DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не оставляющий сомнений | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.его не оставляли сомненияhe was haunt by doubt
gen.его не оставляли сомненияhe was haunted by doubt
gen.его свидетельские показания не оставляют места для сомненийhis evidence admits of no doubt
gen.если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра!if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision!
gen.не оставлять места для сомненийleave no room to doubt (emmaus)
media.не оставлять никаких сомненийleave no doubt whatsoever (about ... – относительно / по поводу того, что ...; англ. цитата приводится из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
gen.не оставлять сомненийleave no doubt (Their fossil remains leave no doubt that they died in their post-coital bliss Гевар)
gen.не оставлять сомненийthrow no doubt (ginny.joyce)
Игорь Мигне оставлять сомненийbe self-explanatory
Makarov.не оставлять сомненияleave no doubt
Makarov.не оставлять сомненияleave little doubt
gen.не оставлять сомнения, чтоleave no room for doubt that (Alexander Demidov)
formalне оставляющий места для сомненийbeyond a reasonable doubt (There seems to be no serious research being done on what actually happens when such an event occurs. (...) As such, they have launched an essay contest "seeking hard evidence 'beyond a reasonable doubt' that takes us beyond religion or philosophy and provides a body of knowledge to be brought widely into the public arena." • Acquittal is a finding by a judge that a defendant is not guilty of the crime charged. Note that an acquittal does not mean that the defendant is innocent in a criminal case. It means that the prosecutor failed to prove that the defendant was guilty “beyond a reasonable doubt". coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.не оставляющий сомненийcrystal-clear
Игорь Мигне оставляющий сомненийunconcealed
gen.не оставляющий сомненийcrystal clear
Игорь Мигне оставляющий сомненийself-explanatory
gen.не оставляющий сомненийexplicit
gen.эти слова не оставляют никаких сомненийthe words hardly permit any doubt
gen.это не оставляет никаких сомненийit leaves no room for doubt
rhetor.ясность, которая не оставляет никакой возможности для сомненийclarity that leaves no room for doubt (Alex_Odeychuk)