Terms containing некий

Subject	Russian	English
gen.	был некий мистер Джоунз	there was a certain Mister Jones
Makarov.	в этом домике есть некий шарм	the house has a certain charm
gen.	вас спрашивает по телефону некий мистер Смит	there's a certain Mr. Smith on the phone for you
gen.	вас спрашивал некий Иванов	smb. named Ivanov was asking for you
gen.	вас хочет видеть некий мистер Смит	some Mr. Smith wants to see you
gen.	звонил некий мистер Смит	a certain Mr. Smith has called
math.	имеется некий элемент	there is an element
Makarov.	иметь некий пунктик	have a fad
slang	когда два человека сидят в общественном туалете и оба ждут в своих кабинках, пока другой свалит потому, что стесняются создать некий непристойный шум	Bathroom stalemate (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	мы получили некий намёк на то, что представлял из себя план	we got wind of the plan
gen.	некий г-н Браун	a certain Mr. Brown
Makarov.	некий двойной смысл, непостижимый для меня	some double sense that I reach not
Makarov.	некий джентльмен, живущий недалеко от Вустера, и увлечённо занимающийся садоводством	a gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening
dial.	некий объект идёт, течёт и т.п. в каком-либо направлении	it takes somewhere (о дороге, реке и т. п.)
gen.	некий Чарльз Диккенс – не знаменитый писатель Чарльз Диккенс	a certain Charles Dickens – not the Charles Dickens
gen.	некий человек	a certain person (Andrey Truhachev)
gen.	превратившийся теперь / сегодня / в последнее время в некий ритуал	by now iconic
scient.	система новая, и поэтому непременно имеется некий элемент технологического риска ...	the system is new, and therefore there is bound to be some element of technological risk
Makarov.	студенчество как некий класс	the students as a body
Makarov.	судьи как некий класс	the judges as a body
Makarov.	те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости	nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values