| Subject | Russian | English |
| media. | данные, не задействованные в текущей версии системы | reserved |
| tech. | когда не задействован | when not operating (рычаг, педаль) |
| cinema | контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте | pay-or-play (lijbeta) |
| gen. | не задействован | is not used (Sagoto) |
| tech. | не задействован | offline (Побеdа) |
| Игорь Миг | не задействован | remains untapped |
| fire. | не задействован | not enabled ("нет" в перечне характеристик OLGA P.) |
| gen. | не задействован | not active (soa.iya) |
| product. | не задействована | 0-Off (по умолчанию для DCS Yeldar Azanbayev) |
| product. | не задействована | 0-None (по умолчанию; система DCS Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | операции со средствами, не задействованными в основной деятельности | treasury operations (вк) |
| OHS | персонал, не задействованный в ликвидации аварии | non-essential personnel (когда речь идёт об аварийном реагировании Leonid Dzhepko) |
| pharma. | Персонал, не задействованный в ликвидации чрезвычайной ситуации | non-emergency personnel (MSDS Antonina_V) |
| O&G, casp. | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности | nonoperational personnel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности | non-operating personnel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности | non-operational personnel (Yeldar Azanbayev) |
| min.proc. | цикл не задействован | cycle not active (soa.iya) |
