Terms containing нескромный

Subject	Russian	English
gen.	задать нескромный вопрос	ask an indiscreet question (sophistt)
Makarov.	нескромная просьба	immodest request
Makarov.	нескромное замечание	indelicate remark
gen.	нескромное любопытство	impertinent curiosity
Makarov.	нескромное платье	immodest dress
gen.	нескромное поведение	indiscreet behaviour
gen.	нескромное поведение	shameless conduct
gen.	нескромные вопросы	embarrassing questions
gen.	нескромные описания	warm descriptions
gen.	нескромные речи	smut
gen.	нескромный, бесстыдный	inverecund (lalatique)
gen.	нескромный вопрос	embarrassing question (Embarrassing question to ask but does anyone else have episodes after orgasams? Азери)
gen.	нескромный вопрос	awkward question (HarryWharton&Co)
gen.	нескромный вопрос	indelicate question (HarryWharton&Co)
gen.	нескромный вопрос	indiscreet question (Anglophile)
gen.	нескромный поступок	indiscretion
Makarov.	она никогда не забрасывала его нескромными вопросами, на которые нельзя ответить	she never plied him with embarrassing, unanswerable questions
Makarov.	парировать нескромный вопрос	parry an embarrassing question
IT	по моему нескромному мнению	in my not so humble opinion
gen.	простите за нескромный вопрос	I hate to ask (I hate to ask but how old are you Victoria? / I hate to ask, but how did you lose your sight? 4uzhoj)
gen.	простите за нескромный вопрос	I hate to ask you this but (4uzhoj)
gen.	стыдиться нескромных выражений	have chaste ears
mycol.	фаллюс нескромный	common stinkhorn (очень редкий гриб. Собирать нужно его аккуратно, так как очень хрупок. Растет из яйца. Вырастает до 22 см. Внешний вид гриба определил этимологию его русского, латинского и английского названия CRINKUM-CRANKUM)
gen.	человек, ставящий других в неловкое положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами	Peck's Bad Boy