Terms containing не иметь отношения к делу

Subject	Russian	English
gen.	к вам это дело это не имеет никакого отношения	the affair this does not concern you at all
Makarov.	любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу	anybody may challenge on the ground that so and so is unfit
Игорь Миг	не иметь более отношения к реальному положению дел/вещей	fade
Makarov.	не иметь отношения к делу	have no bearing on the subject
gen.	не иметь никакого отношения к делу	no bearing on the question
gen.	не иметь никакого отношения к делу	have no bearing on the question
gen.	он принялся говорить о том, что нужно больше электростанций, хотя это не имело отношения к делу	he launched into a digression on the need for more power plants
gen.	официально вы не имеете никакого отношения к этому делу	you have no official standing in this case
gen.	подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения	the suspect claimed that he was clean
gen.	это не имеет никакого отношения к делу	this hasn't any relation to this matter
gen.	это не имеет никакого отношения к делу	this has no bearing on the question
Makarov.	это не имеет отношения к делу	it bears no relation to the matter
Makarov.	этот факт не имеет отношения к делу	the fact does not bear on the subject
Makarov.	этот факт не имеет отношения к делу	fact does not bear on subject