| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | взрыватель, не допускающий перемещения неразорвавшейся бомбы | antihandling fuze (после её падения) |
| mil. | группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal team |
| O&G, sakh. | гуманитарное разминирование неразорвавшихся боеприпасов | demining activities |
| NATO | Издание ОВС НАТО по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | AEODP (сокр. от Allied Explosive Ordnance Disposal Publication Anna Ivashkina) |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal squad (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal team |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | EOD team |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal unit |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal unit |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| mil. | место для уничтожения неразорвавшихся бомб | bomb cemetery |
| mil., avia. | неразорвавшаяся авиационная бомба | unexploded bomb |
| med. | неразорвавшаяся аневризма | unruptured aneurysm |
| med. | неразорвавшаяся аневризма внутримозговых сосудов | UIA (unruptured intracranial aneurysm Pustelga) |
| mil. | неразорвавшаяся бомба | dud bomb |
| mil., avia. | неразорвавшаяся бомба | unexploded (bomb) |
| Gruzovik, expl. | неразорвавшаяся бомба | unexploded bomb |
| med. | неразорвавшаяся бомба | dud |
| med. | неразорвавшаяся внутричерепная аневризма | unruptured intracranial aneurysm |
| slang | неразорвавшаяся граната | dud |
| mil., avia. | неразорвавшаяся зажигательная авиационная бомба | unexploded incendiary bomb |
| sec.sys. | неразорвавшиеся артиллерийские снаряды или боеприпасы | unexploded ordnance |
| O&G, sakh. | неразорвавшиеся боеприпасы | unexploded ordinances |
| mil., WMD | неразорвавшиеся боеприпасы | unexploded ordnance (НБ) |
| abbr., scottish | неразорвавшиеся боеприпасы | Unexploded Ordnance (UXO) |
| O&G, sakh. | неразорвавшиеся боеприпасы | Unexploded Ordnance |
| mil. | неразорвавшиеся боеприпасы | unexploded munitions |
| O&G, sakh. | Неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные предметы | Unexploded ordnance (UXO Sakhalin Energy) |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся кассетные авиабомбы | unexploded cluster bomb submunitions |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся компоненты кассетных боеприпасов | unexploded cluster bomb submunitions |
| Игорь Миг | неразорвавшиеся разовые бомбовые кассеты | unexploded cluster bomb submunitions |
| mil. | неразорвавшийся боеприпас | dud munition |
| NATO | неразорвавшийся боеприпас | blind (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | неразорвавшийся боеприпас | UO (slitely_mad) |
| mil., tech. | неразорвавшийся боеприпас | dud (снаряд, бомба) |
| mil. | неразорвавшийся боеприпас | unexploded munition (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| environ. | неразорвавшийся боеприпас | UXO (MichaelBurov) |
| environ. | неразорвавшийся боеприпас | unexploded ordnance (MichaelBurov) |
| environ. | неразорвавшийся боеприпас | unexploded object (MichaelBurov) |
| mil. | неразорвавшийся боеприпас | dud |
| mil. | неразорвавшийся заряд | fast shot |
| mil. | неразорвавшийся снаряд | blind |
| tech. | неразорвавшийся снаряд | dud shell |
| gen. | неразорвавшийся снаряд | unexploded shell |
| gen. | неразорвавшийся снаряд | dud |
| gen. | неразорвавшийся снаряд | blind shell |
| mil. | "неразорвавшийся ядерный боеприпас" | absolute dud (код) |
| mil. | неразорвавшийся ядерный боеприпас | nuclear dud |
| mil. | неразорвавшийся ядерный боеприпас | absolute dud (код) |
| mil. | неразорвавшийся ядерный боеприпас тактического назначения | battlefield nuclear dud |
| mil., tech. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ | ordnance disposal |
| O&G, sakh. | обезвреживание / ликвидация неразорвавшихся боеприпасов | UXO clearance |
| mil., avia. | обезвреживание неразорвавшихся авиационных бомб | bomb disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | ammunition disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal (EOD) |
| mil., tech. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb disposal (и других боеприпасов) |
| tech. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb disposal |
| gen. | обезвреживание неразорвавшихся бомб | bomb-disposal |
| fire. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов или взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| gen. | обезвреживание неразорвавшихся мин | bomb-disposal |
| weap. | обезвреживание неразорвавшихся мин и снарядов | explosive ordnance disposal (ABelonogov) |
| mil., avia. | обнаружение неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance reconnaissance |
| weap. | обнаружение неразорвавшихся мин и снарядов | explosive ordnance reconnaissance (ABelonogov) |
| sec.sys. | обнаружение неразорвавшихся снарядов и боеприпасов | unexploded ordnance detection |
| mil. | ожидаемый процент неразорвавшихся боеприпасов | dud probability |
| mil., BrE | организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Felix organization |
| mil. | осмотр неразорвавшихся АБ | unexploded bomb reconnaissance |
| mil. | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division (qwarty) |
| product. | отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов | b-d unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | отдел полиции по обезвреживанию неразорвавшихся бомб, мин и артиллерийских снарядов | bomb disposal unit (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб | bomb disposal squad |
| mil. | отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| mil. | офицер по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal officer |
| mil., avia. | офицер связи по обнаружению неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance reconnaissance agent |
| mil. | офицер-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal officer |
| mil. | очищать местность от неразорвавшихся боеприпасов | dedud |
| mil., tech. | очищать местность от неразорвавшихся снарядов и других боеприпасов | dedud |
| mil. | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System (qwarty) |
| mil. | подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб | bomb disposal unit |
| mil. | подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб | explosive ordnance disposal unit |
| mil. | подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal unit |
| mil. | подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal unit |
| mil., avia. | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| mil. | происшествие с неразорвавшимися боеприпасами | unexploded ordnance incident |
| mil., tech. | разведка местности на наличие неразорвавшихся бомб | bomb reconnaissance (и других боеприпасов) |
| mil. | разведка местности на наличие неразорвавшихся бомб | bomb reconnaissance |
| Игорь Миг | разминировании мест падения неразорвавшихся кассетных бомб | clearance of cluster bomb sites |
| med. | ранение, полученное при срабатывании неразорвавшегося боеприпаса | UXO-related injury (vladibuddy) |
| mil. | рота обезвреживания неразорвавшихся бомб | bomb disposal squadron |
| mil., avia. | рота по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal company |
| mil. | самодельные взрывные устройства, изготовленные из неразорвавшихся боеприпасов | improvised explosive devices fashioned from unexploded ordinance (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil. | сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil. | сигнал предупреждения об обнаружении неразорвавшейся бомбы | bomb alert |
| mil. | сигнал тревоги об обнаружении неразорвавшейся бомбы | bomb alert |
| mil., tech. | специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal man (и других боеприпасов) |
| mil. | специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposer |
| mil., tech. | специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposer (и других боеприпасов) |
| mil. | специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal man |
| mil. | стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal stethoscope |
| mil. | техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal technician |
| mil. | техник-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal technician |
| mil., WMD | технология подрыва уничтожения неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance demolition technology |
| mil. | уничтожение неразорвавшихся боеприпасов | unexploded ordnance remediation (Гевар) |
| NATO | уничтожение обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal |
| mil. | уничтожение неразорвавшихся боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal (EOD) |
| mil. | установка для дистанционного подрыва неразорвавшихся боеприпасов | standoff munitions disruptor (на ВПП) |
| mil., avia., BrE | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal operations center |
| mil. | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal coordination center |
| O&G, sakh. | центр координации обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordination center |
| mil. | центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center |
| mil., avia. | часть по обезвреживанию неразорвавшихся авиационных бомб | bomb disposal unit |
