| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буферное водохранилище с нерегулируемым выпуском воды | retarding reservoir |
| metrol. | буферный нерегулируемый аттенюатор | buffer pad |
| electr.eng. | В, нерегулируемое напряжение | Vur (Volts unregulated Krymulya) |
| transp. | вилка нерегулируемая | solid jaw |
| avia. | воздухозаборник с нерегулируемой площадью входа | fixed-capture-area intake |
| transp. | втулка колеса велосипеда с неразборными и нерегулируемыми стандартными подшипниками | cartridge bearing hub |
| cycl. | втулка колеса с неразборными и нерегулируемыми стандартными подшипниками | cartridge bearing type hub |
| astronaut. | двигатель с нерегулируемым соплом | fixed-position nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с нерегулируемым соплом | fixed nozzle engine |
| O&G, sakh. | диаметр проходного отверстия в нерегулируемом дросселе | choke size |
| mil. | дорога с нерегулируемым движением | open route |
| bank. | Закон о нерегулируемой банковской деятельности | Usury Free Banking Law (Yanamahan) |
| cycl. | закрытый глухой нерегулируемый подшипник | bearing cassette (устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс) |
| cycl. | закрытый глухой нерегулируемый подшипник | bearing cartridge (устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс) |
| cycl. | закрытый глухой нерегулируемый подшипник, устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс | bearing cassette |
| cycl. | закрытый глухой нерегулируемый подшипник, устанавливается в узел каретки, педали и втулки колёс | bearing cartridge |
| tech. | измерительный нерегулируемый постоянный аттенюатор | test pad |
| econ. | индекс нерегулируемого производства | unadjusted production index |
| forestr., railw. | конец нерегулируемой вилки | butt end |
| O&G, sakh. | корпус нерегулируемого дросселя | master bean |
| automat. | круглая нерегулируемая плашка | solid circular screwing die (ssn) |
| org.name. | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| IMF. | мера в нерегулируемой области | grey area measure |
| IMF. | мера в нерегулируемой области | gray area measure (trade) |
| progr. | моделирование нерегулируемыми событиями | event driven simulation (см. Блехман М.С. Англо-русский словарь по программированию 1993 ssn) |
| astronaut. | насадок нерегулируемой подачи кислорода | constant flow oxygen supply nozzle |
| org.name. | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| law, fishery | Незаконное, Несообщаемое, Нерегулируемое рыболовство | Illegal, Unreported and Unregulated fishing (ННН-рыболовство bimba) |
| polit. | незаконное, неучтённое и нерегулируемое рыболовство | illegal, unreported and unregulated IUU fishing |
| fishery | незаконный, незарегистрированный и нерегулируемый промысел | Illegal, Unregistered and Unregulated fishing (тж. известен как ННН-промысел Ying) |
| Игорь Миг, law | незаконный, нерегулируемый и неучтённый | IUU |
| fishery | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел | IUU fishing |
| fishery | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел | illegal, unreported and unregulated fishing |
| UN, biol., sec.sys. | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел | IUU fishing |
| UN, biol., sec.sys. | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел | illegal, unreported and unregulated fishing |
| bank. | нерегулируемая банковская деятельность | free banking |
| electr.eng. | нерегулируемая батарея статических конденсаторов | fixed capacitor bank |
| tech. | нерегулируемая батарея конденсаторов | fixed capacitor bank |
| tech. | нерегулируемая батарея статических конденсаторов | fixed capacitor bank |
| automat. | нерегулируемая величина | uncontrolled variable |
| tech. | нерегулируемая величина | uncontrolled quantity |
| construct. | нерегулируемая вентиляционная решётка | grill |
| construct. | нерегулируемая вентиляционная решётка | fixed bar grille |
| Makarov. | нерегулируемая вентиляционная решётка | grille |
| tech. | нерегулируемая воздухораспределительная решётка | fixed bar grill |
| Makarov. | нерегулируемая воздухораспределительная решётка | grille |
| construct. | нерегулируемая воздухораспределительная решётка | grill |
| refrig. | нерегулируемая воздухораспределительная решётка | fixed bar grille |
| econ. | нерегулируемая государством отрасль промышленности | unregulated industry |
| IT | нерегулируемая группа новостей | unmoderated newsgroup |
| comp., net. | нерегулируемая группа электронной почты | unmoderated mailing list |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air-intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| mil. | нерегулируемая дорога | open road |
| automat. | нерегулируемая зона | neutral zone |
| Makarov. | нерегулируемая капельница | fixed emitter |
| Makarov. | нерегулируемая капельница | pre-set dripper |
| Makarov. | нерегулируемая капельница | nonadjustable dripper |
| Makarov. | нерегулируемая капельница | fixed dripper |
| tech. | нерегулируемая кромка воздухозаборника | air-intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая кромка воздухозаборника | air intake fixed lip |
| tech. | нерегулируемая маслёнка | fixed oiler |
| adv. | нерегулируемая монополия | unregulated monopoly |
| adv. | нерегулируемая монополия | nonregulated monopoly |
| tech. | нерегулируемая направляющая | fixed guide |
| construct. | нерегулируемая опора | non-adjustable support |
| adv. | нерегулируемая отрасль | deregulated industry |
| econ. | нерегулируемая отрасль промышленности | unregulated industry |
| IT | нерегулируемая переменная | uncontrollable variable |
| IT | нерегулируемая переменная | unregulated variable |
| IT | нерегулируемая переменная | noncontrollable variable |
| electr.eng. | нерегулируемая переменная | uncontrolled variable |
| el. | нерегулируемая плавучесть | uncontrolled levitation |
| avia. | нерегулируемая площадь выходного сечения сопла | fixed exhaust nozzle area |
| tech. | нерегулируемая подача | fixed delivery |
| tech. | нерегулируемая пружина плавного регулирования | nonadjustable modulating spring |
| biotechn. | нерегулируемая репликация | runaway replication |
| econ. | нерегулируемая рождаемость | uncontrolled fertility |
| auto. | нерегулируемая рулевая колонка | fixed steering column |
| EBRD | нерегулируемая скупка акций | market sweep (для приобретения контроля над компанией) |
| EBRD | нерегулируемая скупка акций для приобретения контроля над компанией | market sweep (raf) |
| EBRD | нерегулируемая властями скупка акций компании для приобретения контроля над ней | street sweep (вк) |
| construct. | нерегулируемая струенаправляющая вентиляционная решётка | directional fixed grille |
| refrig. | нерегулируемая температура | uncontrolled temperature |
| el. | нерегулируемая тепловыделяющая сборка | uncontrolled fuel assembly |
| el. | нерегулируемая течь | uncontrolled leakage |
| avia. | нерегулируемая щель | fixed-gap slot |
| ecol. | нерегулируемая экосистема | unmanaged ecosystem |
| mus. | нерегулируемое вибрато | automatic vibrato |
| astronaut. | нерегулируемое выхлопное сопло | fixed-area exhaust nozzle |
| avia. | нерегулируемое выхлопное сопло | fixed area exhaust nozzle |
| astronaut. | нерегулируемое горение | uncontrollable burning |
| fire. | нерегулируемое горение | uncontrolled combustion |
| econ. | нерегулируемое деторождение | natural reproduction |
| tech. | нерегулируемое загрязнение | uncontrolled pollution |
| tech. | нерегулируемое зажигание | uncontrolled ignition |
| ecol. | нерегулируемое затопление | free flooding |
| ecol. | нерегулируемое затопление | wild flooding |
| Makarov. | нерегулируемое затопление | mountain flooding |
| energ.ind. | нерегулируемое извлечение регулирующего стержня | uncontrolled rod withdrawal (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| geophys. | нерегулируемое изменение | uncontrollable Change |
| tech. | нерегулируемое напряжение | unregulated voltage |
| transp. | нерегулируемое опорно-сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| hydr. | нерегулируемое отверстие | unregulated port |
| avia. | нерегулируемое отверстие | fixed orifice |
| construct. | нерегулируемое отопление | continuous heating |
| tech. | нерегулируемое отопление | continuous heating (напр. в автомобиле) |
| tech. | нерегулируемое охлаждение | uncontrolled cooling |
| road.wrk. | нерегулируемое пересечение автомобильных дорог | simple intersection |
| road.wrk. | нерегулируемое пересечение автомобильных дорог в одном уровне | simple junction |
| construct. | нерегулируемое пересечение дорог | simple intersection |
| construct. | нерегулируемое пересечение дорог в одном уровне | simple junction |
| tech. | нерегулируемое реактивное сопло | fixed-area propelling nozzle |
| nano | нерегулируемое реактивное сопло | constant-geometry nozzle |
| tech. | нерегулируемое реактивное сопло | constant-geometry jet nozzle |
| fish.farm. | нерегулируемое рыболовство | unregulated fishing |
| fish.farm. | нерегулируемое рыболовство | unregulated fishery (dimock) |
| biol. | нерегулируемое рыболовство | uncontrolled fishing |
| auto. | нерегулируемое седельно-сцепное устройство | fixed fifth wheel |
| ecol. | нерегулируемое сжигание под открытым небом | open burning |
| auto. | нерегулируемое сидение | fixed seat |
| auto. | нерегулируемое сиденье | fixed seat |
| mil. | нерегулируемое сиденье | fixed seal |
| archit. | нерегулируемое солнцезащитное устройство | fixed solar shading device (yevsey) |
| automat. | нерегулируемое сопло | constant geometry nozzle |
| automat. | нерегулируемое сопло | fixed'area nozzle |
| astronaut. | нерегулируемое сопло | fixed nozzle |
| nano | нерегулируемое сопло | flexible wall nozzle (с гибкими стенками) |
| nano | нерегулируемое сопло | fixed-position nozzle |
| avia. | нерегулируемое сопло | fixed-area nozzle |
| avia. | нерегулируемое сопло с центральным телом | fixed plug nozzle |
| met. | нерегулируемое сопротивление | fixed resistor |
| Makarov. | нерегулируемое состояние | runaway state |
| auto. | нерегулируемое сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| met. | нерегулируемое течение | uncontrolled flow |
| mus. | нерегулируемое тремоло | automatic tremolo |
| gen. | нерегулируемое уличное движение | unregulated traffic |
| automat. | нерегулируемое уплотнение | nonadjustable packing |
| energ.ind. | нерегулируемые выбросы загрязнителей атмосферы | uncontrolled atmospheric pollutant emissions |
| account. | нерегулируемые затраты | uncontrollable costs (на данном уровне управления) |
| econ. | нерегулируемые издержки | noncontrollable cost |
| econ. | нерегулируемые издержки | noncontrollable costs |
| O&G, sakh. | нерегулируемые отходы | nonrestricted waste |
| O&G, sakh. | нерегулируемые отходы | non-restricted waste |
| progr. | нерегулируемые переменные | uncontrollable variables (ssn) |
| account. | нерегулируемые переменные затраты | non-controllable costs (Leonid Dzhepko) |
| account. | нерегулируемые переменные затраты | noncontrollable costs (на данном уровне управления) |
| account. | нерегулируемые расходы | uncontrollable expenses |
| econ. | нерегулируемые расходы | noncontrollable expenses |
| gen. | нерегулируемые цены | non-regulated prices (ABelonogov) |
| tech. | нерегулируемый аттенюатор | attenuating pad |
| house. | нерегулируемый аттенюатор | fixed attenuator |
| tech. | нерегулируемый аттенюатор | attenuation pad |
| metrol. | нерегулируемый аттенюатор | fixed attenuator pad |
| Makarov. | нерегулируемый аттенюатор | pad |
| gen. | нерегулируемый валютный курс | unpegged exchange rate |
| dipl. | нерегулируемый валютный рынок | free exchange mark |
| engin. | нерегулируемый вентилятор | fixed fan (translator911) |
| tech. | нерегулируемый водовыпуск | ungated outlet |
| hydr. | нерегулируемый водосброс | ungated sluiceway |
| tech. | нерегулируемый водосброс | ungated spillway |
| tech. | нерегулируемый водосброс | uncontrolled spillway |
| anim.husb. | нерегулируемый водослив | solid weir |
| Makarov. | нерегулируемый водослив | uncontrolled spillway |
| Makarov. | нерегулируемый водослив | solid fixed weir |
| construct. | нерегулируемый водослив | uncontrolled crest spillway |
| Makarov. | нерегулируемый водослив | ungated spillway |
| Makarov. | нерегулируемый водослив | fixed weir |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed-geometry air intake |
| automat. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed geometry inlet |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed air intake |
| tech. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed intake |
| avia. | нерегулируемый воздухозаборник | fixed geometry intake |
| astronaut. | нерегулируемый вход | fixed inlet |
| math. | нерегулируемый входящий поток | uncontrollable input |
| transp. | нерегулируемый выброс | blowout (blow-out) |
| oil | нерегулируемый выброс | blowout |
| O&G | нерегулируемый выброс | uncontrolled blowout |
| oil | нерегулируемый выброс | wild blowing |
| tech. | нерегулируемый выброс | wild blowing (в скважине) |
| telecom. | нерегулируемый выпрямитель | noncontrolled rectifier |
| telecom. | нерегулируемый выпрямитель | uncontrolled rectifier |
| telecom. | нерегулируемый выпрямитель | unregulated rectifier |
| automat. | нерегулируемый гидродвигатель | fixed displacement hydraulic motor |
| tech. | нерегулируемый гидропривод | fixed fluid power drive |
| automat. | нерегулируемый двигатель | fixed speed motor |
| automat. | нерегулируемый двигатель | constant speed motor |
| automat. | нерегулируемый двигатель | constant displacement motor |
| bank. | нерегулируемый денежный рынок | grey market |
| tech. | нерегулируемый диффузор | fixed-geometry diffuser |
| O&G, sakh. | нерегулируемый дроссель | positive choke |
| traf. | нерегулируемый железнодорожный переезд | uncontrolled railway crossing (Lonely Knight) |
| amer. | нерегулируемый железнодорожный переезд | passive railroad crossing (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | нерегулируемый забойный штуцер | positive bottom-hole choke |
| oil | нерегулируемый забойный штуцер | positive bottomhole choke |
| O&G. tech. | нерегулируемый забойный штуцер | nonremovable bottom-hole choke |
| econ. | нерегулируемый запас | unregulated stock |
| tech. | нерегулируемый запуск | noncontrolled starting |
| automat. | нерегулируемый интервал | differential gap |
| tech. | нерегулируемый маслораспылитель | fixed lubricator |
| avia. | нерегулируемый направляющий аппарат | fixed stator vanes |
| tech. | нерегулируемый насос | fixed pump (I. Havkin) |
| dipl. | нерегулируемый обмен валют | free exchange mark (ы) |
| tech. | нерегулируемый ограничитель | fixed-stop limiter (хода рабочего органа) |
| tech. | нерегулируемый ограничитель | fixed stop limit (хода рабочего органа) |
| media. | нерегулируемый ослабитель | pad (с набором постоянных резисторов) |
| transp. | нерегулируемый останов | dead stop |
| O&G | нерегулируемый отбор нефти | uncontrolled oil withdrawal |
| construct. | нерегулируемый отбор пара | bleed-off |
| energ.ind. | нерегулируемый отбор пара | uncontrolled steam extraction (из ступени турбины) |
| energ.ind. | нерегулируемый отбор пара | bleed |
| tech. | нерегулируемый отбор пара из промежуточной ступени | stage bleeding (турбины) |
| transp. | нерегулируемый переезд | blind unsupervised crossing |
| law | нерегулируемый переезд | unregulated level crossing (Alexander Demidov) |
| traf. | нерегулируемый перекрёсток | unsignalized intersection (unsignalized intersection is defined as any at-grade junction of two or more public roads at which the right-of-way for motorists, bicyclists, and pedestrians is not controlled by a highway traffic signal. AlexanderGerasimov) |
| traf. | нерегулируемый перекрёсток | non-signalised crossing (Alexander Oshis) |
| auto. | нерегулируемый перекрёсток | uncontrolled intersection (ckasey78) |
| construct. | нерегулируемый перекрёсток | non-signalized intersection |
| mil. | нерегулируемый перекрёсток | unsupervised crossing |
| mil., arm.veh. | нерегулируемый перекрёсток с плохой видимостью | blind unsupervised crossing |
| water.res. | нерегулируемый перепад | non-regulating fall |
| water.res. | нерегулируемый перепад | non-regulating drop |
| energ.ind. | нерегулируемый период | out-of-control period |
| auto. | нерегулируемый пешеходный переход | zebra crosswalk (paulik) |
| gen. | нерегулируемый по высоте стол | not height-adjustable table (ssn) |
| gen. | нерегулируемый по высоте стул | not height-adjustable chair (ssn) |
| gen. | нерегулируемый по высоте упор для ног | not height-adjustable footrest (ssn) |
| energ.ind. | нерегулируемый поглотитель нейтронов | uncontrollable neutron poison (напр., вода) |
| auto. | нерегулируемый подголовник | fixed headrest (translator911) |
| transp. | нерегулируемый подшипник | non-adjustable bearing (по натягу) |
| automat. | нерегулируемый по натягу подшипник | nonadjustable bearing |
| tech. | нерегулируемый подшипник | nonadjustable bearing (по натягу) |
| agrochem. | нерегулируемый полив напуском | wild flooding |
| met. | нерегулируемый поток | uncontrolled flow |
| refrig. | нерегулируемый поток | uncontrolled floorage |
| el. | нерегулируемый привод | non-controlled drive |
| tech. | нерегулируемый привод | uncontrolled drive |
| tech. | нерегулируемый привод | noncontrolled drive |
| nautic., econ. | нерегулируемый промысел | unregulated fishery |
| fishery | нерегулируемый промысел | unregulated fishing |
| tech. | нерегулируемый пуск | noncontrolled start |
| tech. | нерегулируемый пуск | noncontrolled starting |
| el. | нерегулируемый расход | non-regulated discharge |
| mech. | нерегулируемый резец | reference blade |
| automat. | нерегулируемый резец | master blade |
| mil., arm.veh. | нерегулируемый резиновый сайлентблок | nonadjustable rubber bushing |
| tech. | нерегулируемый рейс | nonscheduled flight |
| med. | нерегулируемый рост клеток | unregulated cell growth (Glebova) |
| polym. | нерегулируемый рост цепи | disordered chain propagation |
| adv. | нерегулируемый рынок | deregulated market |
| st.exch. | нерегулируемый рынок | converging market (IrynaTsurkova) |
| dipl. | нерегулируемый рынок | free market |
| dipl. | нерегулируемый рынок | open market |
| Игорь Миг | нерегулируемый рынок | unfettered market |
| energ.ind. | нерегулируемый сброс сточных вод | unregulated wastewater discharge |
| avia. | нерегулируемый силовой цилиндр | fixed displacement cylinder |
| busin. | нерегулируемый спрос | unadjusted demand |
| oil | нерегулируемый стационарный забойный штуцер | nonremovable positive bottomhole choke |
| road.wrk. | нерегулируемый тормоз | adjustment free brake |
| auto. | нерегулируемый тормоз | adjustment-free brake |
| tech. | нерегулируемый удлинитель | attenuation pad |
| Makarov. | нерегулируемый удлинитель | pad (линии связи) |
| tech. | нерегулируемый удлинитель линии связи | line pad |
| robot., prof.jarg. | нерегулируемый упор | dead stop |
| energ.ind. | нерегулируемый уровень | uncontrolled level (напр., выбросов) |
| tech. | нерегулируемый фазовращатель | noncontrollable phase shifter |
| antenn. | нерегулируемый фазовращатель | fixed phase shifter |
| biotechn. | нерегулируемый фермент | constitutive enzyme |
| oil | нерегулируемый штуцер | fixed choke |
| tech. | нерегулируемый штуцер | positive choke |
| automat. | нерегулируемый электропривод | electric drive without speed control (ssn) |
| energ.ind. | нерегулирующая ступень турбины | non-control stage |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| weap. | оптический прицел с нерегулируемым фокусом | fixed focus |
| construct. | паводкоаккумулирующее водохранилище с нерегулируемым выпуском воды | retarding reservoir |
| mech. | паз для нерегулируемого резца | master slot |
| automat. | паз корпуса зуборезной головки для нерегулируемого резца | master slot |
| tech. | пар из нерегулируемого отбора турбины | bled steam |
| electr.eng. | питание нерегулируемым постоянным током | unregulated dc power supply (класс 3, тип В, группа III по МЭК) |
| tech. | питание нерегулируемым постоянным током | unregulated DC power supply |
| tech., Makarov. | принципиально нерегулируемый | uncontrollable |
| energ.ind. | процесс окисления дымовых газов паром из нерегулируемого отбора турбины ТЭС | bleed steam oxidation (эффективность очистки от диоксида серы составляет 98% при достаточно низких отношениях жидкость – газ) |
| metrol. | развязывающий нерегулируемый аттенюатор | buffer pad |
| astronaut. | реактивная струйный руль с нерегулируемым расходом газа | on-off reaction jet |
| astronaut. | реактивная струя с нерегулируемым расходом газа | on-off reaction jet |
| IMF. | режим нерегулируемого плавающего валютного курса | clean float |
| IMF. | режим нерегулируемого плавающего валютного курса | free float |
| org.name. | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | Declaration on IUU Fishing |
| org.name. | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| UN, biol., sec.sys. | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| auto. | сиденье с нерегулируемым наклоном спинки | non-reclining seat |
| org.name. | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures |
| org.name. | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Port State Measures Agreement |
| org.name. | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| aerohydr. | сопло с нерегулируемым выходным сечением | fixed-exit nozzle |
| el.mach. | Сопротивление постоянному току нерегулируемой обмотки | Fixed winding DC resistance (Vladimir_B) |
| O&G, oilfield. | стационарный нерегулируемый забойный штуцер | nonremovable positive bottom-hole choke |
| oil | съёмный нерегулируемый забойный штуцер | removable positive bottomhole choke |
| O&G, oilfield. | съёмный нерегулируемый забойный штуцер | removable positive bottom-hole choke |
| el. | термостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатывания | non-adjustable thermostatic switch |
| electr.eng. | термостатический выключатель с нерегулируемой уставкой температуры срабатывания | nonadjustable thermostatic switch |
| tech. | термостатический выключатель с нерегулируемой установкой температуры срабатывания | nonadjustable thermostatic switch |
| org.name. | Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| mil. | трасса с нерегулируемым движением | open route |
| tech. | турбина с нерегулируемым отбором | bleeder turbine |
| missil. | форсажная камера с нерегулируемым соплом | off/on afterburner |
| therm.eng. | форсажная камера с нерегулируемым соплом | off-on afterburner |
| avia. | частота нерегулируемых колебаний | uncontrolled frequency |
| astronaut. | шахта с нерегулируемым температурно-влажностным режимом | environmentally unprotected silo |
