| Subject | Russian | English |
| construct. | винт для ввинчивания в ненарезанное отверстие | self-tapping screw |
| mech.eng. | винт для ввёртывания в ненарезанное отверстие | self-tapping screw |
| mech.eng. | винт для ввёртывания в ненарезанное отверстие | drive screw |
| mining. | наземный трубопровод из ненарезанных труб, собираемых впритык на хомутах с обвёрткой резиной | GI-style pipe line |
| transp. | ненарезанная часть | plain section (напр. трубы) |
| oil | ненарезанная часть | plain section (трубы) |
| construct. | ненарезанная часть болта | unthreaded part of bolt |
| transp. | ненарезанное отверстие | clearance hole |
| mech.eng. | ненарезанный болт | blank bolt |
| O&G | ненарезанный конец | plain end (трубы) |
| oil | ненарезанный конец большого диаметра | plain large end |
| mining. | ненарезанный конец трубы | plain end of pipe |
| construct. | ненарезанный конец трубы | plane pipe end |
| tech. | ненарезанный конец трубы | plain pipe end |
| pack. | ненарезанный рулон | deckle roll |
| tech. | ненарезанный склон | uncut grade |
| forestr. | отверстие под ненарезанную часть шурупа | body hole |
| mech.eng., obs. | резьба болта, внутренний диаметр которой равен диаметру тела болта в его ненарезанной части | plus thread |
| mech.eng., obs. | резьба болта, наружный диаметр которой равен диаметру тела болта в его ненарезанной части | minus thread |
| automat. | резьба с внутренним диаметром, равным диаметру ненарезанной части | plus thread (стержня болта) |
| O&G, tengiz. | с ненарезанным одним концом | plain one end (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | с ненарезанным одним концом | plain at one end (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | с ненарезанным узким концом | plain small end |
| O&G, tengiz. | с ненарезанным узким концом | PSE (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | с ненарезанным широким концом | plain large end |
| O&G, tengiz. | с ненарезанными концами | plain at both ends |
| O&G, tengiz. | с ненарезанными концами | plain end |
| O&G, tengiz. | с ненарезанными концами | Plain Both Ends (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | с одним ненарезанным концом | plain one end |
| O&G, oilfield. | труба с невысаженными и ненарезанными концами | plain end pipe |
| pipes. | труба с ненарезанным концом | plain-end pipe |
| construct. | труба с ненарезанным концом | plain-end tube |
| O&G | труба с ненарезанными концами | unthreaded pipe |
| O&G | труба с ненарезанными концами | plain end pipe (под сварку) |
| mining. | труба с ненарезанными концами | plain-end pipe |
| dril. | трубы с ненарезанными концами | plain end pipes (под сварку) |
