Terms containing неоригинальный

Subject	Russian	English
Makarov.	быть неоригинальным	stick the trodden path
Makarov.	быть неоригинальным	stick to the trodden path
gen.	быть неоригинальным	follow the trodden path
gen.	заурядно и неоригинально	mundane and unoriginal (MichaelBurov)
gen.	мне эта работа показалась неоригинальной	that work was of no originality for me
Makarov.	некоторые пассажи кажутся неоригинальными	some pieces sound derivative
auto.	неоригинальная запчасть	will-fit part (В английском этот термин встречается с негативным оттенком: эти запчасти, конечно, совместимые, но подчёркивается, что они хуже оригинальных.: genuine and non-genuine ("will-fit") parts Enotte)
patents.	неоригинальное изобретение	derived invention
avia.	неоригинальное оборудование	other than original equipment (Application of other than original equipment shall be approved only by the engine manufacturer/Использование неоригинального оборудования должно осуществляться только после его утверждения производителем двигателя Maeldune)
gen.	неоригинальное оборудование	nomadic equipment (akira_tankado)
gen.	неоригинальные взгляды	ready-made opinions
tech.	неоригинальные запасные части	non-original spare parts (неоригинальные запасные части Etra)
patents.	неоригинальный товарный знак	imitative trademark
sport.	неоригинальный элемент	unoriginal element
Makarov.	он назвал новое здание неоригинальным и сказал, что это просто имитация классического стиля	he called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions
gen.	план неоригинален	plan lacks originality (слитно, если утверждается неоригинальность (или нет противопоставления) MichaelBurov)