| Subject | Russian | English |
| gen. | начинать заниматься | break into something (чем-либо; напр., профессией TarasZ) |
| Makarov. | начинать заниматься | go into (чем-либо в качестве профессии, должности, занятия) |
| gen. | начинать заниматься | take (чем-либо) |
| Makarov. | начинать заниматься | take to (чём-либо) |
| gen. | начинать заниматься | take to (чем-либо) |
| gen. | начинать заниматься латынью | begin Latin (English, music, etc., и т.д.) |
| Makarov. | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе | it's rather late in the date to start studying-your exams are next week |
| gen. | поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе | it's rather late in the day to start studying – your exams are next week |
| Makarov. | чем бы ты не занимался, начинать надо как можно раньше | it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing |
| gen. | это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса | it is a bright class, I can start them off on German in the second year |
