Terms containing нащупать

Subject	Russian	English
gen.	его пальцы нащупали	his fingers encountered something (что-либо Technical)
Makarov.	мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения	we are feeling around for an answer to our difficulty
econ.	нащупать дно	test the bottom (О ценах. "Oil prices tested the bottom" Snyuf)
Makarov.	нащупать затвердение под кожей	feel a knot under the skin
idiom.	нащупать золотую жилу	hit the mother lode (повстречаться с удачей; Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	нащупать на ощупь выключатель	feel for the switch
Makarov.	нащупать на ощупь ключ	feel for the key
gen.	нащупать опору, закрепиться	gain a purchase (ladasz)
proverb	нащупать под ногами почву	put out a feeler
gen.	нащупать почву	see how the land lies (В.И.Макаров)
gen.	нащупать почву	feel one's way (В.И.Макаров)
Makarov.	нащупать почву под ногами	find one's feet
gen.	нащупать правильный путь	find discover the right way (В.И.Макаров)
dril.	нащупать "рыбу"	tag the obstruction (коснуться верхней части посаженного инструмента в скважине Zamatewski)
Gruzovik, fig.	нащупать чью-либо слабинку	get on someone's blind side
Makarov.	нащупать твёрдую опору для своей ноги	find a safe purchase for one's foot
O&G, karach.	нащупать текущий забой	tap current TD (soul82)
Makarov.	нащупать шишку под кожей	feel a knot under the skin
Makarov.	он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации	he quickly seized on a basis flaw in our argumentation
gen.	он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации	he quickly seized on a basic flaw in our argumentation
Makarov.	он нащупал шишку под кожей	he felt a knot under the skin
gen.	он пробирался ощупью вдоль стены, пока не нащупал дверь	he felt along the wall until he found the door
gen.	он пытался нащупать дверь в стене	he felt along the wall for the door
Makarov.	она нащупала выключатель	she found the switch by touch
Makarov.	она нащупала выключатель	she found the switch by feel
gen.	она шарила по стене, чтобы нащупать выключатель	she felt the wall to find the switch
Makarov.	прожектор нащупал самолёт	the searchlight picked out the plane
Makarov.	прожектор нащупал самолёт	searchlight picked out the plane
Makarov.	пытаться нащупать идею	grope for an idea
Makarov.	пытаться нащупать мысль	grope for an idea
gen.	слепой пытался нащупать палкой край тротуара	the blind man tried to feel for the kerb with his stick
gen.	слепой пытался палкой нащупать край тротуара	the blind man felt for the kerb with his stick
gen.	стараться нащупать подходящие слова	fumble for the right words (Andrey Truhachev)