Terms containing непровар

Subject	Russian	English
nautic.	боковой непровар	laps
construct.	во избежание непроваров очистите загрязнённое место	Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion
construct.	Здесь допущен непровар	there are fusion breaks here
met.	кольцевой непровар	circular incomplete fusion penetration
tech.	конструктивный непровар	constructive faulty fusion (geruladacul)
construct.	местный непровар	local lack of penetration
weld.	непровар в корне шва	faulty root fusion (MichaelBurov)
construct.	непровар в корне шва	incomplete root penetration
chem.	непровар в корне шва	lack of root penetration
weld.	непровар в корне шва	lack of fusion in the weld's root (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
Gruzovik, tech.	непровар в кромке шва	lack of root penetration
weld.	непровар в сварной точке	lack of nugget (дефект точечной сварки Johnny Bravo)
weld.	непровар вершины шва	underfill (Yeldar Azanbayev)
foundr.	непровар жеребеек	unfused chaplets (Непровар жеребеек (холодильников) – это дефект отливки в виде несплошности соединения металла отливки с поверхностью жеребеек вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла iwona)
automat.	непровар корня шва	bridging (при сварке)
bridg.constr.	непровар корня шва	bridging
construct.	непровар корня шва	lack of root penetration
weld.	непровар между валиками	lack of fusion between beads (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
tech.	непровар между слоями	incomplete inter-run penetration
met.	непровар между слоями	incomplete inter-run penetration (многослойного шва)
O&G, oilfield.	непровар между слоями	lack of interpenetration (многослойного шва)
weld.	непровар между слоями	incomplete interrun penetration (многослойного шва)
gen.	непровар отсутствует	no faulty fusion (snip.com ABelonogov)
O&G, oilfield.	непровар по кромке	lack of side fusion
gen.	непровар по оси шва	incomplete fusion along the joint axis (snip.com ABelonogov)
weld.	непровар по разделке	lack of fusion by cutting (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
weld.	непровар по сечению	incomplete joint penetration
weld.	непровар при сварке	faulty fusion (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	faulty fusion in welding (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	faulty fusion weld (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor welding fusion (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor penetration (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor weld penetration (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor welding penetration (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor weld fusion (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	poor fusion (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	lack of welding penetration (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	lack of weld penetration (MichaelBurov)
weld.	непровар при сварке	lack of penetration (MichaelBurov)
O&G. tech.	непровар сварного шва	incomplete fusion
foundr.	непровар холодильников	unfused coolies (дефект отливки в виде несплошности соединения металла отливки с поверхностью холодильников вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла iwona)
pulp.n.paper	непровар целлюлозы	undercooked pulp
pulp.n.paper	непровар целлюлозы	brown slivers
pipes.	периодические непровары шва	stitch effect (при сварке труб методом сопротивления с чрезмерной скоростью)
construct.	Швы с трещинами и непроварами удалите на длину дефекта	Remove the cracked welds and fusion breaks for the length of the defect