| Subject | Russian | English |
| Makarov. | диазокраситель, дающий негативное изображение | negative-working diazo |
| IT | дисплей с негативным изображением | reverse video display (тёмные знаки на светлом фоне) |
| tech. | зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением | reverse negative mask |
| tech. | зеркальный негативный шаблон с перевёрнутым изображением | reverse negative mask (фото) |
| arts. | изображение в негативном ключе | negative picture (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| arts. | картина с изображением в негативном ключе | negative picture (of ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| tech. | клавиша включения негативного изображения | reverse-video key |
| media. | любое изображение на негативной плёнке | optical negative |
| media. | любое изображение на негативной плёнке | negative |
| media. | любой фильм, дающий негативное изображение, будь то камерный оригинал или копия | picture negative |
| arts. | на выставке демонстрируются изображения кого-либо в негативном ключе | the exhibition is portraying negative pictures of (someone); BBC News Alex_Odeychuk) |
| arts. | на выставке демонстрируются изображения кого-либо в негативном ключе | the exhibition is portraying negative pictures of (someone) |
| media. | негатив, полученный оптической печатью, в котором большее негативное изображение получено из меньшего позитивного изображения | negative blow-up |
| Makarov. | негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения | diffusion-transfer negative paper (с оригинала на форму) |
| construct. | негативное изображение | negative (image) |
| gen. | негативное или тонально-обратное изображение | negative image |
| tech. | негативное изображение | negative pattern |
| tech. | негативное изображение | reversed image |
| IT | негативное изображение | reverse video |
| cartogr. | негативное изображение | right-to-left reading |
| polygr. | негативное изображение | negative appearing image |
| tech. | негативное изображение | reverse image |
| tech. | негативное изображение | negative |
| tech. | негативное изображение | negative picture |
| tech. | негативное изображение | negative image |
| Gruzovik | негативное изображение | negative video |
| cartogr., amer., jarg. | негативное изображение в способе лаковых полос | open window negative |
| cartogr., amer. | негативное изображение в способе лаковых полос | gradient tint negative |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | inverse video |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | reverse video |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | negative video |
| el. | негативное изображение оригинала | negative artwork |
| TV | негативное повторное изображение | negative ghost image |
| TV | негативное повторное изображение | negative ghost |
| media. | негативное повторное изображение | negative ghost (цвета изменяются на обратные) |
| Makarov. | негативное репрографическое изображение | negative appearing image |
| house. | негативный сигнал изображения | negative picture signal |
| media. | неэкспонированная киноплёнка для негативных изображений | optical negative |
| media. | неэкспонированная киноплёнка для негативных изображений | negative |
| media. | неэкспонированная плёнка для негативных изображений | optical negative |
| media. | неэкспонированная плёнка для негативных изображений | negative |
| media. | обработка киноплёнки в камере с получением негативного изображения, с которого затем отдельно печатается позитив | neg-pos |
| tech. | обращение позитивного изображения в негативное | image positive-negative reversal |
| media. | переключатель в блоке управления камерой, позволяющий реверсировать негативные или позитивные изображения | polarity control |
| media. | переключатель в ТВ камере, изменяющий позитивное изображение на негативное или телекинодатчик с возможностью получения позитивного изображения с негативной киноплёнки | positive-negative switch |
| media. | получение позитивных изображений с негативных | printing (в фотографии) |
| comp. | режим выдачи негативного изображения | inverse video mode |
| media. | система получения позитивного изображения из негативного, воспроизводимого на экране ЭЛТ | direct positive telerecording |
| media. | тип перфорации с двумя параллельными плоскими краями и острыми углами с боковой изогнутостью, используется в 35-мм негативной киноплёнке и для совмещения изображений в мультипликации | negative perforation |
| media. | функция, позволяющая в любом месте видеозаписи преобразовать позитивное изображение в негативное для спецэффектов | negative/positive picture reversal |
| media. | функция, позволяющая в любом месте записи преобразовать позитивное изображение в негативное для спецэффектов | negative/positive picture reversal |
| polygr. | цветоделённое негативное изображение | negative color separation |
| tech. | шрифтоноситель с негативным изображением знаков | master negative (фотонаборной машины) |
