта | load supporting ability of ground |
| auto. | несущая способность грунта | bearing capacity of soil |
| auto. | несущая способность грунта | ground bearing pressure |
| astronaut. | несущая способность грунта | soil load bearing capacity |
| forestr. | несущая способность грунта | ground bearing capacity |
| forestr. | несущая способность грунта | load-carrying capacity |
| transp. | несущая способность грунта | load-supporting ability of ground |
| road.wrk. | несущая способность грунта | supportability of soil |
| road.wrk. | несущая способность грунта | bearing power of soil |
| O&G. tech. | несущая способность грунта | bearing power |
| railw. | несущая способность грунта | efficiency of subgrade soil |
| construct. | несущая способность грунта | allowable bearing capacity |
| construct. | несущая способность грунта | bearing resistance |
| construct. | несущая способность грунта | ground bearing conditions (estherik) |
| construct. | несущая способность грунта | soil strength |
| Makarov. | несущая способность грунта | load-carrying capacity |
| mining. | несущая способность грунта основания | efficiency of subgrade soil |
| bridg.constr. | несущая способность сваи по грунту | pile capacity |
| hydr. | определение несущей способности грунта | soil-bearing test |
| construct. | определение несущей способности грунта | bearing test |
| construct. | определение несущей способности грунта калифорнийским методом | California bearing ratio test |
| hydr. | определение несущей способности грунта крупноразмерным штампом | plate jacking test |
| hydr. | определение несущей способности грунта штампом | plate-bearing test |
| hydr. | определение несущей способности грунта штампом | plate test |
| construct. | определение относительной несущей способности грунта | bearing ratio test (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона | california bearing test (Yeldar Azanbayev) |
| road.surf. | показатель несущей способности грунта | CBR (yalool) |
| construct. | показатель несущей способности грунта | soil bearing value |
| agrochem. | показатель несущей способности грунта | California bearing ratio |
| construct. | потеря несущей способности грунта | ground failure (MichaelBurov) |
| mil., tech. | прибор для определения несущей способности грунта | ratio apparatus |
| geol. | прочность грунта, несущая способность грунта | bearing power of soil |
| bridg.constr. | теоретическая формула несущей способности сваи по грунту | rational pile formula |
| construct. | теоретическая формула несущей способности сваи по грунту | rational pile formula (с учётом энергии, расходуемой при забивке) |
| bridg.constr. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic formula |
| construct. | формула несущей способности сваи по грунту | driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| construct. | формула несущей способности сваи по грунту | pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| construct. | формула несущей способности сваи по грунту | pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| bridg.constr. | формула несущей способности сваи по грунту | driving formula |
| Makarov. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| construct. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| Makarov. | формула несущей способности сваи по грунту | dynamic pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
