 |
| Russian | English |
| беглый негр, попавший в расположение северян | contraband (во время Гражданской войны 1861-65 гг.) |
| негр из северных штатов | Northern Negro |
| негр из южных штатов | Southern Negro |
| негр-мусульманин | Black Muslim (борющийся за сегрегацию белых и негров и проповедующий превосходство негритянской расы) |
| негр-невольник | new Negro |
| негр-подхалим | Uncle Tom |
| негр-подхалим, предающий интересы собратьев | Tom |
| негр-раб | field hand |
| негр-раб, данный в приданое | dower Negro |
| негр, работающий на плантации | field Negro |
| негр-слуга | house Negro |