Terms containing несушка

Subject	Russian	English
anim.husb.	батарея для содержания несушек	laying battery
anim.husb.	батарея клеток для кур-несушек	laying cage
anim.husb.	батарея клеток для кур-несушек	laying-battery cage
agric.	в расчёте на 100 начальных несушек	per 100 birds housed
Makarov.	выживаемость несушек	laying house livability
Makarov.	высокопродуктивная несушка	heavy producer
Makarov.	высокопродуктивная несушка	good producer
gen.	гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburg fowls
gen.	гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburgh
gen.	гамбургская порода мелких кур-несушек	Hamburg
agric.	гнездо для несушек	laying nest
anim.husb.	клетка для кур-несушек	laying cage
anim.husb.	клетка для кур-несушек	laying-battery cage
agric.	клетка для кур-несушек	laying pen
agric.	клетка или клеточная батарея для кур-несушек	laying-battery cage
agric.	клетка или клеточная батарея для несушек	laying-battery cage
Makarov.	клеточная батарея для несушек	laying battery
agric.	клеточная несушка	caged layer
agric.	количество выведенных или выводимых цыплят в расчёте на начальную несушку	chicks hatched per hen housed
Makarov.	комбикорм для несушек	layer diet
Makarov.	кормовая смесь для несушек	laying concentrate
poultr.	курица-несушка	layer chicken (Olga per se)
agric.	курица несушка	laying hen
agric.	курица-несушка	egg-production chicken
Makarov.	курица-несушка	layer
agric.	курица-несушка	laying chicken
econ.	курица-несушка	laying bird
agric.	курица-несушка	hen
gen.	курица-несушка	laying hen
agric.	курица-несушка с птицефабрики	ex battery chicken (В США и Великобритании существует программа "одомашнивания" кур, ранее живших на птицефабриках. Новым хозяевам продают нетоварную несушку из клетки (battery), отсюда название. Считается, что пережившие "второе" рождение куры на воле адаптируются и начинают нестись лучше. kirobite)
Makarov.	мешанка для клеточных несушек	laying battery mash
anim.husb.	мешанка для несушек	layers' mash
Makarov.	мешанка для несушек	layers' mash
anim.husb.	мешанка для несушек, содержащихся в клетка	laying battery mash
Makarov.	мини-несушка	minilayer
agric.	на начальную несушку	per hen housed
agric.	на несушку	per hen
agric.	напольная несушка	floor housed hen
agric.	начальная несушка	hen housed (Ludmilla Miro)
anim.husb.	несушка второго года	second summer bird
agric.	несушка второго года яйцекладки	second-year bird
Makarov.	несушка, дающая белые яйца	white egger
Makarov.	несушка, дающая коричневые яйца	brown egger
agric.	несушка, дающая яйца с белой окраской	white egg layer
agric.	несушка, дающая яйца с коричневой скорлупой	brown egg layer
agric.	несушка напольного содержания	floor layer
agric.	несушка напольного содержания	floor housed hen
agric.	несушка промышленного стада	commercial layer
agric.	несушка-рекордистка	record layer
agric.	несушка с высокой яйценоскостью	prolific layer
agric.	несушка с овуляцией в брюшную полость	internal layer
agric.	несушка, содержащаяся на полу	floor layer
agric.	несушки на клеточном содержании	laying battery flock
agric.	несушки после продуктивного использования	by-product hens
agric.	общее поголовье несушек	total egg-laying flock
agric.	определять продуктивность несушек с помощью самозакрывающегося гнезда	trapnest
agric.	от несушки	per hen
agric.	первоклассная несушка	top layer
agric.	плотность посадки несушек	layer density
Makarov.	поголовье несушек	egg production stock
anim.husb.	поголовье несушек	egg-laying stock
Makarov.	поголовье несушек	laying stock
agric.	поголовье несушек	egg-laying flock (4uzhoj)
agric.	поголовье несушек	laying flock (also egg-laying flock 4uzhoj)
Makarov.	поголовье несушек	egg laying stock
anim.husb.	продуктивность на фуражную несушку за день	hen-day production
anim.husb.	птичник для клеточных несушек	cage-laying house
agric.	птичник для клеточных несушек	cage laying house
anim.husb.	птичник для кур-несушек	poultry-laying house
agric.	птичник для кур-несушек	laying house
agric.	птичник для несушек	laying house
Makarov.	птичник для несушек	laying unit
Makarov.	птичник с клеточным содержанием кур-несушек	laying-hen cage building
Makarov.	рацион для несушек	layer's ration
Makarov.	рацион для несушек	laying ration
Makarov.	рацион для несушек	layer diet
agric.	рацион кур-несушек	laying hen diet (olga don)
anim.husb.	рацион, скармливаемый несушкам	laying ration
agric.	рекомендованные уровни аминокислот для кур-несушек	amino acid recommendation for laying hens (olga don)
agric.	самозакрывающееся гнездо несушки	trapnest
Makarov.	система клеточного содержания несушек	laying battery system
agric.	содержание клеточное кур--несушек	cage rearing of layers
anim.husb.	содержание несушек	layer housing
Makarov.	сохранность несушек	laying house livability
anim.husb.	средний выход яиц на несушку	average egg yield
agric.	средняя яйценоскость на начальную несушку	hen housed average
agric.	средняя яйценоскость на несушку	hen-day average
agric.	средняя яйценоскость на несушку в месяц	hen month egg production
Makarov.	средняя яйценоскость на несушку в месяц	hen month egg production
Makarov.	стадо несушек	egg production stock
agric.	стадо несушек	laying flock
Makarov.	стадо несушек	laying stock
Makarov.	стадо несушек	egg laying stock
anim.husb.	стадо несушек на клеточном содержании	laying battery flock
agric.	стандартный год курицы-несушки	standard pullet year (период от времени снесения первого яйца до 31 марта следующего года)
anim.husb.	товарная несушка	commercial layer
Makarov.	учёт продуктивности клеточных несушек	cage recording
agric.	фактическая несушка	laying hen (Ludmilla Miro)
Makarov.	яйца клеточных несушек	eggs from batteries
Makarov.	яйценоскость в расчёте на одну курицу-несушку	laying rate per hen
agric.	яйценоскость на начальную несушку	hen housed egg production
Makarov.	яйценоскость на начальную несушку	hen housed egg production
agric.	яйценоскость на несушку	yield per bird
Makarov.	яйценоскость на одну несушку	egg production per layer
Makarov.	яйценоскость на одну несушку	egg production per bird
Makarov.	яйценоскость на среднюю несушку	hen-day production
Makarov.	яйценоскость на среднюю несушку	hen-day egg production
Makarov.	яйценоскость на среднюю несушку	egg production on a hen-day basis
food.ind.	яйцо от клеточной несушки	battery egg