Terms containing начальник управления

Subject	Russian	English
mil.	аппарат начальника научно-исследовательского управления	Office of Director of Scientific Research
mil.	аппарат начальника управления	office of the director
mil., avia.	аппарат начальника управления анализа и оценки программ	Office of the Director, Program Analysis and Evaluation
mil.	аппарат начальника управления воздушно-космических программ	Office of the Director of Aerospace Programs
mil., avia., USA	аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	Office of the Chief of Research and Development
mil.	аппарат начальника управления НИОКР МО	Office of the Director of Defense Research and Engineering
mil.	аппарат начальника управления оценки СО	Office of the Director of Weapon Systems Analysis (СВ)
mil.	аппарат начальника управления по оказанию военной помощи	Office of the Director of Military Assistance (ВВС)
mil.	аппарат начальника управления по проектированию и строительству гражданских объектов	Office of Civil Engineering (ВВС)
mil.	аппарат начальника управления связи и электроники	Office of the Chief of Communications-Electronics (СВ)
mil.	аппарат начальника управления стрелковой подготовки гражданского персонала	Office of the Director of Civilian Marksmanship (СВ)
mil.	аппарат начальника штатно-организационного управления	Office of the Director of Manpower and Organization (ВВС)
mil.	взвод Управления начальника артиллерии	artillery commander operating platoon (WiseSnake)
mil.	взвод Управления начальника артиллерии	artillery commander guidance platoon (WiseSnake)
mil.	военно-юридическое управление, управление начальника военно-юридической службы	Judge Advocate General's Department
mil., BrE	военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО	Military deputy to Head of Defence Sales
mil., BrE	заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники	Deputy Master-General of the Ordnance (СВ)
mil., avia.	заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению	Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management
med.	заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства	Deputy Medical Director-General of the Navy
mil.	заместитель начальника научно-исследовательского управления	Deputy Director of Scientific Research
mil.	заместитель начальника научно-исследовательского управления	Deputy Director of Science
mil., avia.	заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений	Air Force, Deputy for Foreign Development
mil., BrE	заместитель начальника управления	Deputy Director-General
brit.	заместитель начальника управления	Deputy Director
mil., BrE	заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества	Deputy Director of Ordnance Stores
mil., BrE	заместитель начальника управления военной разведки	Deputy Director of Military Intelligence
mil., BrE	заместитель начальника управления вооружений	Deputy Director of Armaments
mil., avia.	заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям	Defence's Deputy Director of Research and Technology
mil., avia.	заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям	Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology
mil., avia.	заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ	Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs
mil.	заместитель начальника управления НИОКР	Deputy Director of Research and Engineering (МО)
mil.	заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления	Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration
mil.	заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям	Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology
mil.	заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия	Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs
mil.	заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия	Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems
mil.	заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам	Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems
mil.	заместитель начальника управления по вопросам координации	Deputy Director for Coordination
mil.	заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам	Test Facilities and Resources Deputy director (МО)
mil.	заместитель начальника управления по НИР	Deputy director for Research (МО)
mil., BrE	заместитель начальника управления по обслуживанию ЛС	Deputy Director of Personal Services
mil.	заместитель начальника управления по перспективной технологии	Deputy director for Advanced Technology (МО)
mil.	заместитель начальника управления по связям с общественностью	Deputy public Affairs Officer
mil., BrE	заместитель начальника управления по связям с общественностью	Deputy Director of Public Relations
mil.	заместитель начальника управления по стратегическим и морским системам оружия	Strategic and Naval Warfare Systems Deputy director (МО)
mil.	заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия	Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director (МО)
mil.	заместитель начальника управления рабочей силы	Deputy Director of Labor
mil., BrE	заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций	Deputy Director of Military Operations and Intelligence
mil., BrE	заместитель начальника управления снабжения и транспорта	Deputy Director of Supplies and Transport
mil.	заместитель начальника управления снабжения и транспорта	Deputy Chief of Supply and Transport
mil.	заместитель начальника управления средств связи	Deputy Director-General of Signals Equipment
mil., BrE	заместитель начальника штатно-организационного управления	Deputy Director of Staff Duties
mil.	заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ	Deputy and Scientific Director of Army Research
mil.	заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления	Deputy Assistant Director of Quartering
mil., BrE	заместитель помощника начальника транспортного управления	Deputy Assistant Director of Transportation
mil.	заместитель помощника начальника управления	deputy assistant director
mil.	заместитель первого помощника начальника управления	deputy associate director
mil., BrE	заместитель помощника начальника управления	deputy assistant director-general
mil.	заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества	Stores
mil.	заместитель помощника начальника управления снабжения	Deputy Assistant Director of Supplies
mil., BrE	заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта	Deputy Assistant Director of Supplies and Transport
med.	канцелярия начальника медицинского управления	Office, Chief Surgeon
mil., avia.	начальник авиационного управления	Chief of the Bureau of Aeronautics
mil., BrE	начальник авиационно-технического управления ВМС	Head of Aircraft Department
mil.	начальник административного управления	director for Management (МО)
mil.	начальник административного управления	Director of Administrative Services
mil.	начальник административного управления	director of administration
mil.	начальник административного управления ВМС	director of Naval Administration
mil., BrE	начальник административного управления командования ВВС в Великобритании	Strike Command Administration Air officer
mil.	начальник административного управления объединённого штаба	Joint Staff director of Administrative Services
mil.	начальник административного управления СВ на территории Великобритании	UK Land Forces Administration major-general
mil.	начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта	Management and Administration
amer.	начальник административно-строевого управления сухопутных войск	adjutant general
mil., amer.	the Adjutant General начальник административно-строевого управления сухопутных войск	adjutant general
Makarov., mil., amer.	начальник административно-строевого управления сухопутных войск	the adjutant general (the A. G.)
Makarov., amer., mil.	начальник административно-строевого управления сухопутных войск	the A. G. (the adjutant general)
mil., avia.	начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Administrative Services
HR	начальник бюро управления качеством	Quality Control Supervisor (Метран)
med.	начальник ветеринарного управления	Director of Veterinary Services (штаба генерального квартирмейстера)
mil., BrE	начальник военно-архивного управления	Director of War Archives
mil.	начальник военного научно-исследовательского управления	Director of Military Research
mil.	начальник военно-исторического управления	Military History chief
mil., BrE	начальник военно-научного управления МО	Defence Operational Analysis Establishment director
mil., tech., BrE	начальник военно-строительного управления	Director of Works
mil., BrE	начальник военно-строительного управления	Director-General of Military Works
mil., BrE	начальник гидрографического управления ВМС	Hydrographer of the Navy
mil., austral.	начальник главного оперативно-планового управления	Director-General of Operations and Plans
mil., BrE	начальник главного разведывательного управления	director-general of Intelligence (МО)
mil., BrE	начальник главного разведывательного управления	directorate of Intelligence (МО)
gen.	начальник главного управления	Director General
context., news	начальник главного управления разведки	defense intelligence chief
mil., BrE	начальник главного управления связи	Director-General of Signals
mil., avia.	начальник диспетчерского центра управления воздушным движением	Air Center Commander
mil., tech., BrE	начальник дорожного управления	Director of Roads
mil.	начальник инженерно-строительного управления	Facilities Engineering director
mil.	начальник инженерно-строительного управления	Director of Facilities Engineering
mil., BrE	начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании	Strike Command Engineering Air officer
mil., avia.	начальник инженерно-технического управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Maintenance and Engineering
mil., BrE	начальник инспекторского управления	Director-General of Inspection
mil., avia.	начальник инспекторского управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Inspection Services
mil.	начальник информационного управления	chief information officer
mil.	начальник информационного управления	information chief
mil., BrE	начальник информационного управления	Director-General of Information
mil.	начальник информационного управления МО	Director of Defense Information
mil.	начальник информационного управления округа	District Information Officer
mil.	начальник медицинского управления	surgeon general
med.	начальник медицинского управления армии	Surgeon General
mil., BrE	начальник медицинского управления ВВС	Dean of Air Force Medicine
mil., BrE	начальник медицинского управления ВМС	Naval Medical director-general
med.	начальник медицинского управления военно-морских сил	Medical Director-General of the Navy
med.	начальник медицинского управления округа	District Medical Officer
amer.	начальник метеорологического отдела управления связи	the clerk of the weather (шутл. Bobrovska)
mil., BrE	начальник метеорологического управления	Meteorological Office director-general (МО)
mil., avia.	начальник метеорологического управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Weather
shipb.	начальник морского артиллерийского управления	Director of Naval Ordnance
mil., avia.	начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил	Air Force Director of Research and Technology
mil.	начальник научно-исследовательского управления	Director of Scientific Research
mil.	начальник научно-исследовательского управления	Director of Science
mil.	начальник научно-исследовательского управления ВМС	Naval Research chief
mil., avia.	начальник научно-исследовательского управления военно-морских сил	Chief of Naval Research
mil.	начальник научно-исследовательского управления вооружений и обороны	Director of Armament and Defense Research
mil.	начальник научно-исследовательского управления МО	Defense Sciences director
mil.	начальник научно-исследовательского управления СВ	Director of Army Research
gen.	начальник окружного управления здравоохранения	chief medical officer (chief medical officer is the head of the entire medical organisation in the district 4uzhoj)
mil.	начальник оперативно-административного управления	Director of Operations and Administration
mil.	начальник оперативного управления	Chief of Operations
mil.	начальник оперативного управления	Operations director
mil., BrE	начальник оперативного управления	director of Military Operations
mil.	начальник оперативного управления	Director of Operations
gen.	начальник оперативного управления	Director of Military Operations (Великобритания)
mil.	начальник оперативного управления Генерального штаба	chief of operations of the Joint Staff (cnn.com Alex_Odeychuk)
mil., Canada	начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны	National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations
mil.	начальник оперативного управления объединённого штаба	Joint Staff director for Operations (КНШ)
mil., avia., Canada	начальник оперативного управления противовоздушной обороны	Director of Air Defense Operations
mil., avia.	начальник оперативной службы управления ракетами	missile operations control officer
mil., avia.	начальник организационно-мобилизационного управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Manpower and Organization
mil.	начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта	Armament and Special Stores
med.	начальник отдела медицинского управления	Assistant Director of Medical Services
mil.	начальник отдела общего имущества и запасов продовольствия управления снабжения и транспорта	General and Victualing Stores
mil.	начальник отдела оперативного планирования оперативного управления	Directorate of Operations Operational Plans Officer
mil.	начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора	Comptroller/Director of Programs
gen.	Начальник отдела управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки	HR Business Services Manager (SEIC, как вариант ABelonogov)
HR	начальник отдела управления качеством и технологического сопровождения	Quality Control and Manufacturing Support Manager (Метран)
mil.	начальник отдела управления ресурсами	Resource Management Office director (СВ)
mil., BrE	начальник пехотного управления	Director of Infantry
mil., BrE	начальник планово-административного управления	Director of Administrative Planning
mil.	начальник разведывательного управления	head of the intelligence agency (Alex_Odeychuk)
mil., BrE	начальник разведывательного управления	director of Service Intelligence (ВВС)
mil., BrE	начальник разведывательного управления	Director-General of Intelligence
mil.	начальник Разведывательного управления ВВС США	U.S. Air Force intelligence chief (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	начальник разведывательного управления ВМС	Director of Naval Intelligence
mil., avia.	начальник разведывательного управления военно-воздушных сил	Director of Air Intelligence
mil.	начальник разведывательного управления МО	DIA director
mil.	начальник разведывательного управления по ракетной технике	Director of Missile Intelligence
mil., avia.	начальник разведывательного управления ракетных войск	Director of Missile Intelligence
mil., avia.	начальник разведывательного управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Intelligence
gen.	начальник регионального управления	regional director (4uzhoj)
mil.	начальник секретариата управления	staff secretary
gen.	начальник систем управления	control systems supervisor (Franka_LV)
mil., avia.	начальник статистического управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Statistical Services
mil., tech., BrE	начальник строительного управления	Civil Engineer-in-Chief (адмиралтейства)
mil.	начальник строительного управления	director of Construction
mil., BrE	начальник технического управления	Director-General of Technical Services
mil., BrE	начальник технического управления	directorate of Technical Services
gen.	начальник технического управления	Head of Technical Services (antoxi)
gen.	начальник управления	managing director
mil., BrE	начальник управления	Director-General
mil.	начальник управления	chief of the bureau (ВМС)
mil., avia., BrE	начальник главного управления	director general
mil.	начальник главного управления	director-general
mil.	начальник управления	Command commander
mil., BrE	начальник управления	Master-General
mil.	начальник управления	director
gen.	начальник управления	Head of Department
gen.	начальник управления	Chief of Bureau
mil., BrE	начальник управления авиационного вооружения и радиоэлектронных систем	Air Weapons and Electronic Systems director-general
mil., avia.	начальник управления авиационной инспекции	Director of Aeronautical Inspection Services
mil., avia.	начальник управления авиационной медицины	Director of Aviation Medicine
mil., BrE	начальник управления авиационной техники	Aircraft controller
mil., BrE	начальник управления авиационной техники	Controller of Aircraft
mil., avia., Canada	начальник управления авиационных приборов и электрооборудования	Director of Instrument and Electrical Engineering
mil.	начальник управления авиационных систем оружия	Air Warfare director (МО)
mil., avia.	начальник управления авиационных служб	Director of Air Services
mil., avia.	начальник управления авиационных сооружений	Director of Installations
mil.	начальник управления административного обеспечения	director for Administrative Support
mil.	начальник управления административного обеспечения и ресурсов	director of Management and Resources (МО)
mil.	начальник управления административного обеспечения ЛС	Director of Personnel and Administration
mil.	начальник управления АИС	Information Systems director
mil., BrE	начальник управления безопасности	Director-General of Security
mil., avia.	начальник управления безопасности военно-воздушных сил	Director of Air Force Security
mil., BrE	начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка	RAF Regiment director-general of Security and Commandant General
mil., BrE	начальник управления БМ	Chief of Fighting Vehicles
mil., BrE	начальник управления БМ и инженерной техники	Fighting Vehicles and Engineer Equipment director-general
mil., BrE	начальник управления БМ и инженерной техники	Military Vehicles and Engineering Establishment director
mil., BrE	начальник управления БМ и инженерной техники	Director-General of Fighting Vehicles and Engineer Equipment
mil., BrE	начальник управления боеприпасов	director of Munitions
mil., BrE	начальник управления бронетанковой техники СВ	Director-General of Armoured Vehicles
mil., BrE	начальник управления бытового обеспечения и общеобразовательной подготовки СВ	director of Army Welfare and Education
mil., avia.	начальник управления верфей и доков	Chief of the Bureau of Yards and Docks
mil., BrE	начальник управления ветеринарно-восстановительного обслуживания	Director of Army Veterinary and Remount Services
mil., BrE	начальник управления ВМС по оказанию помощи зарубежным странам	Director of Naval Assistance Overseas
mil.	начальник управления внешней разведки	director of Foreign Intelligence
mil., BrE	начальник управления внутренних ревизий	director-general of Internal Audit
mil., BrE	начальник управления внутренних ревизий	directorate of Internal Audit
mil., avia.	начальник управления военно-воздушных сил	Air Director
mil., BrE	начальник управления военной подготовки	Director-General of Military Education
mil.	начальник управления военной полиции СВ	Army Provost Marshal
mil., avia.	начальник управления военной полиции штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Air Provost Marshal
mil., BrE	начальник управления военной разведки	Director of Military Intelligence
mil.	начальник управления военной технологии	Military Technology director (МО)
mil.	начальник управления военно-прикладных НИОКР	director of Military Applications
mil., BrE	начальник управления военных заводов	Royal Ordnance Factories Managing director
mil., BrE	начальник управления военных заводов	Managing Director of Royal Ordnance Factories
mil., BrE	начальник управления военных закупок	Defence Procurement chief (МО)
mil., BrE	начальник управления военных закупок	Chief of Defence Procurement
mil., BrE	начальник управления военных контрактов	Defence Contracts director-general
mil., BrE	начальник управления военных контрактов	Director of Contracts
mil., BrE	начальник управления вооружений	directorate of Weapons (Army; СВ)
mil., BrE	начальник управления вооружений	director-general of Weapons (Army, СВ)
mil., BrE	начальник управления вооружений	Director of Armaments
mil., BrE	начальник управления вооружения ВМС	Weapons Navy director-general
brit.	начальник управления вооружения ВМС	Director General, Weapons
mil., BrE	начальник управления вооружения и техники	Director-General of Equipment
shipb.	начальник управления вооружения кораблей ВМФ	Director of Naval Equipment
mil., BrE	начальник управления ГО	Director of Civil Defence
mil.	начальник управления делопроизводства по Л С	Personnel Operations chief
mil.	начальник управления делопроизводства по ЛС	Personnel Operations chief
gen.	начальник управления доходами	director of revenue management (igisheva)
mil.	начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники	Contracts and Systems Acquisition director (МО)
mil.	начальник управления заключения контрактов и организации закупок	director of Contracting and Acquisition Policy (ВВС)
mil.	начальник управления издательско-типографской службы ВМС	Director of Naval Publications and Printing Service Office
mil.	начальник управления изучения ресурсов разведки	Intelligence Resources director (МО)
mil., avia.	начальник управления инженерного обслуживания сооружений штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Installations Engineering
mil.	начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения	director of Engineering and Services (ВВС)
mil.	начальник управления инженерно-технических разработок	Director of Engineering Development
mil., BrE	начальник управления инженерных объектов и военного строительства	director of Fortifications and Works
mil.	начальник управления информации по МО	director for Defense Information
mil.	начальник управления использования аудиовизуальных средств	director for Audiovisual Management Policy (МО)
mil.	начальник управления использования людских ресурсов	director of Manpower and Organization
mil., BrE	начальник управления комплектования	director of Manning (Army; СВ)
mil., BrE	начальник управления комплектования	directorate of Personnel Management (ВВС)
mil., BrE	начальник управления комплектования	director-general of Personnel Management (ВВС)
mil., BrE	начальник управления комплектования	Director-General of Manning
mil., BrE	начальник управления комплектования	Director of Manning Department (СВ)
mil.	начальник управления комплектования и боевой подготовки ЛС	Director of Personnel Procurement and Training
mil., BrE	начальник управления комплектования и подготовки ЛС ВМС	Naval Manpower and Training director-general
brit.	начальник управления кораблестроения ВМС	Director of Naval Construction
brit.	начальник управления кораблестроения ВМС	Director General, Ships
shipb.	начальник управления кораблестроительных верфей и доков	Director of Dockyard
mil., avia.	начальник управления материально-техническим обеспечением	Chief of the Air Service
mil.	начальник управления медицинского обеспечения	Director of Medical Activities
mil., BrE	начальник управления медицинской службы	Medical Director-General (ВМС)
mil., BrE	начальник управления метеорологической службы	Director of Meteorological Office
mil., BrE	начальник управления методов и средств подводной войны	Director of Undersea Warfare
mil.	начальник управления МО по испытанию и оценке	Defense Test and Evaluation director (оружия и военной техники)
mil., BrE	начальник управления набора и распределения пополнения	Director of Recruiting and Organization
mil., BrE	начальник управления набора пополнения СВ	Director of Army Recruiting
mil., avia., BrE	начальник управления наземной обороны	Directorate of Ground Defense
mil., avia.	начальник управления наземной обороны	Director of Ground Safety
mil.	начальник управления наземных систем оружия	Land Warfare director (МО)
mil., avia.	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	Chief of Research and Development
mil., avia., USA	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны	Director of Defence Research and Engineering
mil., avia., USA	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны	Director of Defense Research and Engineering
mil., avia., USA	начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны	Director of Defence Research and Development
mil.	начальник управления научно-исследовательских лабораторий ВМС	Naval Laboratories director
mil., avia.	начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Research and Development
mil.	начальник управления НИР и административного обеспечения	Office of Research and Administration director (МО)
mil., avia., Canada	начальник управления обработки радиолокационных данных	Director of Radar Data Processing
mil., BrE	начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских	Director of Overseas Services
mil., BrE	начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских территориях	Director of Overseas Services
mil.	начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды	Installation Services and Environmental Protection Staff director (МО)
mil., BrE	начальник управления оперативного планирования штаба обороны	Director of Defence Operational Plans
mil., avia.	начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил	Chief of Operation Analysis Office, Air Force
mil.	начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности	director of Operations and Readiness (ВВС)
mil.	начальник управления оперативных потребностей	director of Operational Requirements (ВВС)
mil., austral.	начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС	Naval Operational Requirements and Plans chief
mil., BrE	начальник управления определения потребностей СВ	Director-General of Army Requirements
mil., BrE	начальник управления определения ТТХ оборудования и техники	director of Equipment and Requirements
mil., BrE	начальник управления перевозок и расквартирования войск	Director of Movements and Quartering
mil.	начальник управления планов и программ МТО	director of Logistics Plans and Programs (ВВС)
gen.	Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля	Compliance Manager
mil.	начальник управления подготовки кадров ВМС	Naval Education and Training chief
mil.	начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС	RAF Support Command Training Air officer
gen.	начальник управления пожарной охраны	chief fire inspector (c) Liv Bliss)
gen.	Начальник управления полиции	Director General of Police (в Индии Val Voron)
mil.	начальник управления проектно-конструкторских работ	Engineering Technology director (МО)
mil.	начальник управления промышленных работ	Director of Industrial Operations
mil.	начальник управления разработки авиационных транспортных систем	Air Vehicles Technology director (МО)
mil., BrE	начальник управления разработки боевой техники МП	Admiralty Marine Technology Establishment director
mil., BrE	начальник управления разработки военных операций	Director of Military Operations
mil., BrE	начальник управления разработки вопросов боевого применения	director of Combat Development (оружия и военной техники)
mil.	начальник управления разработки вопросов развития стратегических сил	Strategic Forces Policy director
mil.	начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения	General Purpose Forces Policy director
mil.	начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки	director, Doctrine, Organization and Training
mil., avia., Canada	начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск	Director General, Land Engineering and Maintenance
mil., avia., Canada	начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования	Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance
mil.	начальник управления разработки комплексных программ	director of Program Integration (ВВС)
mil., BrE	начальник управления разработки концепций применения войск и вооружений	Director of Tactical and Weapons Policy Division
mil.	начальник управления разработки лабораторных программ	Director of Laboratory Programs
mil.	начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений	Technology and Arms Transfer Policy director
mil., austral.	начальник управления разработки основных принципов совместных боевых действий	Director of Joint Warfare Policy
mil.	начальник управления разработки перспективных систем	Director of Advanced Systems Management
mil.	начальник управления разработки планов ведения переговоров	Negotiations Policy director (МО)
mil.	начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники	Materiel Acquisition Policy director (МО)
mil.	начальник управления разработки планов и программ	Plans and Programs director
mil.	начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам	Security Assistance Plans and Programs director
mil., BrE	начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения	director of Medical Policy and Plans (СВ)
mil.	начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности	Security Plans and Programs director (МО)
mil., avia., Canada	начальник управления разработки принципов боевых действий сухопутных войск	Director General, Land Doctrine and Operations
mil.	начальник управления разработки программ	director of Programs (ВВС)
mil.	начальник управления разработки программ	director of Programs (ВВС)
mil.	начальник управления разработки программ использования ЛС	Personnel Programs director (ВВС)
mil.	начальник управления разработки программ контрразведки и безопасности	director for Counterintelligence and Security Policy (МО)
mil.	начальник управления разработки программ обеспечения военнослужащих	Director of Military Personnel Policies
mil.	начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД	Theater Nuclear Force Policy director
mil.	начальник управления разработки программ руководства, управления и связи	director for C3 Policy (МО)
mil.	начальник управления разработки программ СВ	Army Programs director
mil.	начальник управления разработки программ СВ	Director of Army Programs
mil.	начальник управления разработки разведывательных программ	director for Intelligence Policy (МО)
mil., BrE	начальник управления разработки систем надводного оружия ВМС	Admiralty Surface Weapons Establishment director
mil., BrE	начальник управления разработки систем оружия	director of Armament Development
mil., avia.	начальник управления разработки систем противолодочной обороны	manager of anti-submarine warfare systems project office
mil.	начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД	Strategic and Theater C2 Systems director
mil.	начальник управления разработки систем руководства, управления и связи	C3 Resources director (МО)
mil.	начальник управления разработки совместных операций	Director of Combined Operations
mil.	начальник управления разработки стратегических проблем	Strategic Policy director (МО)
mil.	начальник управления разработки стратегических систем оружия	Strategic Technology director (МО)
mil.	начальник управления разработки тактико-технических требований	Operational Requirements chief
mil.	начальник управления разработки тактических проблем	director for Tactical Operations
mil.	начальник управления разработки тактических систем оружия	Tactical Technology director (МО)
mil., avia.	начальник управления разработок военно-морских сил	Chief of Naval Development
mil., avia.	начальник управления ракетных войск	Director, Guided Missiles Division
mil.	начальник управления регулирования экономических программ	director of Economic Adjustment (МО)
shipb.	начальник управления ремонта торговых судов	Director of Merchant Ship Repairs
mil.	начальник управления ресурсов здравоохранения	Health Resources director
mil.	начальник управления ресурсов и планов медицинского обеспечения	Medical Plans and Resources director (ВВС)
mil., BrE	начальник управления сапёрно-строительных команд и рабочих формирований	Director of Pioneers and Labour
gen.	начальник управления / сектора	country director (в госдепартаменте)
mil.	начальник управления систем дальней связи и оперативного управления	Director of Telecommunications and Command and Control Systems
mil.	начальник управления систем КР	Cruise Missile Systems director (МО)
mil.	начальник управления систем наблюдения и оповещения	Surveillance and Warning director (МО)
mil.	начальник управления систем наблюдения и разведки	Director of Surveillance and Reconnaissance
mil.	начальник управления систем обработки информации	Information Processing Technique director (МО)
mil.	начальник управления систем оперативного управления и связи	director of C2 and Telecommunications
mil.	начальник управления систем связи	Communications Systems director (МО)
mil.	начальник управления служб МТО	Technical and Logistics Services Executive director (МО)
mil., BrE	начальник управления социального обеспечения	director of Personal Services
mil., BrE	начальник управления социального обеспечения ВМС	Naval Personal Services director-general
mil.	начальник управления специальных видов оружия	Special Weapons director
mil.	начальник управления специальных видов оружия	Director of Special Weapons
mil.	начальник управления специальных методов ведения войны	Special Warfare chief
mil.	начальник управления специальных НИР	Special Studies director
mil.	начальник управления специальных программ	Director of Special Projects
mil.	начальник управления специальных проектов	Special Projects director (МО)
mil., avia.	начальник управления специальных расследований военно-воздушных сил	Air Force Director of Special Investigations
mil., avia.	начальник управления специальных расследований штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Special Investigation
mil., BrE	начальник управления строительных работ	Director-General of Works
mil.	начальник управления строительства	Installations director
mil.	начальник управления тактических систем разведки	Tactical Intelligence Systems director (МО)
mil., Canada	начальник управления технологического контроля и автоматизации	Director-General of Management Engineering and Automation
shipb.	начальник управления торгового мореплавания Адмиралтейства	Director of Trade Division
shipb.	начальник управления торгового судостроения	Director of Merchant Shipbuilding
mil.	начальник управления тыла объединённого штаба	director for Logistics Joint Staff (К.НШ)
mil.	начальник управления тылового обеспечения ВС зарубежных стран	director of International Logistics
mil., BrE	начальник управления управляемого оружия и РЭС	GW and Electronics director-general
gen.	Начальник управления финансового контроля	Finance Controller (SEIC ABelonogov)
mil.	начальник управления химических боеприпасов и дымовых средств	Director of Chemical Warfare and Smoke
mil.	начальник управления химических войск	chief of chemical corps
mil.	начальник управления экологических и биологических наук	director. Environmental and Life Sciences (МО)
mil.	начальник управления электронно-вычислительной техники	director of Computer Resources (ВВС)
mil.	начальник управления электронного оборудования	Electronics chief
mil.	начальник управления ядерных исследований	Director of Nuclear Research
mil.	начальник финансового отдела управления снабжения и транспорта	Finance
mil., avia., Canada	начальник финансового управления	Director General, Financial Administration
mil.	начальник финансового управления	finance chief
mil., avia.	начальник финансового управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Finance
mil., avia.	начальник финансово-отчётного управления штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Budget
mil.	начальник финансово-ревизионного управления СВ	Chief of Army Audit Agency
mil.	начальник центра оперативного управления	Operational Control Center commander
mil.	начальник центра управления боевыми действиями	combat center director
mil.	начальник центра управления совместными действиями авиации	combined air operations center (и средств ПВО)
mil.	начальник центра управления ТА	tactical air controller
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления	Director of Staff Duties
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления	director-general of Organization (ВВС)
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления	directorate of Organization (5ЙС)
mil.	начальник штатно-организационного управления	Director of Manpower and Organization
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления авиации ВМС	Director of Naval Air Organization
mil., avia., BrE	начальник штатно-организационного управления авиации военно-морских сил	Director of Naval Air Organization
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления СВ	director of Army Staff Duties director
mil., BrE	начальник штатно-организационного управления сухопутных войск	Director of Army Staff Duties
shipb.	начальник штурманского управления	Director of Navigation
gen.	начальник юридического управления	chief counsel (wikipedia.org Alexander Demidov)
mil., avia.	начальник юридического управления военно-воздушных сил	Air Judge Advocate
mil.	Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов	Joint Staff Operations Directorate (США Alex_Odeychuk)
mil., avia.	отдел начальника командования, управления и связи	Office of the Director of Command, Control and Communications
mil., tech.	Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США	Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers
mil., tech.	Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США	Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers
mil., BrE	первый заместитель генерал-адъютанта-начальник управления комплектования	Director of Manning Vice adjutant-general (СВ)
mil.	первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями	Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director
mil.	печатное издание управления начальника военно-юридической службы ВМС	Naval Judge Advocate General's Office Publication
mil.	помощник заместителя начальника управления	assistant deputy director
mil.	помощник начальника артиллерийско технического управления	assistant chief of Ordnance
mil., BrE	помощник начальника артиллерийского управления	Assistant Director of Artillery
mil.	помощник начальника артиллерийско-технического управления	assistant chief of Ordnance
mil., avia.	помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций	Air Force, Assistant for Operations Analysis
mil., avia.	помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию	Air Force, Assistant for Programming
mil., avia.	помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии	Air Force, Assistant for Atomic Energy
mil., BrE	помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники	Assistant Master-General of the Ordnance (СВ)
mil., BrE	помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам	Assistant Chief of Naval Personnel
mil., BrE	помощник начальника квартирно-эксплуатационного управления	Assistant Director of Quartering
med.	помощник начальника медицинского управления	Assistant Director-General of Medical Services
mil., BrE	помощник начальника мобилизационного управления	Assistant Director of Mobilization Department
med.	помощник начальника отдела медицинского управления	Deputy Assistant Director-General of Medical Services
mil., BrE	помощник начальника планово-административного управления	Assistant Director of Administrative Planning
mil., BrE	помощник начальника ракетного управления	Assistant Director-General of Guided Missiles
mil., BrE	помощник начальника топографического управления	Assistant Director of Survey
mil., BrE	помощник начальника транспортного управления	Assistant Director of Transportation
mil.	помощник начальника управления	assistant director
mil., BrE	помощник начальника управления	Assistant Director-General
mil., BrE	помощник начальника управления боевой подготовки	Assistant Director of Training
mil., BrE	помощник начальника управления боевой подготовки по планированию	Assistant Director of Training
mil., BrE	помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы	Assistant Director of Auxiliary Territorial Service
mil., avia.	помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности	Air Force, Assistant for ground safety
mil., BrE	помощник начальника управления комплектования	Assistant Director of Manning Department
mil., BrE	помощник начальника управления контрактов СВ	Assistant Director of Army Contracts
mil.	помощник начальника управления по административным вопросам	assistant to the Director of Administration (МО)
mil.	первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи	Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО)
mil.	первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ	Associate director for Special Program Audits
mil.	первый помощник начальника управления по вопросам ревизии финансовых органов и органов использования людских ресурсов	Associate director for Financial and Manpower Audits (МО)
mil., BrE	помощник начальника управления по обслуживанию ЛС	Assistant Director of Personal Services
mil.	помощник начальника управления по проверке и анализу	Review and Analysis Assistant director (МО; контрактов)
mil., BrE	помощник начальника управления по связям с общественностью	Assistant Director of Public Relations
mil., BrE	помощник начальника управления связи	Assistant Director of Signals
mil., BrE	помощник начальника управления снабжения	Assistant Director of Supplies
mil., BrE	помощник начальника управления снабжения и транспорта	Assistant Director of Supplies and Transport
mil.	помощник начальника управления технических ремонтно-восстановительных работ	Electrical and Mechanical
mil., Canada	помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации	Assistant Chief of Naval Technical Services
mil., BrE	помощник начальника управления физической подготовки и спорта	Assistant Director of Physical Training and Sports
mil., BrE	помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ	Assistant Director of Fortifications and Works
mil.	служебная записка начальника управления	secretary's memorandum
mil., avia.	управление авиационной медицины при помощнике начальника штаба военно-морских сил	Office of the Assistant Chief for Aviation Medicine
mil., avia.	управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям	Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations
mil., avia.	управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу	Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics
mil., avia.	управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава	Personnel, Deputy Chief of Staff
mil., avia.	управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам	Office of the Deputy Chief of Staff, Development
mil., avia.	управление Комитета начальников штабов	Office of the Joint Chiefs of Staff
mil.	управление начальника артиллерийско-технической службы	Chief of Ordnance office (СВ)
mil.	управление начальника артиллерийско-технической службы	Office of the Chief of Ordnance (СВ)
mil.	управление начальника внешней разведки	Director of Foreign Intelligence office
mil.	управление начальника военной полиции	Office of the Provost Marshal
mil.	управление начальника военной полиции	Office of the Provost Marshal General (СВ)
mil.	управление начальника военной полиции ТВД	Office of the Theater Provost Marshal
mil.	управление начальника военно-медицинской службы	office of the Surgeon General
mil.	управление начальника военно-юридической службы	Judge Advocate General's Department
mil.	управление начальника военно-юридической службы	Judge Advocate General's department (вида ВС)
mil.	управление начальника военно-юридической службы	Judge Advocate General office
mil.	управление начальника военно-юридической службы	Office of the Judge Advocate General
mil.	управление начальника генерал-квартирмейстерской службы	QM-General department
gen.	Управление начальника гидрографической службы	Directorate of the Chief of the Hydrographic Service (УНГС ABelonogov)
mil.	управление начальника инженерных войск	Chief of Engineers office
mil.	управление начальника информационной службы	office of the Chief of Information
mil.	управление начальника квартирмейстерской службы	Chief QM's office
mil.	управление начальника квартирмейстерской службы	office of Chief QM
mil.	управление начальника квартирмейстерской службы	Office of Chief Quartermaster
mil.	управление начальника квартирмейстерской службы ТВД	Office of the Theater Quartermaster
nautic.	управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС	Office of the Chief of Naval Material
nautic.	управление начальника кораблестроения и вооружения ВМС	Office of Naval Material Command
nautic.	управление начальника материально-технического обеспечения ВМС	office of Naval Material Command
mil.	управление начальника медицинской службы	Surgeon General's Office (СВ, ВВС)
mil.	управление начальника медицинской службы	Office of the Surgeon General
mil.	управление начальника медицинской службы	Office of the Chief Surgeon
med.	Управление начальника медицинской службы	Office of Surgeon General
mil.	управление начальника медицинской службы СВ	Army Surgeon General's Office
mil., avia.	управление начальника научно-технических работ министерства обороны	Office of the Director of Defense Research and Engineering
mil., avia.	управление начальника научно-технических работ министерства обороны	Office of the Director Defense Research and Engineering
mil., BrE	управление начальника научных исследований	Division of the Director-General of Scientific Research
mil.	управление начальника организационно-плановой работы и боевой подготовки	office Director of Organization and Training
mil., avia., USA	управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил	Personnel, Director of Women in the Air Force
mil.	управление начальника связи	office of Chief Signal Officer
mil.	управление начальника связи	Office of the Chief Signal Officer (СВ)
mil.	управление начальника службы военных священников	Chief of Chaplains office (СВ)
mil., avia.	управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил	Office, Director of Maintenance Engineering, USAF
mil., avia.	управление начальника транспортной службы	office of the chief of transportation
mil.	управление начальника транспортной службы	Chief of Transportation office
mil.	управление начальника тыла	Office of the Chief of Support Services (СВ)
mil.	управление начальника финансовой службы	Chief of Finance and Accounting office (СВ)
mil.	управление начальника финансовой службы	office of the Chief of Finance
mil.	управление начальника финансово-контрольной службы	Comptroller General's office
mil.	управление начальника химической службы	Office of the Chief of Chemical Warfare Service
mil.	управление начальника химической службы	office of the Chief of CW Service
mil.	управление начальника химической службы	Chemical Corps Chief office
mil.	управление начальника химической службы	Office of the Chief Chemical Officer
mil., avia., USA	управление начальника штаба	Office of the Chief of Staff
mil., avia.	управление начальника электронных систем связи	Office of the Chief of Communications Electronics
gen.	Управление объединённого комитета начальников штабов	Joint Chiefs of Staff Office (США)
mil., avia.	управление помощника начальника штаба	Office of Assistant Chief of Staff
mil., avia.	управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по разведке	Office of the Assistant COFS for Reconnaissance, USAF
mil., avia.	управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по атомной энергетике	Office of the Assistant COFS for Nuclear Energy, USAF
mil., avia.	управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF
mil., avia.	управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по метеорологическому обеспечению	Office of the Assistant COFS for Weather
mil., avia.	управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил	Office of Assistant Chief of Staff for Force Development