| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вода, не содержащая пузырьков газа | solid water |
| geol. | газ, не содержащий значительного количества бензина | dry natural gas |
| chem. | газ, не содержащий кислорода | mephitic gas |
| O&G | газ, не содержащий сероводорода | sweet gas |
| oil | газ, не содержащий серы | stripped gas |
| tech. | газ, не содержащий серы | sweet gas |
| O&G. tech. | жидкость, не содержащая свободного газа | dead fluid |
| O&G, oilfield. | не содержащая растворённого газа нефть | dead oil |
| dril. | не содержащий газа | dd (dead) |
| therm.eng. | не содержащий газа | gas-free |
| O&G | нефть, не содержащая растворённого газа | dead oil (MichaelBurov) |
| UN, clim. | парниковые газы, не содержащие углерод | non-carbon GHGs |
| geol. | пласт песка, не содержащий ни жидкости, ни газа | dry sand |
| mining. | пласт песка, не содержащий ни нефти, ни газа | dry sand |
| O&G, sakh. | природный газ, не содержащий сероводорода | sweet gas |
| O&G | природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | nonassociated gas (MichaelBurov) |
| O&G | природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | non-associated gas (MichaelBurov) |
| tech. | сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов | stripped gas |
