| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированное проектирование несложных деталей | low-level CAD work |
| automat. | автоматизированное проектирование несложных узлов | low-level CAD work |
| media. | аудиоконсоль для несложного микширования звуков | sound mixer |
| media. | аудиоконсоль для несложного микширования звуков | audio mixer |
| libr. | быстрая несложная справка | ready reference |
| Makarov. | быть несложным | be easy |
| gen. | догадаться несложно | no prize for guessing (Deska) |
| Makarov. | его мать легла в больницу на несложную операцию | his mother had to go to the hospital for minor surgery |
| gen. | ей было несложно научиться этому | it was not too difficult for her to learn it |
| Makarov. | ей было несложно научиться этому | she had no difficulty learning it |
| gen. | ей было несложно научиться этому | it was easy for her to learn it |
| transp. | копировально-фрезерный станок для несложных профилей | contour router |
| Makarov. | лазерное лечение повреждений глаза несложно и безболезненно | the laser treatment of eye injuries is simple and painless |
| progr. | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| gen. | несложная задача | easy task (Once I knew her postal code, finding out her home address was an easy task. – узнать её домашний адрес было несложно. ART Vancouver) |
| psychol. | несложная задача | low grade task (igisheva) |
| Makarov. | несложная задача | simple task |
| gen. | несложная задача | push-over |
| slang | несложная задача | skate (VLZ_58) |
| amer., slang | несложная задача | pushover |
| gen. | несложная задача | copybook performance |
| gen. | несложная книга | milk for babies |
| gen. | несложная книга | milk for babes |
| Makarov. | несложная операция | uncompounded operation |
| Makarov. | несложная проблема | simple problem |
| Makarov. | несложная работа | simple work |
| gen. | несложная работа | unchallenging job (Andrey Truhachev) |
| libr. | несложная справка | rapid reference |
| gen. | несложная статья | milk for babies |
| gen. | несложная технология | low technology (старая) |
| qual.cont. | несложная функция | single function |
| qual.cont. | несложная функция | simple function |
| gen. | несложно догадаться | it is easy to guess |
| electr.eng. | несложно показать | it is easily to show (Konstantin 1966) |
| gen. | несложно понять | it isn't too hard to see (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | несложное атомное устройство | crude atomic device (kee46) |
| inf. | несложное дело | sitter |
| law | несложное дело | short cause |
| notar. | несложное дело | straightforward case (о юридической ситуации: Parent B is supportive of Parent A splitting all assets amongst my sibling and I. There is no contest or dispute for any assets, so it seems like a pretty straight forward case. (Reddit) -- несложное дело / не должно вызвать затруднений ART Vancouver) |
| Игорь Миг | несложное дело | sleepwalk |
| slang | несложное препятствие | push over |
| media. | несложное программное или аппаратное средство для начинающих | low end |
| math. | несложное рассмотрение показывает | a moment's consideration shows |
| avia. | несложное техническое обслуживание | simple maintenance |
| tech. | несложное устройство | low-end technology |
| amer. | несложное хозяйство | light housekeeping (завтрак, глаженье и т. п.) |
| avia. | несложное электронное устройство | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | SEH device (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| avia. | несложное электронное устройство | SEH (MichaelBurov) |
| geol. | несложные геологические условия | benign geological conditions (MichaelBurov) |
| gen. | несложные домашние обязанности | little domestic offices |
| gen. | несложные обязанности | light duties |
| tech. | несложные устройства | low-end technology |
| Игорь Миг | несложный в техническом отношении | low-tech |
| dipl. | несложный вопрос | simple problem |
| chess.term. | несложный выигрыш | easy score |
| automat. | несложный зубчатый механизм | simple gear train |
| progr. | несложный, легко модифицируемый и простой в обращении | reasonably easy to understand, modify, and maintain (ssn) |
| progr. | несложный объект | simple (ssn) |
| archit. | несложный по конструкции | simple in design |
| gen. | несложный подсчёт | back-of-the-envelope estimate (Sergei Aprelikov) |
| nucl.pow. | несложный проект | one-stage project (Lialia03) |
| notar. | несложный случай | straightforward case (о юридической ситуации: Parent B is supportive of Parent A splitting all assets amongst my sibling and I. There is no contest or dispute for any assets, so it seems like a pretty straight forward case. (Reddit) -- несложный случай / не должен вызвать затруднений ART Vancouver) |
| Makarov. | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом | he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover |
| gen. | очень несложным способом | by a simple expedient (Young Croom’s address he had obtained by the simple expedient of waiting behind Clare while she sent her telegram  adelanta.info owant) |
| gen. | подросткам несложно сбиться с пути истинного | teenagers have reason to be confused (bigmaxus) |
| libr. | подручный справочник для быстрых несложных справок | ready reference book |
| busin. | проводить лаконичную и несложную презентацию | keep the presentation short and simple |
| progr. | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (ssn) |
| math. | путём несложных алгебраических преобразований можно показать | it can be shown by a little algebra |
| tech. | путём несложных преобразований получаем | a little manipulation yields |
| astronaut. | ракета несложной конфигурации | straightforward missile |
| gen. | с подачей несложных блюд | fastfood (о кафе) |
| missil. | снаряд несложной конфигурации | straightforward missile |
| libr. | собрание подручных справочников для несложных справок | ready reference collection |
| econ. | сравнительно несложно | it is relatively straightforward (сделать что-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | стать несложным | become easy |
| Игорь Миг | технически несложный | low-tech (low-tech goods) |
| adv. | технически несложный вид изделия | low-tech product |
| tech. | технология производства несложных изделий | low-end technology |
| slang | что-то несложное | tea party (The test was a real tea party, no sweat – Я контрольную написал только так, без проблем Alex Lilo) |
| gen. | это будет совершенно несложно | there will be no difficulty about it |
