| Subject | Russian | English |
| invect. | в некоторых документах данный символ используется для цензурирования ненормативной лексики | XXXX (dictionary.com vantus) |
| comp., MS | Запрещаются оскорбительные или грубые выражения, ненормативная лексика или сквернословие, умеренные ругательства в любом контексте | no abusive or vulgar terms, no profanity or swearing, no mild expletives in any context (Internet Explorer 8) |
| gen. | ненормативная лексика | swear words (ИринаР) |
| gen. | ненормативная лексика | obscene words |
| gen. | ненормативная лексика | foul language (Alexander Demidov) |
| gen. | ненормативная лексика | offensive language (ad_notam) |
| Игорь Миг | ненормативная лексика | abusive language |
| gen. | ненормативная лексика | profane language (Damirules) |
| gen. | ненормативная лексика | dirty language (тж. обсценная лексика (dirty English, dirty Spanish, etc) zambezi) |
| automat. | ненормативная лексика | uncontrolled vocabulary |
| slang | ненормативная лексика | parental advisory (предупреждающая надпись (вариант: "Осторожно, ненормативная лексика") alex-l1904) |
| amer. | ненормативная лексика | profanity (Val_Ships) |
| Игорь Миг | ненормативная лексика | naughty words |
| Игорь Миг | ненормативная лексика | strong words (редко, конт.) |
| gen. | ненормативная лексика | non-normative lexicon (VLZ_58) |
| gen. | ненормативная лексика | profanisaurus (Interex) |
| gen. | ненормативная лексика | obscenities (ИринаР) |
| gen. | ненормативная лексика | expletives (tfennell) |
| publish. | Осторожно, ненормативная лексика | parental advisory (4uzhoj) |
| mean.2 | содержащий ненормативную лексику | explicit (hoone) |
| inet. | фильтр ненормативной лексики | profanity filter (Vertep) |
