| Subject | Russian | English |
| med. | Ассоциация медицинских сестёр неотложной помощи | Emergency Nurses Association |
| med. | Ассоциация медицинских сестёр отделения неотложной помощи | Emergency Department Nurses Association |
| med. | бригада неотложной медицинской помощи | emergency medical team |
| avia., med. | вертолётная служба неотложной медицинской помощи | HEMS (С. Г. Чадов) |
| mil. | врач по оказанию неотложной медицинской помощи | emergency medicine physician (в первом эшелоне) |
| fin. | Закон об оказании неотложной медицинской помощи и помощи при активных родах | Emergency Medical Treatment and Active Labor Act (yerlan.n) |
| med. | комиссия по неотложной медицинской помощи | Commission of Emergency Medical Services |
| gen. | консультативная служба неотложной медицинской помощи | Emergency Medical Advisory Service |
| gen. | консультативная служба скорой или неотложной медицинской помощи | Emergency Medical Advisory Service |
| gen. | медицинская помощь в неотложной форме | emergency medical care (Alexander Demidov) |
| med. | младший специалист по оказанию неотложной медицинской помощи | emergency medical technician (Alex_Odeychuk) |
| gen. | младший специалист по оказанию неотложной медицинской помощи | EMT (см. emergency medical technician Taras) |
| auto. | неотложная медицинская помощь | emergency medical aid |
| logist. | неотложная медицинская помощь | emergency medical treatment |
| astronaut. | неотложная медицинская помощь | emergency medical services |
| mil., WMD | неотложная медицинская помощь | emergency life-saving care |
| mil., WMD | неотложная медицинская помощь | emergency medical service |
| logist. | неотложная медицинская помощь | emergency treatment |
| mil. | неотложная медицинская помощь | emergency ambulance (автомобиль) |
| med. | неотложная медицинская помощь | urgent treatment/care/medical attention ("Urgent treatment centres are a facility you can go to if you need urgent medical attention but it's not a life-threatening situation."  nhs.uk Fiona Paterson) |
| med. | неотложная медицинская помощь | urgent treatment/care (Fiona Paterson) |
| med. | неотложная медицинская помощь | emergency medicine |
| med. | неотложная медицинская помощь | acute management |
| Makarov. | неотложная медицинская помощь | rescue emergency care |
| med. | неотложная медицинская помощь | emergency medical care (не совсем верно: в отличие от скорой, неотложная помощь оказывается врачом районнной поликлиники в случаях, когда не существует угрозы жизни пациента, не производит госпитализацию; машина н.п. не оснащена реанимационным оборудованием Tiny Tony) |
| med. | неотложная медицинская помощь | emergency care |
| med. | неотложная медицинская помощь | Emergency Medical Services (EMS; не совсем верно: в отличие от скорой, неотложная помощь оказывается врачом районнной поликлиники в случаях, когда не существует угрозы жизни пациента, не производит госпитализацию; машина н.п. не оснащена реанимационным оборудованием и т.д. Tiny Tony) |
| med. | неотложная медицинская помощь | immediate care |
| gen. | неотложная медицинская помощь | acute medicine (AKarp) |
| mil. | неотложная медицинская помощь и спасательные операции | emergency medical care and rescue |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| med. | неотложные меры в экстренной медицинской помощи | FREC (First Response Emergency Care V.vys) |
| gen. | оказание неотложной медицинской помощи | first aid (Неотложная медицинская помощь – комплекс мер медицинского характера, направленных на лечение жизнеугражающих состояний. Неотложную медицинскую помощь могут оказывать любые подготовленные люди: от врачей всех специальностей до сотрудников служб спасения, внутренних дел. К ним же приравнены парамедики и специально обученные волонтеры, | emergency care or treatment given to an ill or injured person before regular medical aid can be obtained. MWMD Alexander Demidov) |
| gen. | парамедик бригады неотложной медицинской помощи | Emergency Medical Responder (Johnny Bravo) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| product. | Показания к необходимости неотложной медицинской помощи и специального лечения | Indication of any immediate medical attention and special treatment needed (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| archit. | помещение оказания неотложной медицинской помощи | first-aid station |
| archit. | помещение оказания неотложной медицинской помощи | first-aid room |
| med. | процедура оказания неотложной медицинской помощи | emergency procedure (Katherine Schepilova) |
| amer. | пункт неотложной медицинской помощи | quick clinic (joyand) |
| med. | пункт неотложной медицинской помощи | emergency room (amatsyuk) |
| med. | рация больничной кареты неотложной медицинской помощи | hospital emergency ambulance radio |
| med. | рация больничной кареты неотложной медицинской помощи | HEAR ("hospital emergency ambulance radio" kat_j) |
| gen. | сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи | first aid certificate (Bauirjan) |
| dril. | скорая неотложная медицинская помощь | emergency medical service (Yeldar Azanbayev) |
| med. | скорая неотложная медицинская помощь | ambulance service (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins Alexander Demidov) |
| med. | служба неотложной медицинской помощи | EMS (С. Г. Чадов) |
| med. | служба неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| med. | служба скорой или неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
| med. | состояние здоровья, требующее неотложной медицинской помощи | emergency conditions (sankozh) |
| gen. | специалист по оказанию неотложной медицинской помощи | EMT (Taras) |
| med. | станция скорой и неотложной медицинской помощи | first-aid station |
| med.appl. | телеметрия мобильной неотложной медицинской помощи | mobile emergency care telemetry |
| med. | центр неотложной медицинской помощи | Medical Assistance Facility (В районах с низкой плотностью населения. Vadim Rouminsky) |
| med. | центр неотложной медицинской помощи | trauma center (New York Times Alex_Odeychuk) |
