Terms containing не отходя от кассы

Subject	Russian	English
slang	делать что-либо "не отходя от кассы"	irons in the fire (Mick had a number of irons in the fire and he kept all of them hot. == Мик держал несколько утюгов в огне и не дал им остыть. (Мик взялся за несколько дел и успешно их выполнил.))
gen.	Куй железо не отходя от кассы	Strike iron without walking away from the cash register (Yanick)
gen.	не отходя от кассы	without a delay (Artjaazz)
gen.	не отходя от кассы	right off the bat (ViktoriiaSRT)
gen.	не отходя от кассы	tout de suite (Artjaazz)
gen.	не отходя от кассы	on the spot
inf., idiom.	не отходя от кассы	there and then (Artjaazz)
inf.	'не отходя от кассы'	just a mile up the road (брит. LisLoki)
gen.	"не отходя от кассы"	at hand
gen.	не отходя от кассы	right then and there (VLZ_58)
gen.	не отходя от кассы	immediately (Artjaazz)
gen.	не отходя от кассы	without delay (Artjaazz)
Makarov.	пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы	passengers are requested to examine their tickets and change before leaving
gen.	считайте деньги, не отходя от кассы	count your money before walking away from the cash register (Yanick)