 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | магазин, находящийся поблизости | convenience shop |
| Игорь Миг | находившийся случайно поблизости мужчинаженщина, ребёнок | bystander |
| Makarov. | находиться поблизости | hang around |
| gen. | находиться поблизости | be in sight |
| gen. | находиться поблизости | be around |
| idiom. | находиться поблизости | be on hand (igisheva) |
| slang | находиться поблизости | be around the way (где-то Taras) |
| idiom. | находиться поблизости | be in the offing (He went in at the front door, and I started off for a short stroll. It was no part of my policy to be in the offing when things began to happen. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | находиться поблизости | be in sight |
| gen. | находящийся поблизости | nearby (I. Havkin) |
| busin. | находящийся поблизости | convenient |
| gen. | находящийся поблизости | surrounding (View of Big Ben and surrounding buildings I. Havkin) |
| gen. | находящийся поблизости | convenient (for, to) |
| gen. | постоянно находиться поблизости | be constantly on hand (CNN Alex_Odeychuk) |