| Subject | Russian | English |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения | Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor |
| law | бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого | dock brief |
| law | бесплатная защита адвокатом по выбору неимущего подсудимого или по назначению суда | dock brief |
| gen. | бесплатная медицинская помощь неимущим | medicaid |
| gen. | бесплатная юридическая помощь неимущим | legal aid (Legal Aid / Public Funding: State funded assistance, for those on low incomes, to cover legal fees. LT Alexander Demidov) |
| sociol. | быть неимущим | being disadvantaged |
| slang | вариант для неимущих | poor man's something |
| UN, ecol. | Вода для неимущих | Water for the Poorest |
| sociol. | выходцы из неимущих слоёв населения | those from underprivileged backgrounds (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | глубокая пропасть между имущими и неимущими | the deep chasms between the haves and the have-nots (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | закон, регулирующий вопросы оказания помощи неимущим | poor law |
| econ. | законы об оказании помощи неимущим | poor laws |
| law | защита по делу неимущего подсудимого | dock defence |
| gen. | защитник, не берущий денег за свою работу при защите неимущих | public defender (в США и др. странах) |
| gen. | имущие и неимущие | haves and have-nots (Alex_Odeychuk) |
| gen. | разг. имущие и неимущие | the haves and the have-nots |
| Makarov. | имущие и неимущие | the haves and have-nots |
| inf. | имущие и неимущие | the haves and the have-nots |
| gen. | имущие и неимущие | the haves and have-nots (люди, классы, страны) |
| gen. | малое предприятие с участием социально незащищённых и неимущих лиц | small disadvantaged business (A Small Disadvantaged Business (SDB) is a small business that is at least 51 percent owned by one or more individuals who are both socially and economically disadvantaged. SDB status makes a company eligible for bidding and contracting benefit programs involved with federal procurement  acqnotes.com Mikkkkk) |
| amer. | медицинская помощь неимущим престарелым | eldercare (Eldercare) |
| archit. | монастырское помещение, в котором распределяют милостыню для неимущих | almonry |
| coll. | неимущие белые | poor white trash |
| gen. | неимущие люди | poor people |
| sociol. | неимущие общественные классы | distressed social classes |
| Игорь Миг | неимущие слои | the poor (общества) |
| Игорь Миг | неимущие слои | those struggling from lack of ready cash |
| environ. | неимущие слои населения | underprivileged people (A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status; Слои населения, не имеющие доступа к правам и привилегиям, которыми пользуется остальное население, часто в силу низкого экономического или социального статуса) |
| Makarov. | неимущие слои населения | under-privileged people |
| med. | неимущий больной | indigent patient |
| gen. | неимущий класс | underprivileged class |
| gen. | объединение юристов для оказания помощи неимущим | legal aid society (особ. в суде) |
| gen. | пенсия не находящимся в домах призрения неимущим | out pension |
| gen. | пенсия неимущим | out-pension |
| econ. | поддержание государством неимущих слоёв | safety net |
| gen. | помощь неимущим | the alimentation of the poor |
| gen. | пособие неимущим | out-relief (не живущим в домах призрения) |
| Makarov. | пособия неимущим, живущим самостоятельно | outdoor relief (не в домах призрения и т.п.) |
| gen. | пособия неимущим, живущим самостоятельно | out-of-door relief (не в домах призрения) |
| gen. | пособия неимущим, живущим самостоятельно | outdoor relief (не в домах призрения и т. п.) |
| Makarov. | пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения / / и т.п. | outdoor relief |
| archit. | приют для неимущих | almshouse |
| Игорь Миг, med. | Программа бесплатной медицинской помощи неимущим и малоимущим | Medicaid (в США) |
| gen. | программа помощи неимущим | outreach |
| gen. | программа помощи неимущим или нуждающимся | outreach |
| notar. | сбор урожая, которые затем идёт неимущим или направляется в организации, готовящие питание бездомным. | gleaning (mazurov) |
| Makarov. | содержание неимущих в домах призрения, больницах | indoor relief (и т.п.) |
| polit. | ударять по неимущим | to penalize the less well-off (ssn) |
| UN, ecol. | улучшение положения неимущих слоев населения | alleviation of poverty |
| ecol. | улучшение положения неимущих слоёв населения | alleviating of poverty |
| med. | федеральная система медицинской помощи неимущим | Medicaid (в США) |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | Center for Medicare and Medicaid Services (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | CMS (сокр. от "Center for Medicare and Medicaid Services"; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | юридическая консультация для неимущих | legal aid bureau |
