| Subject | Russian | English |
| amer. | биография кандидата обыкн. на пост президента, публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью | campaign biography |
| law | в дату чего-либо или незадолго до или вскоре после такой даты | on or about the date (Kovrigin) |
| inet. | делать ставку на он-лайн аукционе незадолго до закрытия | snipe (рассчитывая на то, что её уже не успеют перебить plushkina) |
| Makarov. | дождь начался незадолго до полудня и шёл весь день | rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon |
| gen. | незадолго до | short of (В.И.Макаров) |
| gen. | незадолго до | near (vlad-and-slav) |
| gen. | незадолго до | in the run-up to (Police were today at the Beaumont Estate hotel questioning staff about what happened in the run up to the incident. 4uzhoj) |
| gen. | незадолго до | right before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до | shy of (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до | not long before (Taras) |
| gen. | незадолго до | of late |
| relig. | незадолго до | a few days before |
| gen. | незадолго до | leading up to (Ремедиос_П) |
| gen. | незадолго до | on the brink of (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до | just before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до | close to (Yuriy2014) |
| gen. | незадолго до | shortly before |
| gen. | незадолго до войны | not long before the war |
| st.exch. | незадолго до закрытия торгов | near the close of trading (A.Rezvov) |
| gen. | незадолго до полуночи | just before midnight (Technical) |
| forens. | незадолго до смерти | short before the death (Soulbringer) |
| book. | незадолго до того | recently (igisheva) |
| gen. | незадолго до того | then-recent (Like then-recent discoveries of subatomic particles or X-rays, the forces in Lovecraft’s fictionwere powerful, yet often invisible and indescribable. kirobite) |
| gen. | незадолго до того | shortly before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до того | a short time before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до того, как | shy of (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до того, как | on the brink of (Andrey Truhachev) |
| math. | незадолго до того, как | shortly before |
| gen. | незадолго до того, как | right before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до того, как | just before (Andrey Truhachev) |
| book. | незадолго до этого | recently (igisheva) |
| gen. | незадолго до этого | shortly before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго до этого | a short time before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго перед его отъездом | shortly before his departure |
| gram. | незадолго перед тем, как | but recently (In 1769, when Napoleon was born, Corsica had but recently been acquired by France. Александр Б.) |
| gen. | незадолго перед этим | shortly before (Andrey Truhachev) |
| gen. | незадолго перед этим | a short time before (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша | the first of the racing horses cracked some distance from home |
| Makarov. | сделка была заключена незадолго до истечения срока | the deal was sewn up just before the deadline |
| gen. | способ приготовления яичницы, при котором её ненадолго переворачивают на сковородке желтками вниз незадолго до готовности | over easy (shoorah) |
| Makarov. | это было незадолго до того, как два ведущих политика, как обычно, набросились друг на друга | it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual |
| gen. | это было незадолго перед тем, как два ведущих политика в очередной раз набросились друг на друга | it wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual |
