Terms containing нейтрализовать

Subject	Russian	English
biotechn.	количество антитоксина, способное нейтрализовать 100 единиц токсина	antitoxic unit
el.	компенсировать: нейтрализовать	cancel
gen.	молоко нейтрализует некоторые яды	milk is an antidote for some poisons
phonet.	нейтрализовать взрыв	implode
Makarov.	нейтрализовать чьё-либо влияние	curb someone's influence
Makarov.	нейтрализовать чьё-либо влияние	counteract someone's influence
gen.	нейтрализовать чьё-либо влияние	neutralize influence
dipl.	нейтрализовать военную опасность	neutralize military danger
mil.	нейтрализовать военную угрозу	eliminate a military threat (Alex_Odeychuk)
mil.	нейтрализовать военную угрозу	neutralize military threat
mil.	нейтрализовать военную угрозу	neutralize military danger
Makarov.	нейтрализовать воздействие	nullify the effect
data.prot.	нейтрализовать воздействие	invalidate attack
Makarov.	нейтрализовать воздействие	negate the effect
Makarov.	нейтрализовать врага	neutralize foe
Makarov.	нейтрализовать вред	balance disadvantage with something
Makarov.	нейтрализовать вред	balance disadvantage by something
gen.	нейтрализовать вред	balance a disadvantage by
Makarov.	нейтрализовать вред от	balance disadvantage with something (чего-либо)
polit., Makarov.	нейтрализовать государство	neutralize a state
Makarov.	нейтрализовать давление	neutralize pressure
patents.	нейтрализовать действие	negative an effect
busin.	нейтрализовать действие	counterbalance the effect
gen.	нейтрализовать действие	counterbalance
mil.	нейтрализовать действие гранат	dispose of grenades (Киселев)
gen.	нейтрализовать действие лекарственного препарата	annul the drug effect
gen.	нейтрализовать действие яда	counteract the effect of a poison
gen.	нейтрализовать действие яда	neutralize the effects of poison
chess.term.	нейтрализовать защитника	neutralize a defending piece
chess.term.	нейтрализовать инициативу соперника	neutralize the initiative
polit., Makarov.	нейтрализовать канал	neutralize a canal
oil	нейтрализовать кислотность	deacidize
gen.	нейтрализовать кислотность почвы	correct the acidity of the soil
chem.	нейтрализовать кислоту	disacidify
oil	нейтрализовать кислоту	neutralize acid
Makarov.	нейтрализовать кислоту	sweeten
busin.	нейтрализовать метрополис	counterpoise metropolis
Makarov.	нейтрализовать обвинение	counteract charge
Makarov.	нейтрализовать опасность	neutralize danger
dipl.	нейтрализовать определённые части открытого моря	neutralize certain parts of the open sea
pharm.	нейтрализовать передозировку	reverse overdose (AFilinovTranslation)
med.	нейтрализовать, подавлять	abrogate (эффект, действие ЛП WhiteCoat13)
Makarov.	нейтрализовать политический кризис	defuse a political crisis
gen.	нейтрализовать последствия	address the consequences (кризиса и т.п. segu)
OHS	нейтрализовать потенциальные источники возгорания	neutralize potential sources of fire (Leonid Dzhepko)
dipl.	нейтрализовать пропагандистскую кампанию	neutralize a propaganda campaign
chess.term.	нейтрализовать проходную пешку	neutralize a passed pawn
gen.	нейтрализовать риск	stem a risk (slitely_mad)
bank.	нейтрализовать риски, сводить риски к минимуму	offset risks (Sonora)
gen.	нейтрализовать середняка	neutralize the middle peasant
dipl.	нейтрализовать сложившееся мнение	neutralize sentiments
dipl.	нейтрализовать сложившееся настроение	neutralize sentiments
chess.term.	нейтрализовать соперника	neutralize the opponent
Makarov.	нейтрализовать сопротивление	neutralize an opposition
gen.	нейтрализовать токсические вещества	detoxicate
tech.	нейтрализовать угольную пыль инертной пылью	lay coal dust by rock-dusting
nano	нейтрализовать угрожающую цель	neutralise the threat
Makarov.	нейтрализовать угрозу	neutralize threat
chess.term.	нейтрализовать угрозу	neutralize the threat
nano	нейтрализовать угрозу	neutralise the threat
Игорь Миг	нейтрализовать угрозу	take on a threat
med.	нейтрализовать ферменты	dezymotize
el.	нейтрализовать электронные подслушивающие устройства	debug (методами радиоэлектронного противодействия)
tech.	нейтрализовать ядовитые вещества	detoxify
gen.	новое средство, чтобы нейтрализовать неудачу	after-game
mil., inf.	обнаруживать и нейтрализовать скрытые средства подслушивания	debug
data.prot.	обнаружить и нейтрализовать скрытые устройства подслушивания	debug
gen.	один цвет нейтрализует другой	one colour may kill another
Makarov.	после достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью	after gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly
chem.	способность кислоты нейтрализовать основание	basic capacity
ecol.	способность нейтрализовать кислоты	acid-neutralizing capacity
textile	способность нейтрализовать мыло	soap-destroying power
ecol.	способность нейтрализовать основания	base-neutralizing capacity
Makarov.	этот антидот нейтрализовал токсическое действие яда	the medicine has destroyed the malignity of the poison