| Subject | Russian | English |
| gen. | натирать, начищать | burnish (goorun) |
| cook. | начищать блюдо | scour a dish |
| slang | начищать до блеска | bull |
| gen. | начищать до блеска чьи-л. ботинки | shine up smb.'s shoes (one's buttons, the silver, etc., и т.д.) |
| gen. | начищать ложки | rub up spoons |
| gen. | начищать серебро | brush up the silver (the brass knocker, etc., и т.д., до бле́ска) |
| inf. | начищать туфли | shine shoes (the silver, the plate, etc., и т.д.) |
| inf. | начищать туфли | shine boots (the silver, the plate, etc., и т.д.) |
| Makarov. | начищать туфли | polish shoes |
| gen. | начищать щёткой до блеска | shine with a brush |
