Terms containing неполученный

Subject	Russian	English
SAP.	компенсация неполученной заработной платы	wage compensation
econ.	неполученная законным держателем банковская карточка	never received card
econ.	неполученная карточка	not received item (обычно направленная по почте)
bank.	неполученная прибыль	unrealized gain
O&G, sahk.r.	неполученная прибыль	loss of profit
account.	неполученная скидка	missed discounting (с цены приобретённого продукта в результате несвоевременной оплаты)
econ.	неполученная скидка	lost discounting (с цены приобретённого продукта в результате несвоевременной оплаты)
econ.	неполученная часть заказанного количества	balance due on an order
audit.	неполученные доходы	unremitted earnings (Ренка)
IMF.	неполученные доходы	forgone income
IMF.	неполученные доходы	forgone earnings
IMF.	неполученные доходы	forgone revenue
gen.	неполученные доходы	unreceived income (ABelonogov)
IMF.	неполученные поступления	forgone income
IMF.	неполученные поступления	forgone earnings
IMF.	неполученные поступления	forgone revenue
EBRD	неполученные проценты	outstanding interest (raf)
gambl.	неполученный выигрыш	unclaimed prize (Даётся как русско-английское соответствие. При переводе на русский следует писать "невостребованный" Alexander Oshis)
busin.	неполученный дивиденд	unclaimed dividend (Юрий Гейфман)
busin.	неполученный дивиденд	undrawn dividend
gen.	неполученный доход	lost earnings (Alexander Demidov)
gen.	неполученный доход	lost income (money that you can no longer earn because you are sick, injured, or dead. MED. – АД)
gen.	неполученный доход	lost profit (Oksana-Ivacheva)
med.	неполученный доход	lost revenue (amatsyuk)
gen.	неполученный доход	loss of income (VictorMashkovtsev)
gen.	неполученный доход	lost income (money that you can no longer earn because you are sick, injured, or dead. MED. Alexander Demidov)
gen.	неполученный доход	non-derived income (mascot)
busin.	неполученный заказ	loss of contract (igisheva)
gen.	неполученный заработок	lost earnings (Alexander Demidov)
bank.	неполученный кредит по текущему счёту	undrawn overdraft
econ.	неполученный кредит по текущему счёту	undrawn overdraft facility
gen.	неполученный остаток кредита	unused balance of the loan (Note that the unused balance of the loan does NOT show on your balance sheet, since you haven't drawn on it yet. Alexander Demidov)
account.	неполученный процент	unearned interest
busin.	неполученный страховой взнос	unearned premium
fish.farm.	неполученный улов	foregone catch
fin.	неполученный финансовый доход	unearned finance income (Разница между: 1. суммой минимальных арендных платежей по финансовой аренде с точки зрения арендодателя и любая причитающаяся ему негарантированная остаточная стоимость; и 2. её настоящей стоимостью, дисконтированной по ставке процента, предусмотренной в договоре аренды. Krio)
logist.	остаток неполученных товаров	unreceived balance
bank.	счёт неполученных процентов и дисконтных платежей	unearned interest and discount account
econ.	счёт неполученных процентов и дисконтных платежей	unearned interest and discount