| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | анкер крепления несущей конструкции к стене | wall anchor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки | A-frame |
| O&G, sakh. | А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки | A-frame |
| mil., avia. | аэротермодинамический летательный аппарат с несущей конструкцией | aerothermodynamic structural vehicle |
| el. | базовые несущие конструкции электронного оборудования | electronic equipment practices (IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices 01454) |
| mil., tech. | безрамная конструкция с жёсткой несущей оболочкой | unitized body-frame (о строительной машине) |
| astronaut. | внешняя несущая конструкция РH "Ариан" для вывода на орбиту двух спутников | Ariane Dual Launch External Bearing Structure (SPELDA) |
| gen. | воздвигать несущие конструкции здания | carcass |
| tech. | восстановление несущей конструкции | carcass reclaim |
| O&G, casp. | главная несущая конструкция | main support frame (raf) |
| tech. | главный элемент несущей конструкции | principal |
| construct. | горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| construct. | декоративная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| construct. | деревянная несущая конструкция | framing (крыши) |
| construct. | деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon framing |
| automat. | жёсткость несущей конструкции | structural stiffness |
| astronaut. | заполнитель несущей конструкции | integral cord |
| nano | заполнитель несущей конструкции | integral core |
| windows | каркас несущей конструкции | frame of the supporting construction (Soulbringer) |
| construct. | конструктивная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| astronaut. | конструкция беспилотного ЛА с несущим корпусом | unmanned lifting structure |
| nano | конструкция БЛА с несущим корпусом | unmanned lifting structure |
| nano | конструкция возвращаемого ЛА с несущим корпусом | lifting reentry structure |
| astronaut. | конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| construct. | конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| construct. | конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| astronaut. | конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| Makarov. | конструкция здания с несущими поперечными стенами | cross-wall construction |
| tech. | конструкция кузова несущего типа | unitary body construction |
| tech. | конструкция кузова несущего типа | integral body construction |
| nano | конструкция ЛА с несущим корпусом | lifting structure |
| auto. | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом | single-unit car construction |
| mil., WMD | конструкция лёгкая несущая | light-weight supporting structure |
| O&G | конструкция несущая | load-bearing frame |
| nano | конструкция несущего корпуса | lifting structure |
| astronaut. | конструкция несущего ЛА с несущим корпусом | lifting structure |
| bridg.constr. | конструкция несущего типа | unitary body construction |
| bridg.constr. | конструкция несущего типа | integral body construction |
| tech. | конструкция несущего типа | unitary body construction (кузова) |
| tech. | конструкция несущего типа | integral body construction (кузова) |
| avia. | конструкция несущей обшивки | stressed skin structure |
| nano | конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения | aluminum integrally Z-stiffened skin structure |
| auto. | конструкция с несущим кузовом | unibody design |
| auto. | конструкция автомобиля с несущим кузовом | integral chassis and body construction |
| auto. | конструкция с несущим кузовом | unibody construction |
| construct. | конструкция с несущими внутренними стенами | cross-wall construction |
| construct. | конструкция с несущими наружными стенами | load-bearing wall structure |
| construct. | конструкция с несущими поперечными стенами | cross-wall construction |
| construct. | конструкция с несущими стенами | wall-bearing structure |
| construct. | конструкция с несущими стенами | wall-bearing construction |
| el. | конструкция с несущими стенами | solid walled structure |
| construct. | конструкция с несущими стенами | bearing wall conduit |
| construct. | конструкция с несущими стенами | wall-bearing conduit |
| construct. | конструкция с несущими стенами | solid-walled structure |
| mil., tech. | конструкция с несущими стенами | bearing wall construction |
| astronaut. | конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank fuselage structure |
| mil. | конструкция шасси с несущим кузовом | integral chassis and body construction |
| astronaut. | концепция конструкции топливных баков и ДУ с несущим аэродинамическим обтекателем | dual-structure concept |
| seism. | коэффициент масштабирования линейных перемещений системы, учитывающий развитие в несущих конструкциях неупругих деформаций | Displacement amplification factor (ntc-nbs) |
| microel. | кремниевая несущая конструкция | silicon rack |
| astronaut. | крепление керамической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции | ceramic standoff |
| astronaut. | крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции | RSI-metallic standoff |
| astronaut. | крепление металлической теплозащитной панели с зазором от несущей конструкции | metallic standoff |
| astronaut. | крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции | TPS standoff |
| astronaut. | крепление с зазором от несущей конструкции | standoff |
| tech. | крыша несущей конструкции | self-supporting roof |
| astronaut. | МВКА с несущей конструкцией | integral shuttle |
| seism. | места в конструкции с недостаточной несущей способностью | building structural weaknesses |
| media. | металлическая конструкция, используемая для разделения коаксиального кабеля и несущего троса | cable spacer |
| mil., avia. | механик по несущим авиационным конструкциям, рядовой военно-воздушных сил | aviation mechanic structures airman |
| build.struct. | модель несущей конструкции | structural model (Yeldar Azanbayev) |
| build.struct. | несущая бетонная конструкция | structural concrete construction (welovedoka) |
| Makarov. | несущая деталь конструкции | bearer |
| energ.ind. | несущая конструкции, не испытывающая высоких нагрузок | no-load bearing structure |
| astronaut. | несущая конструкция | frame structure |
| O&G | несущая конструкция | bearing structure |
| O&G | несущая конструкция | load-bearing frame |
| gen. | несущая конструкция | backbone |
| gen. | несущая конструкция | framework |
| mil. | несущая конструкция | self-supporting structure |
| mil. | что-либо ограничивающая или защищающая несущая конструкция | crib (Киселев) |
| Makarov. | несущая конструкция | skeleton |
| Makarov. | несущая конструкция | bearing frame |
| construct. | несущая конструкция | ossature (покрытия) |
| construct. | несущая конструкция | load carrying structure |
| construct. | несущая конструкция | load-bearing structure |
| construct. | несущая конструкция | supporting conduit |
| construct. | несущая конструкция | bearing construction |
| construct. | несущая конструкция | supporting construction (напр. автомобильного подъёмника) |
| construct. | несущая конструкция | load-bearing element |
| Makarov. | несущая конструкция | carcase |
| house. | несущая конструкция | load-carrying construction |
| Makarov. | несущая конструкция | boom (антенной решётки) |
| O&G, oilfield. | несущая конструкция | support structure |
| auto. | несущая конструкция | unibody construction |
| auto. | несущая конструкция | monocoque construction |
| build.struct. | несущая конструкция | loadbearing structure (tatosia) |
| hydr. | несущая конструкция | frame (сооружения) |
| hydr. | несущая конструкция | supporting structure |
| hydr. | несущая конструкция | framework (сооружения) |
| mech. | несущая конструкция | carriage |
| auto. | несущая конструкция | unibody design |
| nano | несущая конструкция | integral structure |
| nano | несущая конструкция | basic structure |
| auto. | несущая конструкция | support framework |
| oil | несущая конструкция | support frame |
| astronaut. | несущая конструкция | load-carrying structure |
| astronaut. | несущая конструкция | load bearing structure |
| astronaut. | несущая конструкция | primary structure |
| astronaut. | несущая конструкция | carrier |
| oil | несущая конструкция | carrying structure |
| oil | несущая конструкция | supporting frame |
| oil | несущая конструкция | supporting structure (автомобиля) |
| el. | несущая конструкция | supporting construction |
| meas.inst. | несущая конструкция | loadcarrying structure (ssn) |
| electr.eng. | несущая конструкция | supporting structure (Часть конструкции НКУ, предназначенная для установки комплектующих элементов НКУ и оболочки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | несущая конструкция | pillar (Mosley Leigh) |
| tech. | несущая конструкция | support |
| tech. | несущая конструкция | carcass |
| construct. | несущая конструкция | supporting framework |
| construct. | Несущая конструкция | Structural support (omir2000) |
| construct. | несущая конструкция | structural frame (wikipedia.org LadaP) |
| construct. | несущая конструкция | structural system (wikipedia.org LadaP) |
| construct. | несущая конструкция | LBE (User) |
| gen. | несущая конструкция | trusswork |
| telecom. | несущая конструкция антенной решётки | boom |
| el. | несущая конструкция опора бассейна выдержки топлива | fuel pit support structure |
| construct. | несущая конструкция верхнего покрытия | roof deck |
| tech. | несущая конструкция вспомогательного зеркала | secondary mirror support structure |
| therm.eng. | несущая конструкция группы сопел | orifice carrier |
| nautic. | несущая конструкция защитной оболочки реактора | containment structure |
| nano | несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-carrying structure |
| nano | несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-bearing structure |
| therm.eng. | несущая конструкция клапана | valve carrier |
| load.equip. | несущая конструкция конвейера | conveyor support structure (MichaelBurov) |
| load.equip. | несущая конструкция конвейера | conveyor load bearing structure (MichaelBurov) |
| el. | несущая конструкция космической антенны | space-antenna support structure |
| construct. | несущая конструкция крыши | roof framing |
| construct. | несущая конструкция крыши | roof frame |
| avia. | несущая конструкция лопасти | roving (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | несущая конструкция междуэтажного перекрытия | floor deck |
| construct. | несущая конструкция межэтажного перекрытия | floor framing (начиная со 2-го этажа и выше) |
| O&G, casp. | несущая конструкция модулей | module support frame (raf) |
| O&G, sakh. | несущая конструкция модуля | MSP (НКМ) |
| O&G, sakh. | несущая конструкция модуля | module support frame |
| O&G, sakh. | несущая конструкция модуля | MSF (module support frame) |
| astronaut. | несущая конструкция обтекателя | fairing core |
| astronaut. | несущая конструкция отсека полезной нагрузки | payload carrier |
| O&G, sakh. | несущая конструкция палубы | deck support frame (DSF) |
| construct. | несущая конструкция подвесного потолка | carrier structure for a suspended ceiling (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | несущая конструкция подвесного пути | overhead rail supporting structure |
| meat. | несущая конструкция подвесного пути | rail support |
| construct. | несущая конструкция покрытия | roof framing |
| construct. | несущая конструкция покрытия | roof frame |
| construct. | несущая конструкция покрытия, работающая совместно с кровлей | stressed-skin roof deck |
| seism. | несущая конструкция, работающая на изгиб | flexible bearing system |
| tech. | несущая конструкция солнечной батареи | solar-cell carrier |
| tech. | несущая конструкция солнечной батареи | solar cell carrier |
| construct. | несущая рамная конструкция | structural frame |
| astronaut. | несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| nano | несущая сотовая конструкция | structural honeycomb |
| nano | несущая сотовая конструкция | integral honeycomb |
| avia. | несущая способность конструкции | structural ability |
| avia. | несущая способность конструкции | structural-load capacity |
| avia. | несущая способность конструкции | design capability |
| build.struct. | несущая стальная конструкция | support steelwork (igisheva) |
| construct. | несущая стальная конструкция | structural steelwork |
| road.wrk. | несущая строительная металлическая конструкция | lightweight metal |
| Makarov. | несущая строительная металлическая конструкция | structural metal |
| nano | несущее ТЗП, прикреплённое к основной конструкции | primary structure-attached load-bearing insulation |
| construct. | Несущие и ограждающие конструкции | Bearing and enclosing structures (Медведь) |
| railw. | несущие конструкции | supporting structures |
| construct. | несущие конструкции | load-bearing structures |
| fire. | несущие конструкции | supporting members |
| construct. | несущие конструкции | framings (конструктивные элементы здания или сооружения, воспринимающие основные нагрузки (напор ветра, вес снега, находящихся в здании людей, оборудования, давление грунта на подземные части здания и т.п.). По характеру этих нагрузок различают несущие конструкции: работающие на сжатие (колонны) отдельные опоры, фундаменты, стены, несущие стеновые панели и др.); работающие преимущественно на изгиб (панели и балки перекрытий, стропильные и мостовые фермы, ригели рам и др.); работающие в основном на растяжение (мембраны, ванты, подвески, оттяжки и т.д.). Voledemar) |
| el. | несущие конструкции внутриреакторных контрольно-измерительных приборов | in core instrumentation support structures |
| road.wrk. | несущие конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | несущие конструкции крыши | roof framing |
| construct. | несущие конструкции междуэтажного перекрытия | floor framing |
| electr.eng. | несущие конструкции подстанции | substation structures |
| construct. | несущие конструкции покрытия | roof framing |
| archit. | несущие ограждающие конструкции | cladding |
| construct. | несущий компонент строительной конструкции | load bearing structural component |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural unit |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural component |
| construct. | несущий элемент конструкции | LBE (User) |
| O&G, oilfield. | несущий элемент конструкции | load-carrying structure component |
| O&G, sakh. | несущий элемент конструкции | carrier |
| road.wrk. | несущий элемент конструкции | supporting member |
| archit. | несущий элемент конструкции | bearer |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying mechanized |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying member |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural unit (aldrignedigen) |
| construct. | несущий элемент конструкции | bearing carrier |
| construct. | несущий элемент конструкции | load-bearing element |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural member |
| tech. | несущий элемент конструкции | bearing member |
| mil. | несущий элемент конструкции | load-carrying unit |
| gen. | несущий элемент конструкции | structural element (Alexander Demidov) |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | structural unit |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | load bearing structural component |
| O&G, sakh. | НКМ-несущая конструкция модуля | MSP |
| weld. | опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки | side-beam track (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | основная несущая авиационная конструкция | primary load-carrying airframe |
| construct. | основная несущая конструкция | Main concept support construction (Andy) |
| construct. | основная несущая конструкция | basic bearing structure (A.Filonenko) |
| Makarov. | основная несущая конструкция | principal |
| electr.eng. | основные несущие конструкции | main structural elements |
| oil | открытая несущая конструкция | open carrying structure |
| construct. | оценка несущей способности конструкции | structural evaluation |
| construct. | оценка несущей способности конструкции или сооружения | structural evaluation |
| astronaut. | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции | primary structure-bonded strain isolator pad |
| construct. | потолок, отделённый от несущей конструкции перекрытия | counterceiling |
| construct. | потолок, отделённый от несущей конструкции покрытия | counterceiling |
| construct. | при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями | when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкции | structural use |
| construct. | применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| road.wrk. | прогон, горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| nano | программа создания несущей конструкции из усовершенствованных КМ | advanced composite primary structure |
| energ.ind. | противосейсмическая несущая конструкция | aseismic bearing device |
| Makarov. | работа несущей конструкции | working |
| auto. | разрушение несущей конструкции | carcass break |
| tech. | разрушение несущей конструкции | carcass breakdown |
| avia. | расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА | rotor clearance |
| construct. | сборные несущие конструкции покрытия | factory precast roof framework |
| Makarov. | свободно несущая конструкция | cantilever structure |
| astronaut. | силовой набор рама несущей конструкции | framework |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением | aluminum integrally stiffened skin sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене 41 | Rene 41 frames-supported Rene 41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене-41 | Rene-41 frames-supported Rene-41 honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene 41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene-41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с титановым заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| construct. | стальная несущая конструкция | structural steelwork |
| road.wrk. | стальная несущая конструкция | lightweight steelwork |
| construct. | стальная несущая конструкция | steel bearing structure |
| road.wrk. | стальная несущая строительная конструкция | lightweight steel construction |
| construct. | стальная несущая строительная конструкция | structural steel construction |
| O&G | стационарная платформа на ферменной несущей конструкции | fixed platform (MichaelBurov) |
| O&G | стационарная платформа на ферменной несущей конструкции и с растяжками | compliant piled tower (MichaelBurov) |
| O&G | стационарная платформа на ферменной несущей конструкции и с растяжками | compliant tower (MichaelBurov) |
| construct. | стеновая заполняющая панель несущей каркасной конструкции | wall panel |
| O&G, sakh.a. | стержневая несущая конструкция | framing |
| astronaut. | температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты | TPS/primary structure temperature |
| nano | теплозащитная панель несущей конструкции | primary structure-insulating panel |
| nano | теплоизоляционная панель несущей конструкции | primary structure-insulating panel |
| nano | тонкоплёночная батарея, интегрированная в несущую конструкцию | load-carrying structure-integrated thin-film battery |
| nano | тонкоплёночная батарея, интегрированная в несущую конструкцию | load-bearing structure-integrated thin-film battery |
| astronaut. | топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией | combined TPS/structure tank |
| nano | универсальная несущая конструкция | universal load carrier |
| auto. | цельно-несущая конструкция | unibody design (впервые термин появился в автомобильной промышленности Sergei Aprelikov) |
| mech.eng., obs. | часть конструкции, несущая большую нагрузку | strength member |
| construct. | шаг несущей конструкции | spacing (MichaelBurov) |
| nano | экзоскелет на основе универсальной несущей конструкции для человека | human universal load carrier exoskeleton |
| nano | экзоскелет на основе универсальной несущей конструкции для человека | HULC exoskeleton |
| transp. | элемент конструкции, несущий большую нагрузку | strength member |
| avia. | элемент несущей конструкции | load-carrying structural member |
