| Subject | Russian | English |
| gen. | Заместитель начальника цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology (Спиридонов Н.В.) |
| HR | начальник бюро подготовки производства | Pre-production Supervisor (Метран) |
| cinema | начальник виртуального студийного производства | virtual production supervisor (Common_Ground) |
| mil., artil. | начальник главного управления производства предметов военного снабжения | Director-General of Munitions Production |
| HR | начальник отдела запуска в производство | Production Start-up Coordinator (Метран) |
| HR | начальник отдела планирования производства | Production Planning Coordinator (Метран) |
| automat. | начальник отдела управления производством | production control manager |
| HR | начальник отделения обеспечения производства и экономики | Economy and Production Support Coordinator (Метран) |
| gen. | начальник производства | executive producer (или киностудии) |
| tech. | начальник производства | works manager |
| Makarov. | начальник производства | executive producer |
| econ. | начальник производства | plant superintendent |
| econ. | начальник производства | director of plant operations |
| econ. | начальник производства | director of operations |
| O&G, sakh. | начальник производства | Operations Manager |
| product. | начальник производства | plant manager (Andrey Truhachev) |
| cinema | начальник производства | production supervisor |
| automat. | начальник производства | manufacturing director |
| automat. | начальник производства | production director |
| O&G, casp. | начальник производства | Production Operations Manager (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | начальник производства | production manager |
| automat. | начальник производства | product manager |
| product. | начальник производства | head of production (ignoila) |
| account. | начальник производства | production superintendent (на предприятии) |
| gen. | начальник производства | operations supervisor (Alexander Demidov) |
| cinema | начальник производства киностудии | production manager |
| econ. | начальник производства на предприятии | production superintendent |
| econ. | начальник производства на предприятии | plant superintendent |
| gen. | Начальник производства платформы "'Моликпак'" | Molikpaq Operations Superintendent (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| softw. | начальник производства программного обеспечения | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| HR | начальник сборочного производства | Assembly Manager (Метран) |
| progr. | начальник службы производства программного обеспечения | director of technology (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | начальник управления заказов и производства штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Procurement and Production |
| mil. | начальник управления закупок и производства | Director of Procurement and Production (СВ) |
| mil. | начальник управления планирования производства продукции для ВС | Armed Services Production Planning Officer |
| mil., BrE | начальник управления по вопросам военного производства | Defence Production Chief |
| mil., BrE | начальник управления по производству боеприпасов | Director-General of Munitions Production |
| mil., BrE | начальник управления по производству систем оружия | Weapons Production director |
| mil., artil., BrE | начальник управления производства вооружения и приборов | Director-General of Weapons and Instruments Production |
| O&G, sakh. | начальник установки по производству серы | Sulfur Processing Unit Supervisor |
| gen. | Начальник цеха по производству поливинилхлорида суспензионного | Chief of PVC suspension production workshop (Спиридонов Н.В.) |
