| Subject | Russian | English |
| Makarov. | весь городок разместился в небольшой долине | town was pocketed in a small valley |
| Makarov. | весь городок разместился в небольшой долине | the town was pocketed in a small valley |
| Makarov. | городок разместился в небольшой долине | the town was pocketed in a small valley |
| Makarov. | городок разместился в небольшой долине | town was pocketed in a small valley |
| gen. | весь городок разместился в небольшой долине | the town was pocketed in a small valley |
| gen. | муниципалитет небольшого городка | Borough Council (Великобритания) |
| gen. | небольшой городок | insignificant town |
| gen. | небольшой городок | small town (especially as considered to be unsophisticated or petty Val_Ships) |
| gen. | небольшой городок | little town (township, small town. BED. We were both making for the same little town, it appeared, and as the sun was setting we reached it together. Finally we reached our destination–a little town called Malden, which is about five miles from Charleston, the present capital of the state. Once the lights of a little town are lit, who could ever hope to tell all its story, or the story of a single wynd in it? He was a well-to-do merchant, an alderman of the little town.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | небольшой городок | tank town |
| Makarov. | небольшой городок в десяти милях отсюда | a small town ten miles away |
| amer. | небольшой городок в стиле "гетто для чернокожих" | Spooksville (slang; Look at this place Todd, we must be riding thru Spooksville! Val_Ships) |
| Makarov. | небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда | small town ten miles away |
| gen. | небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль в десяти милях отсюда | a small town ten miles away |
| gen. | это государство выросло из нескольких небольших городков | this state grew out of a few small towns |
