Terms containing нестись сломя голову

Subject	Russian	English
transp.	нестись по дороге сломя голову	belt-down the road
Makarov.	нестись по дороге сломя голову	belt down the road
gen.	нестись сломя голову	bruise along
gen.	нестись сломя голову	tear along
Makarov.	нестись сломя голову	run like blazes
Makarov., inf.	нестись сломя голову	tear down
gen.	нестись сломя голову	frantically run (Wow, stunning photo, thank you for sharing! Glad someone got it as I was frantically running down Georgia St like some crazy person knowing I was missing an epic sunset. (Twitter) ART Vancouver)
fig.	нестись сломя голову	rush headlong (into something) = make a rash decision ART Vancouver)
idiom.	нестись сломя голову	race against the clock (чтобы успеть куда-либо; только в контексте: This is the last morning we're going to race against the clock to get you to school on time. Tomorrow you're getting up at 7:30 AM! 4uzhoj)
Makarov.	нестись сломя голову	be upon the scamper
Makarov.	нестись сломя голову	be on the scamper
Makarov., inf.	нестись сломя голову	tear around
gen.	нестись сломя голову	run like a rabbit (Anglophile)
gen.	нестись сломя голову	break neck
gen.	нестись сломя голову	tear about
gen.	нестись сломя голову	bruise
Makarov.	он нёсся сломя голову в своей новой машине	he was spanking along in his new car