Terms containing негерметичный

Subject	Russian	English
tech.	вторичная негерметичная гермооболочка	secondary confinement
construct.	выявлять негерметичные швы	detect loose joints
tech.	жёсткая защитная негерметичная оболочка	rigid confinement
avia.	задняя негерметичная часть фюзеляжа	fuselage afterbody
Makarov.	защитная негерметичная оболочка	confinement
refrig.	компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором	open-type condensing unit
refrig.	компрессорный агрегат с негерметичным компрессором	open-type compressor unit
Makarov.	машина для контроля герметичности консервных банок с автоматической отбраковкой негерметичных банок	can rejecting machine
nucl.pow.	модуль для обнаружения негерметичных твэлов	module for failed fuel detection (MichaelBurov)
nucl.pow.	модуль обнаружения негерметичных твэлов	module for failed fuel detection (MichaelBurov)
tech.	негерметичная банка	leaker
sol.pow.	негерметичная батарея	vented battery
el.	негерметичная дверь	non tight door
avia.	негерметичная заклёпка	leaking rivet
astronaut.	негерметичная камера сгорания	leaking combustion chamber
cook.	негерметичная крышка	non-insertable lid (janny_mage)
med.	негерметичная пломба	leaky filling (неплотно прилегающая к стенке зубной полости)
nucl.pow.	негерметичная сборка	leaking fuel rod assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка	leaking fuel pin assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка	damaged fuel pin assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка	damaged fuel rod assembly (MichaelBurov)
tech.	негерметичная сборка	leaking assembly
nucl.pow.	негерметичная сборка твэлов	leaking assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка твэлов	damaged fuel pin assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка твэлов	damaged fuel rod assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка твэлов	leaking fuel pin assembly (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичная сборка твэлов	leaking fuel rod assembly (MichaelBurov)
astronaut.	негерметичная система	partial-pressure system
energ.ind.	негерметичная тепловыделяющая сборка ядерного реактора	leaking assembly
O&G. tech.	негерметичная термостойкая торпеда	non-sealed heat-resistant torpedo
oil	негерметичная торпеда	backoff shot
O&G. tech.	негерметичная торпеда	non-sealed torpedo
avia.	негерметичная часть	unpressurized portion
tech.	негерметичная часть фюзеляжа	unpressurized fuselage part
mil., arm.veh.	негерметично закрытая крышка наливной горловины	missing filler cap
gen.	негерметичное оборудование	non-sealed apparatus (ABelonogov)
energ.ind.	негерметичное помещение	unsealed compartment (на АЭС)
O&G, sakh.	негерметичное соединение	leaking joint
polym.	негерметичное соединение	improper joint
qual.cont.	негерметичное соединение	leak-off connection
qual.cont.	негерметичное соединение	leaky connection
nano	негерметичное соединение	leak-free joint
construct.	негерметичное соединение	loose joint
construct.	негерметичное соединение	leaky joint
construct.	негерметичное состояние	unsealed state
O&G	негерметичное уплотнение	undersealing
pmp.	негерметичное уплотнение	unpressurised seal (leaskmay)
scient.	негерметичное уплотнение	inadequate seal (igisheva)
nano	негерметичное уплотнение	leaking pressure seal (стравливающее давление)
tech.	негерметичные помещения	unsealed compartments
tech.	негерметичный аккумулятор	open-type accumulator
energ.ind.	негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов	leaking underground storage tank
oil	негерметичный взрывной патрон	unsealed blasting cartridge
O&G. tech.	негерметичный взрывной патрон	non-sealed explosive cartridge
el.	негерметичный источник	unsealed source
energ.ind.	негерметичный источник плутония	unsealed form of plutonium
O&G	негерметичный клапан	passing valve (брит. alikan)
tech.	негерметичный клапан	leaky valve
astronaut.	негерметичный контейнер	unpressurized container
astronaut.	негерметичный корпус	nonpressurized body
Makarov.	негерметичный корпус	non-pressurized body
mil., avia.	негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения	unpressurized logistics module
astronaut.	негерметичный отсек	nonpressurized module
avia.	негерметичный отсек	unpressurized compartment
astronaut.	негерметичный отсек	unpressurized pallet
missil.	негерметичный отсек	nonpressurized interior
avia.	негерметичный отсек	unpressurized portion
tech.	негерметичный отсек фюзеляжа самолёта	unpressurized compartment
nucl.pow.	негерметичный поглощающий стержень	leaking rod (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный поглощающий стержень	leaking control rod (MichaelBurov)
energ.ind.	негерметичный подземный бак-хранилище жидких отходов	leaking underground storage tank
avia.	негерметичный скафандр	unpressurized suit
nucl.pow.	негерметичный твэл	damaged fuel pin (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	leaking rod (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	leaking pin (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	failed fuel element (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	damaged fuel rod (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	leaking fuel rod (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	leaking fuel pin (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный твэл	failed fuel (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный управляющий стержень	leaking rod (MichaelBurov)
nucl.pow.	негерметичный управляющий стержень	leaking control rod (MichaelBurov)
aerohydr.	негерметичный фюзеляж	nonpressurized body
missil.	негерметичный фюзеляж	non-pressurized body
nucl.pow.	обнаружение негерметичных твэлов	failed fuel element detection (MichaelBurov)
nucl.pow.	обнаружение негерметичных твэлов	failed fuel detection (MichaelBurov)
can., Makarov.	отбраковывание негерметичных банок	can rejection
food.ind.	отбраковывание негерметичных или бомбажных банок	can rejection
el.	прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками	assembly for failed fuel element localization
el.	система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками	faulty fuel location system
energ.ind.	тепловыделяющая сборка ядерного реактора с негерметичным тепловыделяющим элементом	failed fuel assembly
construct.	устранять негерметичные сварные соединения	rectify loose welded joints
refrig.	холодильный агрегат с негерметичным компрессором	open-type refrigerating unit