 |
| Subject | Russian | English |
| slang | вызвать громкие, несмолкаемые аплодисменты | bring down the house (в театре) |
| gen. | несмолкаемые аплодисменты | a round of cheers |
| context. | несмолкаемые аплодисменты | a storm of applause (ВосьМой) |
| gen. | несмолкаемые аплодисменты | a round of applause |
| Makarov. | несмолкаемый шум | clamour (ветра, прибоя и т.п.) |
| gen. | несмолкаемый шум | clamour (ветра, прибоя и т. п.) |
| Makarov. | с улицы нёсся несмолкаемый гул | the street hummed all the time |