| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система передачи сообщений на несущей | carrier automated message system |
| el. | авторегулируемая несущая система | floating carrier |
| el. | авторегулируемая несущая система | variable carrier |
| el. | авторегулируемая несущая система | controlled carrier |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| mil. | антенна системы самонаведения в лопастях несущего винта | rotor blade homing antenna (вертолёта) |
| media. | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct spread modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| media. | в системах с расширенным спектром — модуляция, при которой последовательность двоичных импульсов непосредственно модулирует несущую | direct sequence modulation (обычно используется фазовая манипуляция) |
| media. | в системах спутниковой связи — отношение мощности принимаемой несущей к плотности мощности шумов приёмника | carrier to receiver noise density |
| tradem. | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | no-tail-rotor helicopter |
| avia. | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | NOTAR helicopter |
| dent.impl. | винтовая несущая система | screw carrying system (MichaelBurov) |
| helic. | винтокрылая несущая система | rotor system |
| aerodyn. | вихревая система несущей поверхности | vortex system of an aerofoil |
| media. | гипотетическая система связи на несущих частотах | hypothetical carrier system |
| avia. | двухвинтовая несущая система | twin rotors |
| avia. | двухвинтовая несущая система | paired rotors |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| avia. | динамика винтокрылой несущей системы | rotor system dynamics |
| avia. | динамика системы несущий винт-пилон | rotor-pylon dynamics |
| avia. | динамика системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage dynamics |
| astronaut. | динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта" | helicopter rotor/propulsion system dynamics |
| seism.res. | Доля горизонтальной сейсмической реакции от расчётного сейсмического веса системы, учитываемая при конструировании несущих конструкций | Design Base Shear ratio (То же что и Design horizontal seismic response coefficient ntc-nbs) |
| seism. | Доля горизонтальной сейсмической реакции от расчётного сейсмического веса системы, учитываемая при определении параметров несущих конструкций | Design Base Shear ratio (ntc-nbs) |
| avia. | задача о системе несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage problem |
| el. | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| avia. | интерференция винтов двухвинтовой несущей системы | twin rotor interference |
| Makarov. | информационная система с одной несущей полосой | carrierband system |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage analysis |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body analysis |
| automat. | кабель-несущая система | cable trunking system (ssn) |
| media. | 600 каналов, обрабатываемых как одно целое в системе на несущей | super master group |
| media. | 600 каналов, обрабатываемых как одно целое в системе на несущей | supermaster group |
| helic. | концепция струйной системы уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | no-tail-rotor concept |
| seism.res. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в её несущих элементах неупругих деформаций | Displacement amplification factor (по "функциональному" назначению этот коэффициент схож в требованиями примечания 2 таблицы 4 СП 14.13330.2014 ntc-nbs) |
| seism. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в несущих конструкциях неупругих деформаций | Displacement amplification factor (ntc-nbs) |
| seism.res. | Коэффициент, учитывающий резервы несущей способности системы за счёт перехода n-ого количества связей в пластическое состояние и уменьшения её степени статической неопределимости при действии сейсмических сил | seismic-force-modification redundancy factor Rr (ntc-nbs) |
| astronaut. | крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции | TPS standoff |
| avia. | кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта | main gear box link assembly (на вертолете, не путать с тягами Киселев) |
| mil. | ЛА для исследования систем несущих винтов | rotor systems research vehicle |
| mil. | ЛА для исследования систем несущих винтов | rotor systems research aircraft |
| astronaut. | ЛА с несущим корпусом с металлической системой теплозащиты | metallic TPS-protected/lifting-body vehicle |
| astronaut. | ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты | nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle |
| mil., avia. | летательный аппарат для исследования систем несущего винта | rotor system research vehicle |
| tradem. | ЛЛ со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | Notar testbed |
| media. | многоканальная система передачи данных с использованием несущей | communications carrier |
| media. | многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| el. | многоканальная система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| railw. | многократная система с передачей несущей частоты | multiplex carrier-current system |
| avia. | моделирование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage modeling |
| avia. | модель системы крыло-несущий винт | wing-rotor model |
| avia. | модель системы несуще-тянущий винт | wing-rotor model |
| helic. | модель системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body model |
| media. | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы | double sideband suppressed carrier |
| transp. | мойка несущей системы автомобиля | undercarriage wash |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| el. | несущая в системе передачи с подавленной боковой | single-sideband suppressed carrier |
| el. | несущая в системе передачи с подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| el. | несущая изображения системы черно-белого телевидения | monochrome carrier |
| el. | несущая изображения системы чёрно-белого телевидения | monochrome carrier |
| Makarov. | несущая система | frame (рама, ферма, опора, станина, шасси) |
| Makarov. | несущая силовая система | shell |
| Makarov. | несущая система | frame construction |
| Makarov. | несущая система | supporting system |
| auto. | несущая система | platform (MichaelBurov) |
| Makarov. | несущая система | carrying system |
| Makarov. | несущая система | framework (рама, ферма, опора, станина, шасси) |
| automat. | несущая система | system carriers (ssn) |
| astronaut. | несущая система | carrier system |
| aerohydr. | несущая система | lifting system |
| aerohydr. | несущая система | lift-creating system |
| Makarov. | несущая система | body |
| auto. | несущая система автомобиля | undercarriage |
| tech. | несущая система вертолёта | rotorcraft flight structure |
| avia. | несущая система вертолёта | main rotor system (Киселев) |
| Makarov. | несущая система крыши | frame of roof |
| Makarov. | несущая система кузова | body shell |
| avia. | несущая система типа винт-крыло | rotor-wing lift system |
| construct. | несущая стержневая система | structural framing |
| tech. | несущий продольный трос в системе цепной подвески | catenary wire |
| avia. | неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон | proprotor-pylon instability |
| mil., avia. | обобщённая модель системы несущих винтов | general rotor model system |
| archit. | оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций | trussed tube structural system (wikipedia.org yevsey) |
| archit. | оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций | X-bracing (wikipedia.org yevsey) |
| media. | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования | speech plus duplex equipment (дуплекс) |
| media. | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с одной несущей для телеграфирования | speech plus simplex equipment (симплекс) |
| comp., net. | Одномодовая оптическая передающая система, несущая три уровня сигналов STS-1 | Optical Carrier-level 3 |
| media. | однополосная система с подавленной несущей | suppressed carrier SSB |
| avia. | поведение системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage behavior |
| media. | процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| avia. | резонанс в системе несущий винт-пилон | rotor-pylon resonance |
| media. | СВЧ-система, сочетающая в себе службу частного ТВ на общей несущей в диапазоне 2,15—2,16 ГГц и службу образовательного ТВ, заменяет сеть кабельного ТВ | multichannel multipoint distribution service |
| media. | сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока | digital carrier interrupt signaling |
| media. | сигналы изображения или управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | signal complex |
| media. | сигналы изображения или управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | information (CHIA) |
| media. | сигналы изображения, модулирующие несущую в ТВ-системе | signal complex |
| helic. | система виброизоляции несущего винта | rotor isolation system |
| tech. | система восстановления несущей | carrier-recovery system (частоты) |
| tech. | система восстановления несущей | carrier recovery system (частоты) |
| telecom. | система восстановления несущей частоты | carrier reinsertion system |
| mil., avia. | система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом | rotor-entry vehicle system |
| tech. | система использования одного канала на несущую | single channel per carrier system |
| mil., avia. | система использования одного канала на несущую | single channel per carrier |
| Makarov. | система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций | structural monitoring system |
| agr., tradem. | система кордона с высоким расположением несущей шпалеры | High Wire |
| astronaut. | система модулирования несущей одновременно несколькими каналами | multiplexing |
| telecom. | система модуляции второй несущей частотно-модулированной поднесущей | FM – FM |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| astronaut. | система на несущей частоте | carrier system |
| med. | система, несущая лекарственное средство | drug-carrier system |
| tech. | система несущей частоты | carrier system |
| mil., avia. | система несущей частоты | carrier frequency system |
| avia. | система несущий винт-фюзеляж | rotor-body system |
| astronaut. | система несущих баков | integral tankage |
| Makarov. | система несущих поверхностей | lift system |
| tech. | система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| mil. | система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта | rotor-mast-mounted target acquisition system (вертолета) |
| mil., avia. | система парирования момента несущим винтом для вертолёта без хвостового винта | no tail-rotor antitorque system |
| avia. | система парирования реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| IT | многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| tech. | система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| el. | система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system single-sideband suppressed-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced carrier system (SSB-RC system) |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| tech. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| gen. | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system (single-sideband reduced carrier system) |
| el. | система передачи на одной боковой полосе с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| telecom. | система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей | double-sideband large carrier system |
| house. | система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей | single-sideband suppressed carrier system |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| media. | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system (transmission) |
| commun. | система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| mil., avia. | система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel |
| tech. | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| telecom. | система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| construct. | система перекрытий, состоящих из настила и несущих стержневых конструкций | truss-supported deck system |
| avia. | система планер ЛА-несущий винт | airframe/rotor system |
| Makarov. | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| tech. | система регулирования оборотов несущего винта | rotor governing system (вертолёта) |
| telecom. | система с восстановленной несущей | exalted carrier system (ssn) |
| telecom. | система с восстановленной несущей | exalted-carrier system |
| railw. | система с высокой несущей частотой | high-frequency carrier system |
| media. | система телевидения с двумя поднесущими | dual carrier system (частотами) |
| tech. | система с непрерывно излучаемой несущей | continuous carrier system |
| Makarov. | система с несущей | frequency-carrier system |
| IT | система с несущей частотой | carrier system |
| el. | система с несущей частотой | frequency-carrier system |
| seism. | система с несущими вантами | cable-supported system (кабелями, тросами и т.п.) |
| automat. | информационная система с одной несущей полосой | carrierband system |
| el. | система с перемежением несущих сигналов с асимметричными | tete-beche |
| media. | система с подавленной несущей | suppressed carrier system (метод передачи информации на одной боковой полосе с подавленной несущей) |
| media. | система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием | pseudonoise spread-spectrum system |
| media. | система с расширенным спектром, в которой импульсная несущая модулируется псевдослучайной последовательностью | time hopping system (обычно по периоду импульсов) |
| mil., avia. | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей | frequency modulation-frequency-modulation |
| el. | система связи несущей частоты | carrier-communication system |
| el. | система связи несущей частоты | carrier system |
| el. | система связи несущими токами по ЛЭП | carrier-current communication system |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| el. | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| media. | система связи с передачей информации в двух боковых полосах при подавленной несущей | suppressed double-sideband communication system |
| railw. | система связи с током несущей частоты | carrier-current system |
| media. | система со смещением несущих | offset-carrier system (система, в которой частоты несущих изображения нескольких передатчиков имеют такие значения, при которых взаимная интерференция снижается до минимума) |
| media. | система со смещённой несущей | offset subcarrier system |
| astronaut. | система спасения КА с тормозным несущим винтом | rotor recovery system |
| el. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и | middle-side system |
| el. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и | m-s stereo system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | M-S stereo system |
| Makarov. | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов | middle-side system |
| med. | система страховой медицины, при которой расходы на медицинскую и лекарственную помощь несут государство, предприниматели и сами застрахованные | third-party payment scheme |
| media. | система телефонирования с подавлением несущей в паузах | quiescent carrier telephony |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | transmission and rotor assembly |
| avia. | система трансмиссия-несущий винт | drive train/rotor system |
| mil., avia. | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| avia. | система управления несущим винтом | main rotor control system |
| mil. | система управления огнём, установленная на роторе несущего винта | mast-mounted fire control system (вертолёта) |
| railw. | система управления с кодированием токами несущих частот | coded carrier control system (ssn) |
| tech. | система управления с кодированием токами несущих частот | ceded carrier control system |
| avia. | система уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque system |
| tech. | система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей | pulse position modulation-amplitude modulation |
| telecom. | система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| media. | система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| media. | смешанный протокол системы «Алоха» и контроля несущей | mixed ALOHA carrier sence |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| avia. | соосная система несущих винтов | coaxial rotor system |
| telecom. | специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию | stereo multiplex signal |
| commun. | спутниковая система многостанционного доступа с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого телефонного сообщения методом ИКМ-ДФТ на отдельной несущей | SPADE system |
| el. | стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с контролем несущей и обнаружением конфликтов | IEEE 802.3 |
| helic. | струйная система уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | Notar system |
| tradem., helic. | струйная система уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | no-tail-rotor system |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | chrominance carrier attenuating |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | complementary Gaussian circuit |
| media. | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы | anti-cloche circuit |
| astronaut. | температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты | TPS/primary structure temperature |
| aerohydr. | тормозная система с несущим винтом | rotary-wing decelerator |
| avia. | трёхшарнирная винтокрылая несущая система | fully articulated rotor system |
| media. | управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | signal complex |
| mil., avia. | усовершенствованная система демпфирования вибраций несущего винта | improved rotor isolation system |
| avia. | устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон | proprotor/pylon stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor/airframe stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage stability |
| aerohydr. | флаттер системы воздушный-несущий винты | propeller-rotor flutter |
| tradem. | хвостовая балка со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления | Notar tailboom |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
