Terms containing небылица

Subject	Russian	English
gen.	верить всяким небылицам	believe that the moon is made of green cheese
Makarov.	верить небылицам	believe that the moon is made of cream cheese
Makarov.	верить небылицам	believe that the moon is made of green cheese
gen.	выдумать небылицу	confect a story
Makarov.	выдумывать небылицы	make up lies
Игорь Миг, inf.	выдумывать небылицы	talk BS
gen.	выдумывать небылицы	make up stories (VLZ_58)
gen.	выдумывающий небылицы	fabulous
gen.	выдумывающий небылицы	fabular
gen.	Выражение отрицания или недоверия небылице. Обычно сопровождается двумя большими пальцами, направленными вниз	two down (urbandictionary.com suburbian)
gen.	говорить небылицы	tell a cock and bull story
lit.	Дитмарская сказка-небылица	the Ditmarsch Tale of Lies (сказка братьев Гримм)
gen.	извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц	disentwine a few facts from a mass of fable
gen.	извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц	disentangle a few facts from a mass of fable
gen.	исторически сомнительная небылица	historically dubious yarn (Sergei Aprelikov)
gen.	не верьте всем этим небылицам, о которых говорят	don't believe all these stories that are being put about
gen.	он наговорил ей всяких небылиц, чтобы она с ним не ходила	he lied her out of going with him
gen.	передавать небылицы	spin yarns
Makarov.	плести небылицы	spin a cuffer
Makarov.	плести небылицы	spin a diffy
jarg., mil.	плести небылицы	snow
proverb	плести небылицы	spin a tale (SergeiAstrashevsky)
Gruzovik, inf.	плести небылицы	spin yarns
Makarov.	плести небылицы	spin stories
gen.	плести небылицы	spin a story
Makarov.	придумать небылицу	make up a tale
Makarov.	придумать небылицу	concoct a tale
gen.	придумывать небылицы	fable
ironic.	рассказчик небылиц	wondermonger
gen.	рассказчик небылиц	romancer
gen.	рассказывать небылицы	pull the longbow
Makarov.	рассказывать небылицы	pitch it rather strong
Makarov.	рассказывать небылицы	spin yarns
Makarov.	рассказывать небылицы	tell tall stories
Makarov.	рассказывать небылицы	tell tales
Makarov.	рассказывать небылицы	pitch it too strong
Makarov.	рассказывать небылицы	pitch it a bit strong
gen.	рассказывать небылицы	tell stories
gen.	рассказывать небылицы	draw the long-bow
gen.	рассказывать небылицы	draw a long bow
gen.	рассказывать небылицы	draw the longbow
gen.	рассказывать небылицы	draw the long bow
mus.	рассказывать небылицы	romanza
idiom.	рассказывать небылицы	lie to beat the band (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	рассказывать небылицы	tell tall tales (Interex)
mus.	рассказывать небылицы	romance
gen.	рассказывать небылицы	pull the long-bow
Makarov.	рассказывать небылицы	draw a the long bow
gen.	рассказывать небылицы	pitch it strong
gen.	рассказывать небылицы	pull the long bow
gen.	рассказывать небылицы	fudge
Makarov.	рассказывать новичкам небылицы	string along tenderfeet with tall tales
gen.	сочинитель небылиц	fabler
Makarov.	сочинять небылицы	spin a diffy
Makarov.	сочинять небылицы	spin stories
gen.	сочинять небылицы	spin a yarn
Makarov.	сочинять небылицы	spin a cuffer
gen.	сочинять небылицы	fabulate
gen.	сочиняющий небылицы	fabulous