 |
| Subject | Russian | English |
| O&G | начальник геологоразведочной партии | party manager (Johnny Bravo) |
| O&G | начальник геофизической партии | party chief |
| polit. | начальник организационного отдела партии | Head of the party's Organization Department (the person in charge of vetting new party leadership appointees; New York Times Alex_Odeychuk) |
| geophys. | начальник партии | PM Party Manager (yadviga) |
| geophys. | начальник партии | group leader, team leader (Major Tom) |
| geophys. | начальник партии | party chief |
| mining. | начальник разведочной партии | party chief |