| Subject | Russian | English |
| law | безупречное и неоспоримое право собственности | good and marketable title (Alexander Matytsin) |
| law | безупречный и неоспоримый правовой титул | good and marketable title (Оксана С., см. также  multitran.ru, proz.com Krio) |
| Makarov. | бесспорное, неоспоримое право | indubitable right |
| gen. | Вред курения для здоровья-это неоспоримый факт | that smoking causes health problems is an accomplished fact. (Alexey Lebedev) |
| gen. | действительное и неоспоримое право собственности | good and valid title (Lavrov) |
| gen. | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage (bigmaxus) |
| gen. | его гениальность неоспорима | his genius is indisputable |
| gen. | его гений неоспорим | his genius is indisputable |
| gen. | его слова принимались за неоспоримую истину | his words were received as an oracle |
| media. | заявление не является неоспоримым | statement goes beyond cogency (bigmaxus) |
| law | на неоспоримой основе | on uncontested basis (Guldzhakhan) |
| gen. | не то чтобы неоспоримый | less-than-rock-solid (Ремедиос_П) |
| patents. | неоспоримая действительность товарного знака | conclusive validity of trademark |
| logist. | неоспоримая задержка | undisputed delay (MichaelBurov) |
| chem. | неоспоримая идентификация | confirmatory identification (контекстуальный перевод, AmE Ker-online) |
| chem. | неоспоримая идентификация | conclusive identification (Ker-online) |
| philos. | неоспоримая истина | indisputable truth (those philosopers who knew this to be an indisputable truth ART Vancouver) |
| el. | неоспоримая истина | oracle |
| Makarov. | неоспоримая истина | undeniable truth |
| gen. | неоспоримая истина | rock-solid truth (yuliya zadorozhny) |
| data.prot. | неоспоримая подпись | undeniable signature |
| data.prot. | неоспоримая подпись | non-repudiable signature |
| data.prot. | неоспоримая подпись | impossible to deny signature |
| sec.sys. | неоспоримая подпись | nonrepudiable signal |
| sec.sys. | неоспоримая подпись | undeniable signal |
| sec.sys. | неоспоримая подпись | impossible-to-deny signal |
| psychol. | неоспоримая реальность | certainty |
| econ. | неоспоримая регистрация | incontestable registration |
| patents. | неоспоримая регистрация | improper registration |
| gen. | неоспоримая регистрация | incontestable registration (напр., которая не может быть оспорена преждепользователем по прошествии определенного периода времени) |
| fin. | неоспоримая цифровая подпись | UDS (unquestionable digital signature Yakov F.) |
| law | неоспоримое доказательство | cogent evidence |
| law | неоспоримое доказательство | conclusive evidence |
| Игорь Миг | неоспоримое доказательство | irrefutable evidence |
| Makarov. | неоспоримое доказательство | irresistible proof |
| energ.ind. | неоспоримое доказательство | non-ignorable proofing |
| Makarov. | неоспоримое доказательство | indisputable proof |
| gen. | неоспоримое доказательство | unquestionable evidence |
| dipl., inf. | неоспоримое доказательство вины | smoking gun |
| math. | неоспоримое доказательство того, что | this is decisive evidence that |
| law | неоспоримое имущественное право | good title (Alexander Matytsin) |
| space | неоспоримое лидерство в освоении космического пространства | unparalleled leadership in space (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | неоспоримое обаяние | charm offensive (Ivan Pisarev) |
| busin. | неоспоримое право | indisputable right |
| law | неоспоримое право | indubitable right |
| patents., amer. | неоспоримое право | incontestable right (на товарный знак приобретается после 5 лет использования) |
| gen. | неоспоримое право | untrammelled right |
| IMF. | неоспоримое право использования | unchallengeable use |
| mil., avia. | неоспоримое право на использование | indefeasible rights of use |
| chess.term. | неоспоримое право на матч | undisputed right to a match |
| EBRD | неоспоримое право собственности | unimpeachable title (вк) |
| EBRD | неоспоримое право собственности | merchantable title (oVoD) |
| adv. | неоспоримое право собственности | good title |
| Игорь Миг | неоспоримое правовое обязательство | unassailable legal obligation |
| busin. | неоспоримое предположение | irrebuttable presumption |
| gen. | неоспоримое преимущество | competitive edge (Ivan Pisarev) |
| gen. | неоспоримое преимущество | undeniable advantage (XtalMag) |
| dipl., inf. | неоспоримое свидетельство | smoking gun |
| Игорь Миг | неоспоримое свидетельство | irrefutable evidence |
| energ.ind. | неоспоримое утверждение | non-ignorable statement |
| gen. | неоспоримые данные о том, что | proof that (An oath in liton, as it is the affirmation of a party in his own behalf, is only allowed where there is proof that the other party has been engaged in some illegal act, ... Alexander Demidov) |
| gen. | неоспоримые данные о том, что | solid evidence that (This strategy might also be considered for patients with chronic pancreatitis where there is solid evidence that premalignant changes are present within the ... Alexander Demidov) |
| gen. | неоспоримые заслуги | undisputed achievements (triumfov) |
| gen. | неоспоримые истины | the unquestionable verities |
| dipl. | неоспоримые права | indisputable rights |
| dipl. | неоспоримые привилегии | indisputable privileges |
| media. | неоспоримые улики | indisputable evidence (bigmaxus) |
| dipl. | неоспоримые факты | indisputable facts |
| Makarov. | неоспоримые факты | incontestable facts |
| gen. | неоспоримый авторитет | unquestioned authority (Andrey Truhachev) |
| gen. | неоспоримый авторитет | unchallenged authority (Andrey Truhachev) |
| idiom. | неоспоримый аргумент | unanswerable argument (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | неоспоримый довод | cogent argument |
| law | неоспоримый довод | close argument |
| law | неоспоримый довод | closing argument |
| law | неоспоримый довод | irrefutable argument |
| Makarov. | неоспоримый довод | irresistible argument |
| gen. | неоспоримый довод | invulnerable argument |
| patents. | неоспоримый патент | incontestable patent |
| law | неоспоримый правовой титул | good title |
| law | неоспоримый правовой титул | valid title |
| gen. | неоспоримый правовой титул | good and valid title (Lavrov) |
| gen. | неоспоримый претендент | lock (VLZ_58) |
| gen. | неоспоримый талант | undeniable talent (Sergei Aprelikov) |
| patents., amer. | неоспоримый товарный знак | incontestable trademark (согласно закону Лэнхема зарегистрированный товарный знак приобретает этот статус после 5 лет использования) |
| dipl. | неоспоримый триумф | unchallenged triumph |
| dipl. | неоспоримый успех | unchallenged triumph |
| Makarov. | неоспоримый факт | incontrovertible fact |
| Makarov. | неоспоримый факт | uncontested fact |
| math. | неоспоримый факт | unquestionable fact |
| math. | неоспоримый факт | incontestable fact |
| law | неоспоримый факт | undisputed fact (YelenaBella) |
| law | неоспоримый факт | undeniable fact |
| progr. | неоспоримый факт | fundamental fact (ssn) |
| gen. | неоспоримый факт | stark fact (DTO) |
| law | обладать неоспоримым правом | have undisputed rights (to Leonid Dzhepko) |
| law | окончательное и неоспоримое | final and conclusive (решение Andrew052) |
| Makarov. | он обладает неоспоримым правом увольнения премьер-министра | he has the ultimate power to dismiss the Prime Minister |
| law | получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ | take good title to the instrument (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Игорь Миг | пользующийся неоспоримым авторитетом | of unassailable integrity |
| gen. | представляться неоспоримым фактом | appear undeniable (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| avia. | согласились что заключительное решение любых таких процессов будет являться неоспоримым | agree that a final judgment in any such proceeding will be conclusive (Your_Angel) |
| gen. | сообщать неоспоримую информацию, основанную на фактах | dispense unimpeachable information based on fact (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | считается неоспоримым фактом | it is taken for granted (Azaroff) |
| law | убедительное, неоспоримое доказательство | cogent evidence |
| gen. | являться неоспоримым | be beyond all question (Andrey Truhachev) |
